(EDITOR’S NOTE: On Monday evening, July 26, Imago Theatre debuts Carol Triffle’s new radio play, “Happy Times,” on Portland’s KBOO-FM 90.7. This time around, Triffle’s quirky, absurdist, and ordinarily highly physical form of theater takes something of a modern-day “Arsenic and Old Lace” twist: Three woman friends throw a party once a year, invite a man to serve as butler, then knock him off and bury him in the back yard. This year, though, something different happens.

剧作家和剧院公司如何为他们的物理方法而闻名，适应在无线电视介质上进行展示？We asked Imago veteran actor Danielle Vermette, who’s in the show as “a rather maniacal party host with a passion for exceptionalism, a hankering for the ‘butler’ she’s enlisted for nefarious purposes, and a slim grasp on reality,” to give us an inside look at what the process was like. Vermette is also a writer who’s contributed stories to ArtsWatch ranging from profiles of poets Kim Stafford and Leanne Grabel to a look at the life and work of Palestinian American embroidery artist Feryal Abbasi-Ghnaim, a literary dive into the global work of Clowns Without Borders, and her own memories of touring the world with Imago in a polar bear costume – all of which help make her an ideal person to tell this tale.)

＊＊＊

对于任何一个戏剧艺术家来说，讽刺的是，当新冠病毒关闭世界时，这个非常熟练地探索人类痛苦和不确定性的媒介陷入了自己的生存危机。一种依赖于近距离聚集的艺术形式发现自己处于一种可怕的状态，因为它对社区的价值并不是至关重要的马斯洛和他的需求层次）.艺术倾向于培养一群有弹性的人，而内心层面的恐惧首先会影响整个企业。

不过，大帐篷或许也体现了这一点新的，特别的恐惧是最好的鼓励信号，它的潜台词似乎在颤抖，好像在说:“下一个是什么?”和“伙计们，这真是太糟糕了!”“互相照顾，”很多人这样说。有几条写道:“注意安全。”有时，幽默赢得了胜利:《小鬼当家》(Home Alone)和《无亲密接触》(No Close Encounters of Any Kind)。

所以，当大帐篷传递着善意的信息，幽灵灯占据了中心舞台，艺术家们在争抢紧急资金，艺术总监在考虑新的平台，拨款作家们在忙着申请为自己辩护，一些剧院公司通过采用Zoom表演等技术，进入了巨大的未知领域。其他一些剧院，比如波特兰东南部的伊玛戈剧院(Imago Theatre)，则走了另一条路，探索广播剧的挑战和乐趣。

我从1999年开始就成为了公司的一员，当我得知Imago与KBOO电台合作创作了一系列广播剧时，我相当肯定这个项目会产生有趣的结果。在“普通”时代，imagago的艺术家是运动大师，高度依赖于一个空间的整体建筑及其所有元素。我想知道广播的限制会给艺术总监卡罗尔·特里夫尔和杰里·穆阿瓦德带来什么启发。

Mouawad与作家和Longtime的纽约的Imago合作者合作，为第一个系列中的Pisarra献出了第一个，尼克·M。，由Pisarra编写并由Mouawad指导。关于它的谈话在4月份出现在Artswatch中，可以阅读这里。

＊＊＊

在第一次系列中首先，下午10点在KBO上播出。星期一，7月26日 - 是卡罗尔特菲尔斯的幸福时光在书中，我扮演了一个相当疯狂的派对主持人，对例外论充满热情，渴望找到一个我出于邪恶目的而请来的“管家”，并对现实有些许把握。演员阵容中还有其他Imago的老演员——凯尔·德拉马特(kyle Delamarter)、艾米·卡特里娜·布莱恩(Amy Katrina Bryan)、劳拉·洛伊(Laura Loy)和马特·桑德兰(Matt Sunderland)，还有新人兰迪·拜纳姆(Randy Bynum)，他是Imago大家庭的一员(作为我的丈夫)。他扮演“先生。并带来了多年的广播经验。但他对我最有价值的贡献是作为一种稳定力量和狗狗饲养员，当我们的小狗不太明白为什么它的主人要在不同的房间里对着电脑屏幕表达情感时，他帮助它保持安静。当狗趋向于这样做的时候，他最终调整了自己，用粉笔把尖叫、叫喊和打手势的动作画成了一个神秘地发生的事情每周一次。我们的动物同行永远不会让我感到惊讶！

从第一次朗读到录音，这个过程持续了大约一年，两位演员经历了特别艰难的时刻(失去父母)。我希望我们每周的联系和社区能有所帮助。尽管每周一次的会议，我们的摄像机大部分都是关着的，但这并不能取代传统的长达数小时的面对面排练，因为观众的严谨和发现，也许它让我们所有人都与剧院紧密联系在一起，足以冲淡对这种艺术形式的不确定未来的恐惧。彩排并没有激发出典型演出时那种亲密程度。只有在录制的最后两周，我才见到了我的剧组成员本人，当时imagago创造了一个绝佳而安全的空间，把我们所有人都安置在单独的麦克风站上，距离足够远，也足够舒适。在一个典型的Triffle制作中，一个剧本从一个排练到另一个排练都在不断改变，这在一定程度上要归功于演员们发现了角色的新方面。这方面的自发性和探索受到了一些影响，有时会感到障碍，因为Zoom媒体不允许立即插入和重复。尽管如此，这个过程还是保持了一种有趣的协作感。

作为过去22年的Imago的演员，我习惯了用我的身体来表达一个角色的内在，就像在面具表演中要求的那样青蛙那ZooZoo,和biglitthings.．我也出现在足够的Carol Triffle原创作品中，我对她的过程有一种亲密的理解。但幸福时光因为广播制作需要完全依赖声音和精心策划的音景，这让我对声音工程师和设计师产生了新的敬意。Triffle招募了Kyle Delamarter的人才，Jon Farley作为foley艺术家。这些元素的压缩对剧作家和习惯了戏剧的音响团队都提出了新的挑战，但有很多先例。

无线电剧院要求敏锐地关注作家和听众，是收音机的黄金时代中的娱乐中的主干，即使在电视的出现之后艺术急剧下降，它仍然很大程度上在世界其他地区。我会敢打赌我们对广播节目的倾向（这个美国人的生活，驻军凯勒尔，和LiveWire.，再加上播客和卫星广播的大量增加，让我们在更大范围内重新审视这种形式。在这个过程中，我强烈地感觉到，戏剧能做什么，而收音机做不到，但我仍然在想，收音机能做什么，剧院做不到。有必要比较吗?毫无疑问，新形式的技术使电台排练比以往任何时候都更容易，这让我想起了我们的一位演员在一次东海岸到西海岸的旅行中跳下高速公路，收听我们的每周例会。她可能在博伊西，博斯曼，或比洛克西，但这并没有什么不同。

Triffle的制作通过配对歌曲和创造性的运动和分期来积累一种深度。不可避免地在Triffle Play中，签名脆弱性和陌生症出现了，创造了一个不能被严格依从性的真实主义捕获的真理。她经常在排练期间告诉我，记住观众中的每个人都能在任何时候都能看到一切。她避开了一个演员一次移动的概念，以便从演员口语中没有拉出焦点。她似乎有利于更栩栩如生的方法，具有不断活跃和流体的人物。这并不是建议她的表演并非“被阻止”，虽然这是一个术语，我永远不会在想象的墙壁内使用。相反，她创造了被编排的时刻，但从未以任何时候牺牲了可能袭击的动力冲动。

特里夫尔有舞蹈背景，在巴黎师从著名的肢体戏剧和哑剧艺术家雅克·勒科克(Jacques Lecoq)。她的演员有着敏锐的身体意识。即使是演员偶尔走动，这种印象通常也掩盖了他在物理剧场接受过严格训练的事实。作为一名观众，每当我想到深深打动我的戏剧，我总会想起特里夫尔的一个场景哦,失去了周末一名身穿超长制服的护士一边唱着伴着凯蒂·格里萨(Katie Griesar)的音乐的怪异歌词，一边将装满镇静剂的注射器伸进主角的手臂，“别从你的蜜蜂上滑下来。”部分恐怖而又极度刺激，视觉形象将观众带入混乱的逻辑和梦的神秘之中。Triffle被称为波特兰的首演荒诞派，她以这种安排而闻名，这使得她对电台的尝试更加新颖和引人注目。

＊＊＊

你可能已经注意到我还没有为戏剧提供了很多，幸福时光．我觉得这样做不太可信。事实上，我意识到我从来没有成功地表达过任何关于Imago的节目。我可以肯定地说，它们是真实而独特的事件，不一定能从情节或心理学的讨论或我最常听到的问题(“这是关于什么的?”)中受益。无论是在现场，还是在广播中，Imago作品的一个吸引人的地方在于它没有简单的分类。就像最好的剧院一样，它也有娱乐，有时是出于无法解释的原因。同样的，它会在你最不经意的时候让你心碎。关于这个节目，我只能说我还没听到最终的结果。我很想听听特里夫尔、德拉马特和法利创作的后期制作，我对Imago作为波特兰的主流作品的大胆和镇定感到惊叹——这家公司花了几十年的时间来接受风险和不确定性，同时继续发明、重新创造和完全重新想象世界。

Imago的设施并不夸耀。但如果它已经这样做了，我被要求在大流行期间发出一条消息，我认为它会读：“舞台是黑暗的，但火花永远不会昏暗。继续前进。”

＊＊＊

• 卡罗尔英式布甸的幸福时光首映式7月26日星期一晚上10点到11点免费收听波特兰kbo -FM 90.7，胡德河91.9，科瓦利斯104.3;并且可以进行直播Kboo在线．
• 它还可以按照10美元，7月30日至8月10日汇集。6：这是在这里的门票．