大重新开放仍在继续，在室内、室外，有时在公园里。在经历了近一年半的冠状病毒关闭和偶尔的虚拟演出之后，俄勒冈州的表演艺术界重新登上舞台，上演了一场演出。事实上，有好几个节目。以下是一些可能会把你从家里的地堡推回到半熙熙攘攘的人群中的方法:

• 日照莎士比亚节．这个周末，7月16-18日，周五-周日，在比弗顿图书馆的南草坪上，“体验剧院计划”又回到了伊丽莎白时代，并举办了一个免费的户外节日。届时将有文艺复兴时期的舞者、游吟诗人、1591年风格的咒骂比赛(!)、击剑表演、夏格斯普里安将军的嬉闹，以及周五-周六晚上7:30和周日下午2点的滑稽戏谑即兴表演威廉莎士比亚的完整作品（删节）．除了免费的东西，你还可以花上几个先令，像约翰·福斯塔夫爵士和托比·贝尔奇爵士在周六的女王盛宴上那样大吃一顿。在七月和八月的晚些时候，这个节日全集将参观俄勒冈葡萄酒厂的三人组。
  
• 袋子和行李才能伊丽莎白．希尔斯伯勒的冒险戏剧公司重新回到了现场表演的马鞍上，他们在莎士比亚的赌注上迈出了一步，推出了一部新作品WIRNAM莎士比亚（删节）的完整作品[修订]！（注意添加那个(修订))。免费演出于上周开始，并将于今晚继续，7月15日，在舒特公园，然后周六-周日在汤姆休斯市民中心广场，7月22-25日在隐溪社区中心。
  
• 阿什兰又开始行动了．俄勒冈州的莎士比亚节，所有莎士比亚作品的诞生地，终于以一场现场表演重返舞台——但不是莎士比亚的作品。相反，露天的艾伦伊丽莎白剧院(Allen elizabeth Theatre)的重播剧是谢丽尔·l·韦斯特(Cheryl L. West)的《房利美:房利美·卢·哈默的音乐和生活》这是一位著名的民权活动家的庆祝活动，也是1964年自由之夏的组织者之一。该节目将持续到10月9日。
  
• 在齐德尔广场的停车场．波特兰西南海滨的新户外表演场地本周末将继续进行一系列现场表演:资深灵魂乐队Ural Thomas and The Pain将于16日周五举行;受欢迎的Y La Bamba在17号周六举办了两场演出;波特兰大提琴项目和极端大提琴夏季舞会盛典(是的，大提琴可以走极端)。
  
• 动量和老喜怒无常的阶段．下一个周三，7月21日，Dancewire在Zidell院子里的各种舞台上通过广泛的舞者踢了一节迷你表演和课程。有关谁，以及时间：跳舞在7月24日星期六延续的详细信息，请查看链接。
  
• 模拟与乙烯基在百老汇的玫瑰。音乐剧专家在Tigard的百老汇玫瑰继续他们的现场制作(你也可以通过流媒体看到它)到8月1日模拟与乙烯基这是一部欢快的音乐喜剧，故事发生在一位老唱片店主“痴迷于黑胶唱片，而嬉皮士Rodeo Girl也迷上了他”，还有一位神秘的陌生人带着一个邪恶的提议突然造访他们。

---

---

亨特·拜登和高价艺术品案

在过去的一周，艺术界最大的烦恼之一来自于新闻拜登总统儿子的艺术品要价很高他最近决定以画家为生。亨特·拜登的经纪人乔治斯Bergès对小拜登的作品的估价从7.5万美元的纸面作品到50万美元的大型绘画作品不等——对于一个艺术界新来的人来说，这是非常惊人的价格。随之而来的问题是，谁在买入?真正喜欢他作品的收藏家?投资者押注油价将进一步走高?外国政府或游说者希望购买对政府的影响力?

为了消除后者的可能性，白宫宣布了一项类似于盲目销售协议的协议:亨特·拜登(Hunter Biden)的画廊将处理所有的销售，买家的身份不会向艺术家或白宫透露。(据我所知，买家不可以自己宣布购买计划，但保密要求可能会成为销售协议的一部分。)

出于好奇，我在网上搜索了一些亨特·拜登的画作。拜登说,虽然他是一个新来的艺术世界,没有正式训练他画严重,因为他还是个孩子的时候,在线,至少,他的画并不坏:相当抽象,就不会完成的著名艺术画廊的墙上,尽管拥有较低的价格标签。利用亲戚的权力或名声是一种古老的游戏，从“比利啤酒“Jimmy Carter的兄弟的企业家精神到伊万卡特朗普的剧烈商业企业。哈利的女儿玛格丽特·杜鲁门（Harry）的女儿（和她的父亲威胁到了歌唱在鼻子里打一个华盛顿邮政评论家而不是负面评论)。罗斯福的儿子艾略特·罗斯福写了一系列侦探小说，其中他的母亲埃莉诺是侦探小说的女主角。

在一定的抱负或成就水平上，几乎每个政治家和她的婆婆都至少写过一本书，其中大部分的销量与他们的文学才能极不相称。一些有权势的政客也涉足绘画。温斯顿·丘吉尔是一个有才华的，传统的，业余的，艺术家的名字肯定有很大的关系最近支付了1150万美元安吉丽娜·朱莉把他的一幅画拿去拍卖。乔治·w·布什在卸任总统后的生活中以绘画放松，并出版了几本他的作品，其中一本包括欣赏美国移民的肖像这一系列作品可以被解读为对45位议员尖锐的反移民政策的谴责^th总统)。

不过:总统的儿子最近才开始做这行，他的一幅画要价50万美元?这样的价格可能突显出，艺术品与高端艺术品市场之间的差异，可能与实际经济与华尔街经济之间的差异一样，是非理性的、惊人的巨大。这表明，在这种情况下，白宫可能把事情搞反了。太晚了——秘密已经泄露了——但对于可能发生的事情，这里有一个温和的建议。与其坚持要求买家匿名，不如让艺术家匿名创作，或者换个名字创作。为什么不把“亨特·拜登”排除在外，至少在他父亲离开白宫之前，让艺术找到它的自然经济水平呢?

---

---

本周:照片巨头，记忆褪色，混合和再混合

亚当斯和利维在他们的时代．艺术和知识是一代一代地发扬光大的，往往是老一辈人亲自传授给年轻人的。在一组简短的传记小品和对波特兰摄影师斯图·利维的长采访中，帕特·罗斯讲述了利维与伟大的荒野摄影师和环保主义者安塞尔·亚当斯的专业和个人关系的迷人故事。除了打造自己杰出的职业生涯，利维还强调将自己学到的东西传授给他人，就像亚当斯曾经对他做的那样。莱维指出，亚当斯“教会了我两者之间的区别采取一张照片(一种外部的、非个人的练习)和使一张照片(一种解释性的、个人的练习)。”与此同时,展览《我们时代的安塞尔·亚当斯》波特兰艺术博物馆的展览将持续到8月1日。

艺术在外面:鸡已经离开了大楼．詹妮弗·拉宾(Jennifer Rabin)摆脱了接种疫苗前的懒散感，来到1122 Outside画廊(1122 Outside)，这是波特兰南塔博尔(South Tabor)社区的一家后院画廊，里面有一个打扫干净的旧鸡舍。“这是我最喜欢的部分，”画廊合伙人珍·登罗告诉拉宾，“当艺术家们过来并开始想象他们如何利用这个空间时。我们非常注重过程——如果美工在做某件事，他们想要尝试一些东西。”合伙人Lauren Schaefer补充道:“甚至有可能出现在室外效果更好的衣服。我们的合作对象是那些想变得怪异或想尝试的人。”

记忆力逐渐消退．美国西北室内乐(Chamber Music Northwest)即将迎来一个全新的室内现场表演和流媒体音乐会季，到目前为止，本季度音乐节的亮点之一是马克•奈库克(Marc Neikrug)的室内歌剧首演马勒的《歌，在一周前有一点现场表演，并将在7月20日至8月20日游行。这是一个艰难的，戏剧性的故事，关于一个被阿尔茨海默氏症被超越的歌手，随着Bennett Campbell Ferguson在他的评论中写道，它的一部分似乎“几乎太多了。”在你看到它之前，让自己在情感上做好准备，他建议：“明确的是，像马勒一样，Neikrug是英国人致力于在美丽和青年中寻找意义。”

Filmwatch Weekly：波特兰的“猪”加'Roadrunner'和'妈妈杂草'。马克·莫汉称赞尼古拉斯·凯奇“以完全认真的态度接近荒谬的能力”，这一次是在《波特兰制造》中猪这本书讲的是一位隐居的松露猎人来到波特兰，寻找被人诱捕的猪伴。“在他对一个邋里邋遢、满脸是血的咕哝着‘谁抓了我的猪’的人的描述中，没有眨眼，也没有讽刺。’,”汉写道。“最终，它赢得了你的心，你最终会关心一个很容易被漫画讽刺的人。”另外:关于安东尼·波登的一个刺耳的纪录片;由伊莎贝尔·于佩尔主演的一部有问题但阴暗的喜剧。

Lara Downes：黑暗中的美丽．布雷特·坎贝尔(Brett Campbell)写了一篇关于唐斯的长篇传记，揭示了他的生平。这位加州钢琴家和活动家为今年在尤金举行的俄勒冈巴赫音乐节(Oregon Bach Festival)带来了一种当代文化紧迫感。大约一年前,在大流行和黑人的寿命问题的抗议,她离开了她的萨克拉门托家里第一次坎贝尔写道:孩子从哈莱姆黑人父亲和白人母亲来自阿克伦遇到在旧金山静坐抗议,“她长倡导作曲家的作品的颜色,代表社会正义和工作。现在，她从示威活动中回来了，尽管发生了骚乱，她还是受到了鼓舞:人们团结起来反对不公正。她抓起一个旧的卡式录音机，开始播放黑人作曲家在早期困难和转型时期创作的音乐。”这些磁带成为了几次发行的基础。正如坎贝尔引用她的话:“美好的事物可以从困难中走出来。”

舞台和工作室:海蒂·杜罗．皮博迪奖(Peabody Award)得主Dmae Roberts对作家杜罗(Durrow)的播客采访是她自3月份将Stage & Studio播客带到ArtsWatch以来的第十次书面和口头采访，她的工作为我们提供的内容增加了极大的广度和多样性。她采访了服装设计师豪华万达·瓦尔登;概念艺术家Roberta Wong;杰出的土著艺术家莉莲·皮特;最近的创意奖得主苏巴希尼·加纳森-福布斯;戏剧导演苔丝狄蒙娜·蒋;美籍台湾同性恋电影制作人(登山运动员)戴文·飞帆头(Devin Fei-Fan Tau);Vanport Mosaic的创始人Laura Lo Forti和Damaris Webb;詹姆斯·迪克森和泰勒·安德鲁·琼斯是Black Out黑人/同性恋戏剧孵化器的成员; and Sarah Jane Hardy and Marcella Crowson, artistic leaders of Portland’s two most prominent children’s theaters. Like Downes, Durrow – who graduated from Portland’s Jefferson High School, wrote the novel《从天而降的女孩》这是今年的威拉米特作家会议的主题演讲者 - 是双人的：丹麦女子和一个黑人美国军人的女儿，她称自己是一个黑人骑马。她与罗伯茨谈论她的波特兰根，她的活动和她的混合竞赛生活。

---

---

来自卡梅罗·安东尼，高篮球，高艺术

开拓者球星卡梅罗·安东尼提名帕姆获得10万美元的奖金，支持黑人艺术和体验．篮球结合了敏捷、流畅、精确和非凡的身体灵活性，似乎与舞蹈有着密切的关系。但这是一个相当大的艺术运动,波特兰,艺术是心灵的轨迹运动夹克明星和可能的未来的名人堂成员安东尼上周当他直接捐赠了100000美元的国家篮球协会波特兰艺术博物馆的魔法和经验倡议。安东尼是联盟首个卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔社会正义冠军奖的获得者，“以表彰他为民权、黑人赋权和种族平等所做的工作”，同时他也获得了选择非营利组织捐赠10万美元的权利。博物馆的魔法艺术计划是它重新思考如何与社区互动的一个重要开端，已经带来了巨大的回报，包括最近的一次汉克威利斯托马斯：所有的东西都是平等的......秀。凯莉·梅·威姆斯(Carrie Mae Weems)是一位杰出的摄影师和艺术家，出生在波特兰，最近她加入了博物馆的董事会。2022年10月，该博物馆计划将为俄勒冈州的观众带来一个潜在的引人注目的展览，俄勒冈州的黑人艺术家，由优秀的波特兰艺术家和摄影师Initisar abioto策划。一个非常大的感谢和帽子的帽子向安东尼先生：保持舞蹈流动，射击嘎嘎作响。

---

---

超越艺术:登山靴，j·埃德加·胡佛，艺术的海洋

户外艺术:徒步靴可选，但推荐．它很大，很大胆，在户外:艺术超越这是阿什兰施耐德艺术博物馆(Ashland 's Schneider Museum of Art)的一个项目，它将艺术家和艺术爱好者从画廊带到户外，在五个地点进行大型装置艺术创作——两个在城里，三个在周围的乡村。Georgina Ruff写道:“节目的观众可以选择各种冒险级别，从滑雪场的兔子斜坡到蜿蜒的‘黑钻石’山路。”探索这些景点是一场丰富多彩的冒险，有时也是一场艰苦的冒险:穿上那些登山靴吧!“发现是一个关键的组成部分艺术超越冒险,”拉夫说;“地图和说明很少，但好奇地在这些网站周围闲逛很快就能得到回报。”展览将于7月18日(周日)正式结束，但一些装置将持续更长时间。

埃德加·胡佛:政治智慧和丑陋的领带．洛里·托拜厄斯对Nehalem作家保罗·莱特斯基进行了一次精彩的采访，他的新书董事：我的岁月协助J. Edgar Hoover讲述了莱特斯基在20世纪60年代末70年代初的8年FBI工作的故事，大部分时间是作为胡佛的私人幕僚，在胡佛漫长而有争议的职业生涯的末期。这是对胡佛在紧张的文化和政治时期的过度行为和成就的内部审视:“我们真的认为我们所做的是为了更好的东西。我们有权威，但我们侵犯了权威。”莱特斯基称胡佛是“有史以来最伟大的官僚”，他统治了联邦调查局48年。关系吗?它们是胡佛送的礼物。他们是丝绸。他们是意大利人。他们是昂贵的。他们是丑陋的。 “I’ve never worn them.”

游艇上的笑蟹画廊准备向南驶去．在首次发表的作品中YachatsNews.com．Cheryl Romano tells a tale of art and real estate: With their building in the seaside town of Yachats being sold and their lease uncertain, the gallery’s owners decided to move a few miles south to a bigger space on the Florence bayfront, where they expect to reopen in August.

海洋去了海洋．不，这不是往纽卡斯尔运煤。一个是海洋。另一片海洋是一波绘画海洋-小片的水和海岸线，每个2 × 4英尺，是一个长期项目的一部分，其目标是创造一个艺术表现从墨西哥边境到加拿大边境的太平洋海岸线的每一英里。它被称为第七代多年来，伊丽莎白·琼斯艺术中心(Elisabeth Jones Art Center)及其总监约翰·特普里(John Teply)一直对此痴迷:artwatch曾对此进行过报道这里2018年。下周，7月21日至24日，各种艺术家几乎半英里的绘画将蛇在林肯市文化中心的草坪上，创造了一个“Pano-壁画”的画作，就像海洋一样本身，可以感到催眠。该项目具有更大的意义 - 海洋生态系统的健康状况也是如此。“如果没有我们强烈的环境良心和表达它的声音，对海洋的威胁将被淘汰，其健康将受到政治和行业的致命和操纵，”Tey宣布。“这个项目，延伸到21世纪，提供了这种声音。”

---

---

帮助我们继续报道

你喜欢艺表的工作吗?请考虑捐款。你们很多人都有，我们对此深表感谢。您的支持使我们有可能继续写故事，并把俄勒冈的艺术和文化生活的新闻带给您。

成为会员。做捐献．
只需按下面的“今天捐赠”按钮。