ARTSWATCH这是忙碌的一周，新鲜的故事在我们的桌子上翻滚，就像奥运会体操运动员做高速后空翻来追求完美的10分。(不幸的是，我们缺乏这一惊人景象的视频证据。)这些故事的广度和多样性凸显出，尽管过去一年半的冠状病毒危机对世界文化和艺术生活产生了深刻影响，但它并没有阻止人类表达。艺术家们以各种令人振奋的方式做出了回应，从坚持自己的立场，竭尽全力地创作艺术，到创造全新的看待事物的方式。在这个过程中，他们也帮助我们重新评估“文化”的含义。

例如，采取“威尼斯·沃尔（威尼斯VR），”威尼斯国际电影节的虚拟现实臂，连续第二年将由波特兰艺术博物馆和西北部电影中心主办，曼联唯一的场地国家为此国际活动。虚拟现实？你可能会问。不是真实的现实是否足够?对一些人来说，这听起来像是反乌托邦。对另一些人来说，这是实现了勇敢的新未来。戴上你的耳机，或者不要戴上:劳雷尔·里德·帕威克为您带来详细报道威尼斯几乎返回波特兰，备用现实盛会9月1日至19日，阁楼和艺术艺术电影作家Marc Mohan将更多地写下它，因为它将其摇摆成虚拟动作。

在他最近的Filmwatch每周列，莫汉再次看看改变的现实- 新的再次翻拍坎迪曼1992年，1992年的恐怖抓住了一个钩手杀手，他从ether中出来，当他的名字在镜子里重复五次时，他的名字造成了血腥的破坏。（兄弟的阴影非常grimm。）“真相被告知，我从来没有成为恐怖电影的巨大粉丝，”莫山承认了。“我不介意被电影令人不安，爬出，令人不安，或彻底害怕电影，但我发现绝大多数恐怖电影（通常定义）不要为我完成这些事情。而且我被耸人听闻的虚无主义摧毁，似乎激励了这种类型的研磨过程中的太多。“然而，在新的坎迪曼在书中，他发现了“一份愤怒而有影响力的声明，讲述了几代白人对有色人种身体的暴力行为所造成的代代相传的创伤。而且，这很可怕。”

当我们谈论文化时，我们指的是什么?事实证明，它比戏剧/舞蹈/音乐/电影/文学/视觉艺术这些简单的旧筒仓要多得多。文化无处不在，无处不在，无处不在。以建筑为例，让它大众化:什么样的居住场所吸引着我们，为什么?洛莉·托拜厄斯在Cannon Beach Cottages：'波特兰的空调的想法'她关于海滩镇的旧房屋的故事，这一直吸引沿海游客（以及，是，很多内部城市，寻找一点自然夏季空调）近20年。今年的巡回赛，因为Covid，将是一个令人攻击的事情：没有浏览室内设计。

在一个声音被倾听的节日， Bobby Bermea对上周末太平洋西北多元文化节的制作过程进行了深入的了解，这是由俄勒冈州最古老的黑人戏剧公司PassinArt赞助的一个广泛的创意能量输出渠道。因为它是虚拟的，除了俄勒冈州的许多参与者外，还有许多国家的艺术家和项目。它聚焦于有色艺术家的作品，包括戏剧和电视剧本的短片，以及关于产业和文化问题的小组讨论。“当你讲述一个故事时，你就施了一个咒语，”波特兰电影制作人阿贾·特里帕蒂告诉Bermea。“一个人可以听到一个与自己不同的经历有关的故事，在他们的大脑中打开了一扇窗户。在一段时间内，他们可以看到成为别人是什么感觉。这是一种强大的力量。对我们有色人种来说，这证明了我们的经历是有意义的。我们可以互相分享我们的故事，让自己更有力量。”

同时，在朗达·p·希尔和EDGE的设计在与时尚行业分析师、EDGE fashion Intelligence和EDGExpo.com创始人希尔的对话中，Dmae Lo Roberts将文化讨论带入了时尚界。希尔在1998年成为迪士尼消费品公司第一位非洲裔副总裁，她也是一位研究黑人对时尚影响的历史学家:她的系列作品八个，未解脱的美国故事的研究，编年史是开创性的黑色设计数字的成就，从玛丽托德林肯的裁缝和丛集到杰奎琳肯尼迪的婚纱设计师到突破性的第一个黑色超级典范。

---

---

好消息/坏消息：Covid，安全和文化活动

本周关于新冠肺炎的重大新闻来了，消息相互矛盾。好消息:美国食品和药物管理局(Food and Drug Administration)已正式批准辉瑞公司(Pfizer)的疫苗是安全的，从去年12月开始接种疫苗以来，该公司一直处于“紧急”状态。坏消息:德尔塔变种正在肆虐，使美国一些地区的感染率和死亡率达到前所未有的水平，医院和急诊室人满为患。

与FDA的官方批准印章，《纽约时报》报道在美国，“医院、大专院校、企业和其他组织对疫苗的需求将会大幅增加”。你可以把表演场地加到列表中。虽然FDA的批准可能会说服许多对接种疫苗犹豫不决的人最终接种疫苗，但新一轮的要求也可能会促使许多出于政治动机的反接种者和反口罩者无视命令，让病毒继续传播。俄勒冈州的人均医院床位比大多数州都少，几乎所有地方的床位都处于危险的低水平，在接种率低的南部和东部地区，感染率非常低。

周二，俄勒冈州州长凯特·布朗宣布一个新的任务要求在拥挤的户外场所佩戴口罩，从周五开始生效。在室内公共场所也需要戴口罩。这项规定将影响大型集会，如彭德尔顿集会、俄勒冈州博览会和大学橄榄球比赛。它还将与文化集会已经采取的措施保持一致，比如珍珠艺术，艺术与工艺节将在北方公园街区的劳动节周末庆祝其第25年。该节日，拥有100多名艺术家和工匠，已经为今年的活动授权掩盖和社会偏移。

它与新铸造的努力保持一致波特兰表演艺术疫苗联盟，一组生产商将要求所有与会者在他们的活动中展示疫苗接种证明或最近的最近Covid-19测试。到目前为止，联盟是38强的，额外的群体可能会加入。Other companies and performance halls have adopted similar requirements independently: The five theaters of Portland’5 Centers for the Arts (Keller Auditorium, Arlene Schnitzer Concert Hall, Winningstad Theatre, Newmark Theatre, Brunish Theatre) also will require proof of vaccination or an up-to-date negative test. And the concert hall Alberta Rose Theatre will require proof of full vaccination. As of Wednesday the Vaccine Coalition includes:

• 演员节约剧院，艺术家曲折剧院，包包和行李制作，大口社会，Bodevox舞蹈，百老汇玫瑰剧院公司，Cappella罗马纳，室内音乐Northwest，CSZ波特兰 - ComedySPortz的生产商;
  
• 45平行宇宙，手嘴剧院，意象剧院，Kickstand喜剧，文学艺术，现场有线电台，品红剧院，新港表演艺术中心，NW舞蹈项目，俄勒冈州剧团，俄勒冈州交响乐团;
  
• 波特兰芭蕾舞团、波特兰巴洛克管弦乐团、波特兰中央舞台、波特兰哥伦比亚交响乐团、波特兰歌剧院、波特兰国际钢琴乐团、波特兰莎士比亚计划、波特兰青年交响乐团;
  
• 共振合奏，摇动树，洞穴阶段，剧院眩晕，第三角新音乐，第三架雷塔剧院，三角形制作，Voxnorthwest语音工作室，白鸟舞蹈。

换句话说:如果你想看表演，就拿出牌来。

---

---

这是在这里看着你（和古巴和波特兰街道）

秘密的重量．“艺术家创造自己的视觉语言并不罕见，”伊斯特·巴凯写道。“但古巴版画家Belkis Ayón(1967 - 1999)更进一步，在讲述一个她永远无法加入的秘密团体的故事时，发展了她的个人肖像。”巴凯在对尤金乔丹施尼策艺术博物馆(Jordan Schnitzer Museum of Art) Ayón作品展的评论中写道，这个社会是Abakuá，一个全男性的社会，“至少在一定程度上，保护其成员，据信是19世纪初由来自尼日利亚东南部克罗斯河地区的非洲奴隶带到古巴的。”艺术和它的主题都讲述着迷人的故事。

让生活小．Sebastian Zinn认为，波特兰艺术博物馆目前的博物馆展览的重要艺术博物馆由西北部艺术家的藏族展览。由Grace Kook-Anderson，博物馆的西北艺术博物馆和艺术家风暴Tharp组装，他们的Albert Einstein（上文）的肖像被包括在内，该节目及时延伸回来，含有20世纪的每十年的作品。它包括许多互连：“Tharp和Kook-Anderson毫无疑问在他们对展览的策略中遭受痛苦，以强调偶然的，不可思议和人际关系的联系......在美国西北部的这位许多艺术家之间存在。”

街头摄影日：拍摄“环游世界”．上一个星期天是街头摄影日，庆祝坦率的坦率摄影师Henri Cartier-Bresson（1908-2004）和波特兰摄影师K.B.迪克松通过他的档案摧毁并从波特兰的街道上播放了他自己的漂泊的坦率街头镜头组合。他的形象范围从一群修女出发，漫步到一个露天棋子旁边，在陀螺厅的午餐阵容中到午餐阵容。

---

---

大舞蹈：在找不到问题

找：比答案更多的问题．两个多月前，俄勒冈芭蕾舞剧院(Oregon Ballet Theatre)出人意料地与担任该剧院艺术总监八年之久的凯文·欧文(Kevin Irving)分道扬镳，关于到底发生了什么、为什么会发生、以及公司走向何方的问题仍在继续。今年6月，该公司宣布欧文已经辞职。欧文回应说，这次拆分是由董事会，而不是他自己促成的。他说，董事会要求他在当天结束前辞职，他觉得自己别无选择，只能服从。从那以后，就没人说什么了。贾穆纳·基亚里尼(Jamuna Chiarini)在与执行董事托马斯·布鲁纳(Thomas Bruner)的对话中为读者介绍了情况。

---

---

还有更多:诗人在说话，低沉的声音在歌唱

朱迪思巴林顿：文学力量与女权主义先驱。“1976年夏天，巴林顿搬到波特兰，在那里短暂停留了一段时间，后来成为了她的终身住所，她对老波特兰的诗歌环境的了解和她的作品目录一样多产，”艾米·利昂娜·哈文(Amy Leona Havin)在这段广阔而引人入胜的采访/对话中写道。巴林顿在英国海滨小镇布莱顿长大，成为俄勒冈州当代文学的杰出代表，作为诗人、回忆录作家和指路明灯，探索内部和外部事务，从她的移民身份到女权主义的影响，再到她与编辑露丝·冈德尔(Ruth Gundle)长期相爱的关系，再到健康、衰老和环境等等。“波特兰比我以前住过的地方离海更远，”她告诉哈文。“大流行期间是我没有看到它的最长时间。大海像马一样，不知不觉地溜进了我的诗里。”

伯万李：“我写的诗歌越多，形成了我。”David Bates和Lee进行了一段对话，Lee是Yamhill县的作家，他不仅是诗人，还是贵格会牧师，相信诗歌和科学之间的联系，还是为临终病人演奏竖琴的音乐家。在准备她的第一本书时，她告诉贝茨，“我意识到我一直在按照音乐顺序组织诗歌。“行板”是一种行走速度。‘快板’总是快乐的、快的、快的，而‘大板’是缓慢的、悲伤的。”

不是男低音，也不是男中音，davÓne的音域完全属于他自己．是什么让Davón齿轮运行？在首次发布的一件北美古典之声，安吉拉·艾伦采访了这位34岁的歌手，以及其他看到他冉冉升起的音乐界人士，谈论了他所走过的不寻常的声乐之路——“低音吟唱，低音部分的高音部分很高，就像假声一样，与低沉的低音区相平衡。”正如波特兰西北室内乐(Chamber Music Northwest)的联合艺术总监钱乐嘉(Gloria Chien)所说:“我们都被他声音的力量所征服……那是发自内心的，不可否认的。”但他的高音音域真的很出色，他在那里很舒服，他能做一些我以前从未听过的事情。(CMNW的夏季音乐节现场表演已经结束，但音乐会的视频版本还在可以通过8月.）

Yachats Celtic音乐节因Covid Surge而取消．大流行仍然对文化生活有一个局限性的影响。在最初发表的故事中yachatsnews.com.，Cheryl Romano揭示了为什么Delta Surge连续第二年强制取消海岸镇的热门凯尔特人节，并详细介绍了其他几个沿海取消。

---

---

帮助我们保持故事

你喜欢艺术艺术吗？请考虑捐助。很多人都有，我们深深地感谢它。您的支持使我们能够继续写作故事并为您带来有关俄勒冈艺术和文化生活的消息。

成为会员。做捐献．
只需按下面的“今天捐赠”按钮。