巡回赛的几天，小丑感到疲惫不堪。奥地里首都和海地共和国首席港口的Port-Au-Prince，奠定了毁灭。这是2010年3月，在7.0级地震后十个星期被摧毁了国家，估计了25万人。扭曲的瓦砾毁坏了天际线，40,000帐篷超越了该国的唯一高尔夫球场。自来水很稀缺：小丑，炎热和潮湿，用购买的饮用水带来了小“淋浴”。在与没有边界的组织的组织之旅，并由Handicap International赞助，提供假肢和医疗设备，小丑带来了另一种至关重要的药：笑声。

他们开始与传统的小丑游行在临时医院帐篷中，拥抱和为数百名带有新截肢的孩子而举行。这座城市已经受到贫困和政治波动的蹂躏。地震揭露了脆弱的基础设施和巨大的不公平。对于一个小丑，波特兰德大卫利奇滕斯坦 - 以浮动的方式而闻名遐l - 这段经历暴露了其他东西：海地人民的乐趣和韧性。“在这次旅行中，我听到了我一生中最大的笑声，提醒我，这条线在喜剧和悲剧之间是多么好，”利纳斯坦说。“喜剧克服和庆祝悲剧。”

海地人民活生生地证明了Red Skelton的话:“无论你的心痛是什么，大笑可以帮助你暂时忘记它。”我希望斯凯尔顿先生了解无国界小丑组织的工作，该组织最早可以追溯到1993年，当时巴塞罗那的学生们筹集资金，把加泰罗尼亚小丑托尔特尔·波尔特罗纳(Tortell Poltrona)送到他们在克罗地亚难民营的笔友那里。

集中营里的孩子们说他们非常想念笑声，所以波尔托纳在那里为4000多名观众表演。认识到这一经验的重要性，他创立了世界上现存的15个分会中的第一个。美国分会由摩西·科恩(Moshe Cohen)于1995年创立，目前由娜奥米·谢弗(Naomi Shafer)负责执行大流行性的pandemonium, 22ⁿ基于年度波特兰的筹款计划，今年2月27日星期六 - 今年的在线活动。Lichtenstein，现在是董事会成员和没有边境旅游的十二个小丑的老将，在将本组织带到波特兰的工具：他在二十二年前举办了本集团的起居室的第一个筹款机构。

CWB的使命是提供快乐和笑声，以减轻生活在危机领域的所有人，特别是儿童的痛苦，包括难民营难民营，冲突区域和领土在紧急情况下。这个目标闪耀着利他主义和同情，并且可能会占为什么这么多专业艺术家志愿他们的年度旅游的时间和天赋。在大流行之前，CWB-USA每年预订大约12次旅游 - 一个重要的数字，需要讲述一个帽子的帽子，她变得相当喜欢：把小丑团队一起放在一起。

这些分会在每个国家独立运作，但它确实是一项国际性的努力，它为全世界40个国家的人们带来了欢笑和急需的创伤。国际小丑无国界组织为所有的分会提供道德标准，并促进各分会之间的合作，这些分会经常通过分享联系和寻找最佳的旅行选择来合作。娜奥米·谢弗解释说:“我会接到在肯尼亚做一个项目的请求，这真的很令人兴奋，但对南非cwb来说，做这个项目更有意义，或者我们将以合作的方式来做。”

Shafer的ebullience超越了计算机屏幕，这些计算机屏幕为我们的虚拟访谈。无论是想象她的工作都没有想象力。她吸引的情感储备在整个采访中展示的小丑国家 - 在整个面试中展示。留下了不可讨厌的人，不可讨厌的人在做她所打算做的事情，Shafer轻松和认真地谈话，而她的整体本质让我想起了对任何伟大的小丑的一个特征：脆弱性。

谢弗在俄罗斯别斯兰的一所学校教书后，也曾试着摆脱一段时间的小丑形象，但命运的安排让她在布鲁克林图书馆遇到了一个讨厌的男孩。她刚搬到纽约。在找工作和写没完没了的求职信时，我很谨慎，“一时兴起，我在Insight网站上输入‘小丑’，然后就出现了小丑无国界寻找志愿者资金筹集人的帖子。如果不是有个家伙一直想和我说话，我可能不会申请，我想也许纯粹是为了不用说话，我申请了。”

虽然使命艰巨，但只有两名工作人员(尼科尔•勒弗勒-格拉德斯通担任公关总监)，谢弗称，小丑无国界组织作为一个志愿者运营了20年的组织，其历史是“令人难以置信的草根努力”，这使得该组织规模最大的波特兰的资金筹集活动更加关键。该组织的愿景已经开始转变，因为“流离失所的人越来越多，对这项工作的需求也越来越大。”谢弗很快就消除了关于流离失所的神话。“有时我们认为难民营是人们短暂居住的帐篷，但有些难民营已经开放了20年。有些人生下来就流离失所，一辈子都将流离失所。”她以巴勒斯坦为例，说那里“西岸的难民营是城市的一部分”。联合国难民事务高级专员估计，到2019年底，全球有7950万人被迫流离失所，相当于地球上每97人就有一人流离失所。40%的流离失所者是儿童。

为了配合这一使命，美国分会并不是在一个中心位置运作。谢弗是从蒙大拿州的博兹曼加入Zoom聊天的，在那里，当世界关闭的时候，她发现了自己，在那里，她笑着解释为什么波特兰对她来说是珍贵的。首先，从历史上看，这次筹款活动在这里取得了巨大的成功。其次，去年她在波特兰偶遇了她现在的小丑搭档，当时他们第一次一起表演。

大流行迫使福克斯取消了十几个即将到来的旅游，并完全重新考虑如何连接到最需要的人。It has also offered some time to focus on other aspects of the organization: “In the pandemic, we’ve been building an artists’ training and thinking especially about equity, diversity, inclusion and collaboration, and this understanding that these actually aren’t separate things, especially in performance … the work you do and who you are.”

建立一个可以在有时令人精疲力竭、情绪激动的情况下工作的稳固团队，需要积极的沟通。使用一个可能发生失事的例子来说明可能发生由于更高的股权,她解释说,“我认为有很多的潜力之间的冲突的人认为排练从一杯咖啡开始在一起的人认为彩排开始大家热身,冲突只会变得更大。”这突出的一个方面的工作值得提到,没有彩排现场总监或舞台经理解决物流或倾向于细节,在无国界的小丑,参观由三位左右的小丑很可能从来没有在一起工作过。谢弗说:“我们寻找有巡回演出经验的小丑，但在某种程度上，他们可以释怀，因为这不仅仅是出现，一切都已经安排好了。”“准备好带着你的装备走两英里，因为并不总是有路。当我发出第一封邮件时，我会说，‘这次旅行我们不能保证给您提供电和热水，’或者‘这次旅行您每三天就能上网。有时车队没有车手。最近在危地马拉和巴尔干半岛旅行时，他们自己开车。”

除了灵活性，谢弗认为“文化谦卑”是CWB巡演中小丑最重要的属性。这对表演者来说至关重要，因为如果演出出人意料地变成老年人讲故事或唱歌的地方，表演者可能不得不放弃他们精心排练过的素材。“我们进来的时候有护照，出去的时候有机票。我们有食物。我们有水。我们可以去看医生但我们要去的是食物和水短缺的地方。如果你是我们节目的观众，那就说明你身上发生了非常糟糕的事情。所以，我们带着巨大的特权来到这里。小丑都做些什么呢? We play with power dynamics. Think of the court jester making fun of the king. We flip that power dynamic and it’s that moment of the audience suddenly seeing, ‘Oh, wow! She can’t even walk across the stage without falling over!’”

CWB只会去被邀请的地方，他们明白小丑有时不适合在特定的场景或危机中出现。但不管他们去了哪里，激励谢弗的是孩子们的韧性和天生的智慧。娜奥米描述了一次把一群小丑送到希腊莱斯沃斯的旅行:“就在两天前，孩子们还乘坐救生艇横渡地中海。他们几乎还是湿的，但他们还是第一个把救生艇翻过来，像蹦床一样跳上救生艇。将漂浮装置用作呼啦圈。看，我们还能用这些做什么?!”

这则轶事触及了使命的核心。“每个孩子都有权利独立于其他权利是否得到满足,并在一个理想世界中,所有其他权利就会满足,但没有理由的孩子没有进入住房不应该访问的操场或惊人的小丑表演,”她说。“一次不公正并不会带来一连串的不公正。”

大流行给表演者带来了额外的挑战，他们中的许多人发现自己在隔离中创造了更多的挑战。这门手艺，就其本质而言，最适合观众。那么多的小丑表演都依赖于互让，以及现场互动的神奇可能性。尽管如此，表演者还是通过做他们最擅长的事情来适应。“一个好的小丑不会否认眼前的事实，”谢弗说。“通过观看这些马戏团艺术家创造一种行为，并在与世隔绝的环境中探索他们的空间，那是一种‘哦?我还能找到什么?在经历了一年的大范围分离之后，我一直有这样的时刻，‘我得到了这个。我知道这是什么。然后又说:“不，我不喜欢!”’ I think the challenge and invitation of the clown is how to be in that space and how to play with that frustration.” In fact, frustration is as welcome a guest as any other feeling: “We want to give permission to express the whole range of emotions.”

当我向福利提问，从福利展中期待什么时候，她兴奋地欣赏。“实际上有两个节目，一个下午和一个晚上，而没有给太多的东西，下午的最小明星，”孩子的小时“只有四个月的大！”Shafer提供了一些关于为什么要在星期六进行调整的最终想法，“我现在知道有大流行疲劳。我知道有ZOOM疲劳。我知道有些人可能会问，“我为什么要在网上参加另一件事？”我明白了。但我也知道没有边界的小丑是最好的是在真正艰难的情况下创造社区和联系。“

其中一个关键的联系发生在2018年缅甸的谢弗身上，当时小丑无国界加入了该组织小丑我与地雷咨询小组合作，举办一个关于地雷安全的节目。经过60个小时的飞机旅行和每天6个小时的汽车旅行，这次旅行吸引了9000人。对谢弗来说，有一部剧比其他剧更引人注目。在最后一场表演中，一名行动不便的残疾儿童反复出现在舞台上。有时别人会引导他离开，有时他会自己离开。最后，在寻找最后一个志愿者时，谢弗与这个小男孩面对面。没有人知道接下来会发生什么，包括谢弗自己，但她与照顾他的人对视，后者试图阻止他，默默地表达了她对他安全的担心。谢弗，就像小丑经常做的那样，踏入了未知的领域。对她来说，这个节目的观众只有一个人。她和男孩一边喊一边答，即兴发挥，互相挑逗。 The exchange continued to build and culminated with the audience joining in. Eventually, the little boy received sustained applause. “I don’t always know what’s going to happen, but I trust that it can,” Shafer says. “That trust comes from finding ways to adapt. No one should be left out. That’s the great beauty and the challenge.”

在这一年里，我们学会了与我们最亲密的人分开生活，分开学习，分开工作，甚至分开死亡，找到适应的方法听起来特别有用。我们认识到，我们中的一些人享有如此多的特权，甚至对特权的讨论也是一种特权。许多看似未来主义的威胁(全球性流行病、气候变化的影响)每天每时每刻都在影响着数百万人的生活。也许最重要的是，“无国界小丑”及其表演者的表演提醒我们，安全是一种幻觉，即使是这种幻觉也只是少数特权人士的礼物。

我们在暂停期间调整了很多。只有一年前，“缩放”这个词是一个动词，赛车或加速船只的愿景，而不是将我们联系到我们所爱的生命线技术。和现场剧院和马戏团和音乐的未来可能会在危险之中？不可思议。在这里我们在这里。尽管如此，有一件事仍然是：笑声是，随着小丑，最重要的可再生资源。我们应该尽可能多地对待自己和其他人。幸运的是，本周六，我们可以在我们参与其中，支持现象组织的关键工作。

＊＊＊

• 大流行性的pandemonium“无国界小丑”(Clowns Without Borders)在波特兰举办的第22届年度慈善晚会将于2月27日(周六)在网上举行，下午2点有“儿童时间”(Children’s Hour)，晚上7点30分有盛大演出。太平洋时间。2月28日周日中午，Naomi Shafer也会有一个研讨会;周日下午2点举行了一场关于“无国界小丑”早年经历的小组讨论;以及CWB小丑们的新作品展示，时间是周日下午4点。所有的活动都是尽你所能。预订和信息．