过去可能不会重复自己，但它像一个充斥的镜子一样涟漪，经常反映出奇怪和扭曲的方式。（或者，作为马克吐温，“过去不会重复自己，但它押韵。”）等等，当新闻从小组越过我的书桌时大嘴巴的社会一系列小型户外野餐音乐会庆祝14世纪初诗歌·丹特阿里吉尔蒂，我发现自己不成比例地，几乎荒谬地被前景：Dante，他的神圣喜剧通过地狱和回到他的读者，可能会贴身地贴身进入21世纪 - 或者至少是一个有趣的镜像镜像。

“我们尊重Dante的死亡700周年，基于他的诗歌，写在500年的时间里，”大口苏珊凯夫沃斯岛写了关于该项目，集体召开珍贵的水果:野餐音乐会．和我们一样，但丁经历了瘟疫、社会抗议和政权更迭。我们很高兴能在一系列历史和当代大师的声乐和器乐作品中分享他的作品。”如果这不是哈哈镜里的倒影，我不知道是什么了。

什么是店里的音乐？跨越几个世纪，作曲家和表演者刘慧卿刘秀丽艺术领导者表示有效。音乐将从后期和早期巴洛克大师的组合物中汲取音乐Luca Marenzio.由巴洛克·作曲家工作Luzzasco Luzzaschi.，巴西浪漫主义作曲家Alberto Nepomuceno，当代荷兰作曲家保尔范古里克， 和更多。（你可以阅读artswatch高级编辑Brett Campbell的迷人故事这里about Big Mouth and Lau, from March 2020, just as our contemporary plague shutdown was changing everyone’s lives.) Lau notes about the picnic concerts: “Almost all of the performers combine in various instrumental and vocal ensembles, and we devise ensemble pieces through a highly collaborative process.”

编程的流动性表明存在于现在与过去之间的诱人面纱，这是一种在各种形式中对各种艺术的持久迷恋。我们如何喜欢在宇宙的这个小角落之前在我们面前出现的人？我们如何不同？我们如何讲述自己的瘟疫故事？（Dante近年来的近年来giovanni boccaccio把自己的旋转旋转放在彩票镜上德拉默隆，其中一群人从一个孤立的别墅的安全旋转了孤立的别墅的安全性，而在当时的时间。）

珍贵的水果将有四个表演：2月1日星期日，和两个8月8日星期日的两个表演8.在哪里，究竟在哪里？购买机票后，所有人都将被揭示。这个星期天将在西南波特兰的某个地方和北波特兰的某个地方。这两个节目8月8日将在东北波特兰和东南波特兰的某个地方。哦，以及野餐部分：小说家朱利安巴恩斯也有一些关于历史和重复的东西。“历史，”他宣称，“只是打嗝，我们再次品尝到世纪以前吞噬了洋葱三明治。”幸运的是，这些都是你自己的野餐食物活动。你可以吃任何你喜欢的东西。

***

俄勒冈音乐前面还有什么？正如艺术品的作家和编辑所发现的那样，这很有一点：

• 音乐乐园．Chamber Music Northwest––the first large Portland performing group to venture back into the concert hall for a season of shows––has finished this summer’s live programming at Kaul Auditorium, and Angela Allen spotlights several of the high points, from world premieres to unexpected instrumentation to sterling performances by the likes of bass-baritone Davóne Tines. Videotaped versions of the concerts remain available to stream through Aug. 31.
  
• Rosetta：制作音乐剧．Bennett Campbell Ferguson与Composer Jenn Grinels和Director Merideth Kaye Clark谈判Rosetta项目，他们的有希望的百老汇音乐作品，基于一个19岁女性的故事，他伪装成一个男人，加入美国内战中的联盟军队。
  
• 谷仓的音乐会．在比弗顿霍夫曼农场商店的巴特勒谷仓(the Butler Barn)里，打击乐大师兼芭蕾舞乐团指挥尼尔·迪庞特(Niel DePonte)跳上了乡村音乐会的干草马车，开始了两场演出。这两场音乐会将于7月29日星期四开幕，届时Del Mar Trio将演奏Gabriel Cassadó、Yuko Uebayashi和Carl Maria von Weber的作品。在8月26日举行的第二场音乐会中，柴可夫斯基和肖斯塔科维奇的作品将由“平行三重奏”演奏。
  
• Siletz湾音乐节与弹性的音乐会回归．“经过一年的努力从Covid挣扎后，”洛瑞托比亚斯写道“，Siletz湾音乐节的组织者准备再次举办了夏季音乐会。但在哪里开始，该怎么办？“这是一个难题 - 直到艺术导演Yaacov Bergman和生产经理Jain Sekuler看到从灰烬中起来，摄影师Bruce MacGregor的展览在林肯市文化中心的图表中，致敬2020野火的受害者，这些野火摧毁了附近的OTIS。现在，2021年的节日的中心之一将是Samuel Barber的表现Adagio串联，伴随着MacGregor照片的幻灯片。

---

---

Ursula K. Le Guin和友谊记住

信件和午餐：关于Ursula．“厄秀拉·勒吉林是一句话的一句话的女人。通过邮政服务和电子邮件，近六十年，我们在页面上交换了单词，屏幕上，有时常长，往往是短暂的。我们做了午餐日期，我们打破了它们。我们写了关于我们的家人，我们的工作，当前活动和我们的猫。“So began Martha Ullman West’s talk on Tuesday in the Portland Art Museum’s sculpture court about her longtime close friend, the late, great Portlandwriter whose essays, poetry, and speculative fiction presciently addressed cultural, political, and environmental issues and helped transform and broaden the borders of literature. The occasion was a U.S. Postal Service ceremony marking the release of a new, 95-cent stamp in Le Guin’s honor.

---

---

八月艺术：我们的画廊和博物馆指南

Vizarts每月：性质，文化和土着观点．林赛·科斯特洛(Lindsay Costello)将她八月的目光投向了俄勒冈州(还有更大的波特兰)，寻找两种有趣的艺术可能性:“全州的艺术家们将展示交织着文化叙事、脆弱性和自然世界的作品。在五橡树博物馆(Five Oaks Museum)在线聆听重要的原住民观点，或在斯普林菲尔德的迪奇项目(Ditch Projects)欣赏克拉马斯·莫多克(Klamath Modoc)艺术家卡拉·法雷尔-史密斯(Ka 'ila Farrell-Smith)的新画作。本月，许多艺术家也在考虑大自然在治愈和创造方面的作用。你可以自驾游到高地沙漠博物馆(High Desert Museum)的授粉植物展(pollinator flora)，或者参观施耐德博物馆(Schneider Museum)，拓展你对计算机表达自然的可能性的看法。”

---

---

访谈:俄勒冈州电影《罗蕾莱》的导演

Filmwatch周刊：问答俄勒冈州的“Lorelei”的主任。马克·莫汉采访了导演塞布丽娜·道尔，讲述了她是如何以及为什么要拍一部关于“那些通常无法进入好莱坞的人”的电影波特兰岛、治疗。”道尔说:“很多关于工人阶级角色的电影往往非常关注问题，有时，即使是出于好意，他们也会濒临虐待的边缘——角色被置于类似的境地，以说明他们生活的艰难。我想拍一部歌颂韧性、内在性和梦想生活的电影，而不是为了探索某个问题而把角色压扁。”

• “绿色骑士”：一个迷人，超现实地关注亚瑟里亚传奇．Marc Mohan评论了14世纪的最新词 - 一部新电影版的爵士和绿骑士的故事。莫汉宣称，它是不祥的，浪漫和粗俗的乐趣。

---

---

舞蹈:推/FOLD在PDX和墨西哥城

塞缪尔·霍布斯的公司准备墨西哥节．伊丽莎白·惠兰写道，在Covid“冬眠”几个月后，霍布斯的瘦弱舞蹈团又开始行动了，他们前往墨西哥城，并参加2021年国际舞蹈节Contemporánea De La Ciudad De México。这将是该公司在国际上的首次现场亮相，此前，该公司最近在不列颠哥伦比亚省温哥华的边缘舞蹈节上成功亮相。在前往墨西哥城之前，push/FOLD将于7月30日至31日(周五和周六)在其家乡波特兰的齐德尔广场(Zidell Yards)表演其节目。

---

---

劳瑞斯，聚会，无线电播放

与新的劳保人聊天．TJ Acena与Leila Haile和Joaquin Lopez进行了对话，他们是波特兰新城市任命的文化获奖者，他们将倡导创造力和创造的人在城市生活中的作用。演员兼音乐家洛佩兹和纹身艺术家、舞蹈家、Ori Gallery联合创始人海勒是这座城市的第一批联合获奖者，他们是继朱莉·基夫之后的第三位和第四位。“我相信我的创造力之一是我的社区工作，我联系和激励人们的方式，”海勒告诉Acena。洛佩兹补充道:“我喜欢合作，在想法上反复思考，把人们聚在一起。我喜欢合成器这个角色。”

收音机上派对的杀手．在新冠肺炎爆发的那一年，波特兰以视觉为导向的Imago剧院已经从舞台转向了无线电波，在那里声音和音效可以传递一切。他们将在kbo - fm 90.7社区电台首演他们的新剧，而这家电台恰好在街对面有录音室。长期担任Imago演员的丹妮尔·维梅特(Danielle Vermette)是卡罗尔·特里夫尔(Carol Triffle)荒诞主义新谋杀悬疑片的联合主演欢乐时光，给出一个内心的样子。

照片第一：与制造商的一天．在一个明亮而阳光明媚的星期六，摄影师K.B.迪克森用十五个或十六个月做了一些事情：他抓住了他的相机并出去在人群中混在一起。What lured him, besides last weekend’s weather and a sense that the world was waking from its long shutdown, was the gathering of the artists and craftmakers at the Slabtown Makers Market, a mini-street fair and studio tour at NW Marine Art Works, a warehouse-turned-artists-center in Northwest Portland.

---

---

帮助我们保持故事

你喜欢艺表的工作吗?请考虑捐款。你们很多人都有，我们对此深表感谢。您的支持使我们有可能继续写故事，并把俄勒冈的艺术和文化生活的新闻带给您。

成为会员。做捐献．
只需按下下面的“捐赠”按钮。