波特兰长期以来一直是一个以匠人为主的小镇——一个自己动手，手工制作，周六集市，农贸市场，以工艺为中心，街头艺术，生活就像艺术一样的地方，将平民主义的创造力从手工工艺品到手工食品到手工服装和珠宝，并将触角向上延伸到精美的艺术，无论是在博物馆、画廊、家庭工作室，还是在摊位和街头集市的展示中。与19世纪末和20世纪初蓬勃发展的工艺美术运动(Arts & Crafts Movement)中心不同，这里相信艺术和手工艺可以以一种高度、全面、日常的方式结合在一起。作为流行的城市和州慢慢唤醒关闭,人们开始再次聚会,看到东西,也许买东西,并重新失去了快乐的在一起,肩并肩(或者更疏远,也许仍然戴着面具)在公共场所,只是庆祝快乐地活着。

其中一个复活的聚会Slabtown制造商市场，将于本周末举办访客，从上午11点到下午5点。星期六和星期日，7月24日至25日，在NW海洋艺术作品，2516 n.w.29日，波特兰，波特兰，一名艺术家工作室避难所在前重型工业建筑之中。超过40名艺术家和工艺师将展示和销售他们的商品，并备份一点：5％的销售额将捐赠给当地的非营利组织。

在粘土制品、流苏、烘焙食品、服装和画家们的艺术作品中丹尼尔Duford华裔美国艺术家克莱特李，一个展位跳出来：由Samie Jo Pfeifer，Friend and Assistant运营的人，在9月2020年9月20日从ALS或Lougherg的疾病的影响中死亡四年。蒂姆是波特兰的一位心爱的艺术家多年来，在不同的圈子中，作为一个罕见的创造力的戏剧舞台设计师，一个优雅的作家，其故事经常循环回到他肯塔基州煤矿地区的早期生活，这是一个演员，在各高校的老师，以及一位视觉艺术家，他们的绘画也经常从煤带的人民和文化中获取灵感。你可以更多地阅读Tim和他的生活别了，橘子窗这是马蒂·休利(Marty Hughley)从去年10月开始为他创作的艺术观察(artwatch)纪念版。

Tim和Samie在NW Marine Art Works拥有一个工作室，共同创作了一系列新鲜而充满活力的新画作，Samie为Tim提供了自己无法使用的双手。随着蒂姆运动技能的退化，他以现实主义为主的绘画风格——经常以他年轻时煤矿工人的肖像为形式——转变为形式和颜色、光的条纹和黑暗中的生命的抽象视觉。萨米将在创客市场(Makers Market)展示其中的许多画作，她尤其渴望展示她和蒂姆一起创作的“亚利桑那”系列。

“这些作品对我来说特别不可思议，”她说。“他们就像是火炬的传递。蒂姆从未亲自碰过这些作品，但他在轮椅上指示我，让我做成他想要的样子。我永远不会忘记我对他们做的第一个划桨，蒂姆兴奋地大喊:“女孩，你无所畏惧!”经过四年的合作，我们奇迹般地开发出了一种心灵感应技术。目睹那些给他的艺术创作带来限制的变化是令人心碎的，但他从未让这些变化阻止他。我很荣幸能成为他的手。一旦新冠病毒来了，他不能再呆在录音棚了，我还是会进去和他视频聊天。我一只手拿着手机，另一只手拿着画笔，我们继续生活，就像世界分裂之前一样。我们一直在一起画画，直到他2020年9月7日去世。”

---

---

在电影中：NW Film Center Scripts返回

Filmwatch每周：赶上西北部电影中心．马克·莫汉(Marc Mohan)与波特兰艺术博物馆(Portland Art Museum)电影部门的主管艾米·多森(Amy Dotson)谈论了她是如何对电影中心进行更新和重塑的，从TikTok到屋顶电影放映。博物馆惠特尔礼堂的室内放映要到秋天才会恢复，但这并不意味着没有足够的放映活动。“大量”意味着各种各样的观众在各种各样的平台上发出各种各样的声音:多森想削弱该中心作为精英把关者的传统角色。她告诉莫汉:“你不必是铁杆影迷，也不必是艺术宅。”“如果是，那就更好，不过还是照你现在的样子来吧。你是受欢迎的。”

---

---

音乐：大歌剧雇用，在农场，室内音乐嘉团

波特兰歌剧院聘请新的艺术总监．这家歌剧公司周三发布了一条重大新闻，宣布聘请了一位新的艺术总监:普里蒂·甘地(Priti Gandhi)，她来自明尼苏达歌剧院，曾是那里的首席艺术官。在波特兰,歌剧的新闻稿说,她会“与苏狄克逊和艺术顾问凯伦松弛和达米安得到,指导公司作为一种艺术和战略领导者这个角色将包括艺术和剧目策划、铸造、发展波特兰歌剧常驻艺术家计划,并指挥艺术部门,其中包括监督公司的社区参与和教育项目。”甘地将成为戏剧界为数不多的女性艺术领袖之一。

农场的第三个角度:如果没有，那就出去．在16个月因疫情而没有现场演出之后，山羊、猪和人们帮助这个新音乐组合在索维岛的新鲜空气节(Fresh Air Fest)上重新振作起来。空气清新(和风习习)，音乐令人心旷神怡，这次聚会是一场庆典。查尔斯·罗斯(Charles Rose)在artwatch的现场，把这一切都记录下来，并在真实的时间和空间中设置了真实的音乐场景。

谷仓音乐会．在盛夏，乡村生活吸引了许多音乐家和他们的粉丝。尼埃尔·迪庞特(Niel DePonte)是俄勒冈交响乐团(Oregon Symphony)长期(最近退休)的首席打击乐手，也是俄勒冈芭蕾舞剧院(Oregon Ballet Theatre)乐团的负责人。他在比弗顿霍夫曼农场商店(Hoffman Farms Store)的巴特勒谷仓(the Butler Barn)开始了这一系列新的音乐会。该音乐会将于29日(当地时间)开始。届时，德尔玛Trio乐队将演奏加布里埃尔Cassadó、上林优子、卡尔•玛丽亚•冯•韦伯的作品。在8月26日举行的第二场音乐会中，柴可夫斯基和肖斯塔科维奇的作品将由“平行三重奏”演奏。

室内乐西北与此同时，在第四周也是最后一周的现场演出中，它正全速前进，并将在7月24日至25日的周六和周日举行音乐节的最后一场演出。但这并不是结束。这是一个混合的季节:每个现场节目都被录制和编辑，被称为“家庭”系列的流媒体版本在每个现场节目结束两周后发布。“在家观看”的季节将持续到8月31日，这意味着如果你愿意，你可以在家里观看整个节日。与此同时，artwatch的安吉拉·艾伦(Angela Allen)对两场现场表演进行了探索:

• 在CMNW，一个流动的“春天”。厄尔·李(Earl Lee)“神奇地”表演了艾伦·科普兰(Aaron Copland)的美国经典之作阿巴拉契亚的春天艾伦写道，他使用了13个室内乐器的版本，展现了它的细微差别和流畅。这篇文章“是一段旅程，”李说，“平稳过渡很重要。”
  
• kenji bunch起飞了．艾伦写了波特兰作曲家精美的新品的制作和辉煌表演长笛和钢琴晚祷航班，为塔拉奥康诺编写并受到损失感和沃克斯迅速的启发，每年在西北波普兰的查普曼学校举行。

---

---

看里面，灵魂是光明的地方

先天与后天:stacy Jo Scott在holding contemporary．斯科特的新节目探索潜在的技术来帮助我们了解我们的过去,现在,和未来的自我,阿什利·吉福德写道:“我想斯科特的工作在这个节目个人考古遗址——她的陶瓷雕塑文物,和档案打印存档这些发现的照片。然而，在斯科特的工作中，他们是紧密联系在一起的。雕塑和版画都是她自己的个人历史，既继承又产生。”

---

---

对于俄勒冈州的传奇人物来说，是一个认可的印章

Ursula K. Le Guin获得了自己的邮票．让那些亿万富翁们用他们的亿万富翁火箭把自己送入太空。下周，伟大的波特兰推理作家厄休拉·k·勒奎恩将飞往世界各地任何人想送她去的地方。7月27日星期二，美国邮政服务将以她的名字发行一枚新邮票——三盎司面值的邮票，这是该邮局文学艺术系列发行的第33枚邮票。勒奎恩于2018年去世，她对其他行星和其他现实了解一二，花了几十年时间把读者带到了一些奇怪的地方，这些地方不知怎么地反映了我们这个宇宙小角落里正在发生或可能发生的事情。新邮票的背景是她1969年的小说黑暗的左手．27日(周二)上午11点，在波特兰艺术博物馆(Portland Art Museum)的雕塑花园，邮政服务将为这枚邮票举行发行当天的揭幕仪式;如果你愿意，你可以参加在这里预订座位．颁奖典礼的发言人之一将是勒奎恩的长期密友玛莎·厄尔曼·韦斯特(Martha Ullman West)，她经常为artwatch提供有关舞蹈的故事和评论。

---

---

在舞台上（也有点垫底）

这里也是在这里．NW的Alembic艺术家系列一直很有趣，在波特兰福斯特路东南方向的小表演空间里，Marissa Rae Niederhauser的这幅关于舞蹈和影子的作品是其特色:“观察艺术家‘这里’,舞蹈戏剧空间的生活而铸造锋利的影子在她身后的墙上,或“有”的后花园皮影戏预计从饲料生活在一种亲密的露天电影院…两个空间之间的观众可以移动。7月23日至24日，周五至周六，晚上9点;周六的表演也将进行直播。

下颚新游戏节．7月23日至25日，从周五到周日，波特兰中心舞台每年都会举办新剧和正在开发中的剧的演出。它是免费的，你可以在军械库现场或在线观看。今年的戏剧节将展出Inda Craig-Galván、Ty Defoe、Rinne Groff和Kate Hamill的新剧，以及波特兰地区五位青少年剧作家的短篇作品。也会有舞蹈和音乐，还有作家实验室。

罗塞塔项目．由表演者珍·格瑞尔斯(Jenn Grinels)和梅里迪斯·凯伊·克拉克(Merideth Kaye Clark)牵头的一个颇有前途的民间摇滚音乐剧院项目将于本周末提前亮相。它是根据19岁的萨拉·罗塞塔·韦克曼的生活改编的，她参加了美国内战。这本书还在开发中，但音乐已经准备好试听了。布里奇顿音乐学院将在周五和周六举行，该学院由音乐剧资深人士里克·刘易斯管理，他是该项目的音乐顾问之一。

破碎的心蔓延．波特兰作家克莱尔·威利特(Claire Willett)的一部新剧，来自新成立的剧团“戏剧公司”(the Theatre Company)，听起来可能会引起轰动。布兰登·伍利(Brandon Woolley)执导了一部关于现代女巫和塔罗牌的独角戏，塔罗牌的组合可能像马和马车一样，也可能不一样。这是一部电影剧本，拍摄于阿尔伯塔地区一家名为灵媒姐妹的商店，从7月23日星期五到8月22日可以观看。

幸福时光．另一个潜在的笑料，来自伊玛戈剧院，有着奇特创意的卡罗尔·特里夫尔，只是一点点砷和旧花边．老朋友Trudy, Judy和Gladys每年聚在一起开一次派对，然后谋杀某人并把他埋在后院。不过，今年的“受害者”似乎有点太诱人了。这是一个广播剧，7月26日星期一晚上10点在社区广播电台KBOO 90.7 FM首播，也可以流媒体播放。

---

---

远处的艺术:海边(还有一个纸花园)

在Coos Bay，艺术家去海边．位于俄勒冈州南部海岸的库斯艺术博物馆(Coos Art Museum)延续了一项由来已久的年度传统，举办了第27届年度海事艺术展(Maritime Art exhibition)，于上周末开幕，将持续到9月25日。这些艺术品大多是绘画作品，以现实主义的方式呈现，从沙丘到潮池、停泊处到海上风暴，延续了几个世纪以来海上艺术的传统。

纸花园的诗歌和散文．“阅读纸花园每个春天都为乐观和希望提供原因，特别是在年轻的作家类别中，“大卫贝茨写道。“这是一个人的窗户，一瞥孩子的心灵和思想。显然，这些年轻人正在关注生活;在他们的工作引用对无家可归，生态问题，消费主义和技巧中有常见的。“Bates写了关于最新的第28版的年度选集 - “由学生和成年人的当地诗歌，非小说和小说的快照” - 山希尔县艺术联盟发表。

尤金双年展获奖者，一年后．尤金的卡琳克拉克画廊(Karin Clarke Gallery)将展示2020年尤金双年展(Eugene Biennial)的八名获奖者在过去一年里的作品，直到8月21日。这八名获奖者是:佐伊·科恩(Zoe Cohen)、塔尔梅奇·多伊尔(Tallmadge Doyle)、希瑟·杰克(Heather Jacks)、玛戈特·洛文杰(Margot Lovinger)、本图智子(Satoko Motouji)、克里斯托弗·圣约翰(Christopher St. John)、安德里亚·施瓦茨-费特(Andrea Schwartz-Feit)和马乔里·泰勒(Marjorie Taylor)。一个地方的火力太大了。

阿斯托利亚开放工作室之旅．太平洋西北部急切地采用了开放式工作室运动，本周末这是阿斯托里亚的转折点：27个地点的55名艺术家（以及仅在线展示他们的工作室），星期六和星期日，7月24日至25日。这是一个自我导游的旅游：点击链接，看看有什么看起来有趣，蒙面，击中一些工作室，与一些艺术家交谈，甚至可以直接从来源购买一些东西。

俄勒冈州海岸水族馆的赠款总计1000万美元．据洛里·托拜厄斯报道，两笔巨额的意外拨款帮助该州的主要文化和科学目的地之一进行了一些急需的改进。托拜厄斯也知道了第七代太平洋海岸线的绘画展览 - 包括大约400名艺术家的作品 - 虽然周六，林肯市延伸约三分之一英里。

---

---

帮助我们继续报道

你喜欢艺术艺术吗？请考虑捐赠。很多人都有，我们深深地感谢它。您的支持使我们能够继续写作故事并为您带来有关俄勒冈艺术和文化生活的消息。

成为一个成员。做一个捐赠．
只需按下面的“今天捐赠”按钮。