在参加美国内战的227万名士兵中，估计有400名是女性。她们绑住乳房，剪掉头发，声称自己有权利与男性同行一起战斗，一起死去。

“女人穿裤子的概念不仅是非法的，而且是如此的陌生，以至于所有女人要做的就是穿裤子，她们会被其他男人视为男性，”创作歌手珍·格瑞尔斯(Jenn Grinels)说罗塞塔项目，一个关于一个名叫莎拉罗萨塔沃克的联盟士兵的民间摇滚音乐剧。

韦克曼19岁时应征入伍，并于1864年被杀，但她的经历在这本书中被永久记录下来一个罕见的士兵这本书是她在战争期间写的信的集子。“她感觉像个坏蛋，我想这就是我最喜欢这些信的地方，”Grinels说。她从来都不紧张。她从不担心被人发现。”

在演唱会的前夜Rosetta项目 -这将为这部备受期待的百老汇首演奠定基础。格瑞尔斯和导演梅雷迪思·凯·克拉克在接受《艺术观察》采访时谈到了韦克曼的遗产，讲述一个开拓性少年的故事的复杂性，以及他们与珍娜·塔米的合作，这是一个性别和身份的剧透，帮助他们调查贯穿韦克曼故事的模糊之处．

***

艺术品：当她在内战中战斗时，莎拉罗萨瓦克曼只是一个孩子，这是惊人的。你是如何处理的音乐般的？

Jenn Grinels：我想写一些让人感觉普遍的东西——也许就像很多人在高中或即将进入大学时的感觉一样，寻找自我，寻找身份。我把自己放在那个位置，然后写了这部电影，然后到了选角的时候，让青少年来扮演这些角色是非常重要的，因为强化他们是孩子的事实会让人崩溃。

Merideth，你是如何开始参与这个项目的，你最初对它感兴趣的是什么?

MERIDETH KAYE CLARK: Jenn和我是长期以来最好的朋友，所以从五年前开始我就一直在关注这个项目。莎拉·罗塞塔·韦克曼的故事是如此的切题，如此的及时，在为平等而战的问题上，它真的打动了我的心，在1864年，这对这个年轻的女孩意味着什么?以及，通过现代的视角，我们如何能回顾过去，并对我们在过去150年里所处的位置或未达到的位置作出评论?

韦克曼的信是如何影响歌曲的?

詹:我不会说它和“这是一部小说一样简单，”我可以把它滚到歌词中。“我会说90％的是一遍又一遍地阅读这些信件......也刚才意识到我必须担任自由并制作一些选择并填写我不知道的内容。有这么多的字母就像，“嘿妈妈和爸爸。什么都没有发生。我们回聊。”这就像侦探工作。

为什么民间摇滚音乐和这种特殊的叙述是一个很好的比赛？

我爱这首“兄弟，你在哪里?”里面的老式蓝草音乐。有一首歌叫“晚安太阳，你好月亮”，我们的目标是写一首摇篮曲。我想写一些东西，既能在1860年写出来，又能在今天流行。

我觉得这些歌有一种永恒。

JG：这绝对是一个目标。[我受到启发]“艰难时期再次再来，”“美丽的梦想家”......也是Brandi Carlile和Mumford＆Sons。我有点加入了这两个世界。

你们中的任何一个都想谈谈你的性别和身份德拉玛格的工作吗？

珍和我是2021年俄勒冈州波特兰市的顺性白人女性。萨拉·罗塞塔·韦克曼的身体和大脑里有很多我们永远无法理解的东西。她的信没有给我们足够的信息，所以我们可以用她的话来表达她的性别和她的身份。我想我们很快就明白了我们的经验的局限性，希望我们的团队中有人能够指导这个项目，并对我们试图解决的问题有一个教育，学术和历史的观点。

您是否必须在不一定说的是之间的平衡，“Wakeman非常非必载，”虽然也留下了开放的可能性，但她已经被确定为非中华或者跨越人，那么他们已经回来了吗？

JG：在写歌词方面是一个巨大的挑战。我什么时候弥补太多，当我留下来的时候？这对我来说是如此困惑，我认为这就是为什么它花了这么长时间才能写音乐剧。我所做的决定真的是基于小小的线索，或者我可以争取抒情的事情。当她第一次尝试她的制服时，我可以告诉她很高兴，她向她的父母写了。我写了关于这种快乐......但我不知道那些对她意味着什么的特定内在工作。

有些人会说，“我觉得她可能会成为一个自认为是跨性人的人”，而有些人会说，“我觉得她只是真的很享受那个年代给男性提供的机会。”她喜欢金钱，喜欢自由，她喜欢所有这些足以让她保持男性身份的东西。”

最激进的因素是什么罗塞塔项目你可以讲述一个关于这个不可思议的，开拓性的女人的故事而不需要把她塑造成完全高尚的人?

我只是对你说的话有身体上的反应，就像我想哭一样。就是你刚才说的。我一直在看那些信，想让她说，“我等不及我们赢了，美国的一切都会好起来的。”在她的话语中没有任何意义，而这正是我认为珍做得非常出色的地方。她并没有试图把罗塞塔塑造成一个英雄或圣人。她是一个真实的、复杂的人，生活在一个复杂的时代。

***

罗塞塔项目音乐会将在晚上7点举行。7月23日和24日Bridgetown音乐学院音乐剧院在波特兰北部。更多信息:https://www.jenngrinels.com/rosettaproject．