来自波特兰中心医院阿斯托里亚:第一部分（第二部分是流在一月的弯道，随着一个返场跑第一部分)致艺术家代表处人类以及一系列的节日演出，这是俄勒冈州剧院非常忙碌的一年。
在亚什兰,俄勒冈州的莎士比亚节(Oregon Shakespeare Festival)又推出了一季，它融合了当代与经典，并以广角的世界观呈现。优秀演员g·瓦尔蒙特·托马斯(G. Valmont Thomas)在出演了一季的《福斯塔夫》(Falstaff)之后，于去年12月死于骨癌，享年58岁。
在Hillsboro，Bag&Baggage，这家暂时无家可归的公司，在市中心一处翻新过的前银行大楼里开了一个漂亮的新家。
在波特兰,庞大的沃土节(Fertile Ground festival)推出了几十个新作品(比如阿斯托里亚，准备1月份新的跑步。Chris Coleman，中心舞台的艺术总监17岁，宣布他将在本赛季结束时离开，接管丹佛中心的戏剧表演艺术。有影响力的剧院通信集团TCG在波特兰举行了年会。和剧院公司大而小的生产比伯爵可能算在十几季芝麻街。
在波特兰和俄勒冈州，舞蹈一直处于紧张状态——通常是经济上的，有时是艺术上的。然而，尽管面临着经济上的挑战，你还是无法抑制它:这座城市随着舞蹈的节奏移动，每周都有新的表演。artwatch的作者们在2017年获得了这些节目的很大份额，并以广度、智慧和洞察力撰写了关于这些节目的文章。
这里的20个ArtsWatch故事并不能构成一个“最佳”列表，尽管其中一些节目可以很容易地成为一个。相反，它们构成了一个从古典芭蕾舞到当代和实验作品的丰富而繁忙的场景的1月到12月的快照。
我们能够带来聪明的覆盖范围跳舞和其他学科，因为你和像你这样的人的支持。俄勒冈州ArtsWatch是一家非营利性的文化新闻组织，您的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员和捐款很容易。只需点击下面的“今日捐赠”按钮：
“霍珀的晚餐”:丰盛的盛宴。照片:布莱恩·特鲁伊特隐蔽
1月20日：“去参加BodyVox 's的首演城市草甸周四晚上在林肯表演大厅的感觉有点像和一群很久没见的老朋友共进晚餐，回想起当初为什么喜欢他们，”鲍勃·希克斯写道。桌子布置得很好，食物和酒都很好，每个人都很熟悉地讲着过去的笑话和故事。甚至还有一位贵宾，受到了热情的款待，他自己也讲了一些精彩的故事。”“嘉宾”是出色的舞者埃里克·斯金纳(Erik Skinner)，他在这次跑步后将退出BodyVox(尽管还没有退出表演)，该项目包括一群自己也很受欢迎的老嘉宾。
今天的主题是俄勒冈州对艺术的明显热爱与我们在州一级对艺术的温和支持之间的矛盾。事实上，问题是你和我，亲爱的读者，如何帮助解决这一矛盾。
鉴于上周签署成为法律的税收法案，这在今年尤其重要。该法案最终将把大多数美国人的标准扣除额提高一倍，这将使我们不太可能逐条列出。你知道我想说的是什么:除非你逐条列出，否则你就没有捐钱给慈善机构的税收激励。而且，现在唯一会逐项列出的纳税人，尤其是在州所得税和财产税减免受到限制的情况下，都是高收入者。“最大的变化预计将发生在年收入7.5万美元至20万美元的家庭，超过一半的人根据旧法规列出了他们的税项。《华盛顿邮报》的分析。
底线：如果您现在逐项列出，但可能不会在2018年逐项列出，那么这是去年采取慈善扣除任何形式的。您可以保留给予 - 没有人希望私人慈善事业完全干涸 - 但您的税收激励将消失。和印第安纳大学莉莉家庭慈善学院的一项研究是由职位引用的，预测2018年的4.5％递增，约为130亿美元。
阿尔伯特·罗比达，“2000年歌剧之夜”，卡通，1882年
俄勒冈州的大多数艺术组织都是非营利组织，它们的生存依赖慈善事业（直接捐赠或通过基金会），还有门票销售和政府支持。这种支持艺术问题的解决方案始于俄勒冈州文化信托基金会，然后，至少在今年，涉及到个人捐赠模式的改变。坚持我：我们可以做到！
*****
在艺术机构、俄勒冈艺术委员会和俄勒冈文化信托对艺术的资助方面，光荣的俄勒冈州排名第35位。这有点奇怪。该州参加艺术活动的人数一直名列前茅。你可能会想，在一切平等的情况下，我们会比其他地方更乐意支持艺术。
那不是这种情况。我将专注于以字母o开头的国家，这是三个州的宇宙。根据国家艺术机构全国艺术协会的复杂计算，俄勒冈州政府每州的总共84美分居民在艺术上。让那个沉沦在一瞬间。八十四美分。总计3,422,588美元。
现在，我听到人们抱怨政府对艺术的支持，但抱怨84美分就是抱怨5美分和10美分。真正的五分和一角硬币。和便士。即使你在意识形态上反对把钱花在艺术上(我相信这些人已经不再关注这篇文章了)，你仍然有很多更大的目标。(郑重声明，我对那些抱怨波特兰艺术税的人也有同样的看法。这35美元将直接用于我们投票支持的事情，包括小学层面的艺术教育以及对我们非盈利艺术组织的支持。但那是另一回事了。)
回到O国家。另外两个是俄亥俄州和俄克拉荷马州。俄亥俄州是一个更大的州，在20世纪，它是全国最富有的，非常大的国家公司之一，来自辛辛那提的辛辛那提和阿克伦的Gendyear轮胎和橡胶公司的Procter＆Gamble和Kroger。它仍然是一个主要的国家重要性的工业中心，但其人均收入下滑了俄勒冈州。我们是全国第26次，每户54,148美元。他们是34日，价格为51,075美元。尽管如此，他们领先于美国州的艺术资助：他们每人的1.39美元，总数为16,173,750美元。
俄克拉荷马州的规模更大，而且对于其大部分历史，其财富建在一个采掘行业，就像我们的案子中的石油一样，我们在我们的木材。俄克拉荷马州的平均家庭收入为48,568美元，其中第39届全国第39次。那么，他们肯定会给自己的国家预算少，而不是我们做的艺术品？呃，没有。它很近，但它们为他们的州艺术机构贡献了99美分，州艺术机构在全国第26届。在O州，俄勒冈州持续。
有人可能会说，这是一种出色的资源经济——我们投资少，收获多。对我们来说不幸的是，在O州中，俄勒冈州最依赖于它的创造性经济——设计、技术、新知识公司驱动着我们现在的经济。艺术对于吸引人才是至关重要的，这些人才可以提高这些公司的优势，也可以让他们在来到这里后，继续发挥自己的创造性。我们不能因小失大。
*****
幸运的是，俄勒冈州文化信托基金允许我们纠正州立法机构在这一案例中的一个持续错误，即不愿为艺术提供足够的资金。它的美妙之处在于，它不花我们任何钱。尽管它已经存在了一段时间，但我们中的许多人并没有利用它独特的条款。很多人这样做了：毕竟，2016年俄勒冈人在俄勒冈文化信托基金投资了455万美元。理由很充分：它将资金分配到州的每个角落，并为部落和历史组织提供资金。所以，如果你已经在利用，这只是一个复习。
这个过程并不难，但它确实涉及几步。税收的主题让我的头游泳，我的眼睛模糊，膝盖弱。这就是为什么我确定如果我能做到，那么你也可以。
让我们简化一下:你把你最喜欢的艺术团体送给他们，你把礼物送给文化信托，你把礼物送给信托(和艺术团体)可以获得税收减免，你在一年的其余时间里享受伟大的艺术。
没那么难，是吧?俄亥俄州和俄克拉何马州，我们来了!
*****
好，还有一个想法。看看第一步:给艺术组织的原始礼物。虽然俄勒冈文化信托的税收抵免上限是个人500美元，夫妻共同申报的1000美元，但你仍然可以在数额更大的情况下获得联邦所得税抵免。至少你今年可以接受，如果你详细说明的话。但让我们想象下明年。你完全有可能不会在2018年的纳税申报单上逐条列出，这意味着你的慈善捐款(对艺术团体或其他任何人)不会得到扣款。游手好闲的人。
这就是为什么现在就把你在2018年、2017年本该给的钱给别人是个好主意，这样你现在就可以享受减税了。而不是给俄勒冈州ArtsWatch今年100美元只是一个例子-你可以给我们200美元，今年全额扣除税款。我们将非常有义务以这种方式提供帮助。这对任何慈善捐款都是一样的：今年是加倍的一年，保证你得到扣除额。
*****
所以，对此，这个专栏是自我服务的。俄勒冈艺术品是俄勒冈州文化信托列表中的组织之一。您可以捐赠给我们，然后捐赠给信任并获得你给予信任的钱，以税收抵免的形式。
你为什么要这么做?因为我们认为，一个健康、积极、适应力强的文化，是我们都需要的，需要一个健康、积极、适应力强、独立的文化新闻、分析和评论来源。本周我们一直在网站上讨论这个问题:我们写的有很大影响的故事，我们的新作家写的故事，向你介绍社区中重要艺术家的深入故事，来自我们发布的消息灵通的作家的评论。随着新闻、专题报道和艺术解读的其他来源的枯竭，我们相信我们的贡献变得越来越重要。
我们希望你也这么想!如果你做了，就很容易开始。谢谢你考虑我们!
一位舞蹈评论家走进一场艺术展览。一个人和他的狗在美国的小路上旅行。流行歌曲能深入作家的灵魂。一位爵士钢琴家走进了荒野。一部关于婴儿的戏剧打动了一位戏剧评论家。在南俄勒冈海岸，艺术家们用阻塞海洋的碎石制作巨大的雕塑。
在俄勒冈艺术观察网站上，我们就很多主题报道了很多故事——仅2017年就超过了500篇——其中有一些故事仅仅因为想要被讲述而脱颖而出。找一个好作家，找一个好主题，你就有可能写出一个令人难忘的故事。以下是2017年的十几个这样的故事。
我们能讲我们讲的故事因为你和喜欢你的人的支持。俄勒冈艺术观察是一个非营利性的文化新闻组织，你们的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员并捐款很容易。只需点击下面的“今天捐赠”按钮:
马修·凯里根重新诠释了刘易斯·卡罗尔的《大白兔》，智能手机控制了短暂的注意力时长。
1月31日：“你如何处理你的存在主义挫折感？如果你把它归结为最纯粹的形式，你要么会感到绝望，要么会感到愤怒，然后必须加以处理。但如果你冷静下来，融入一些幽默，你最终会陷入荒谬。这是可以玩弄的！啊，该死的一天！”A.L.亚当斯摇了摇树的头，跌进了生存的战壕我们都疯了，这是一首由马修·克里根（Matthew Kerrigan）为向伟大的荒诞主义者刘易斯·卡罗尔致敬而表演并构思的作品。“任何吸毒成瘾的渡渡鸟都能想象出一个不同的世界，但这并不是卡罗尔愿景的关键。就像他的先辈伊索、乔叟和乔纳森·格列佛·斯威夫特一样，卡罗尔既是一位讽刺作家，也是一位寓言家。”
艺术是很多事情，但它是关于人的核心，以及他们如何看待生活，以及他们如何实现生活，以及他们如何与存在的奥秘斗争或斗争。当然，包括艺术家自己，其故事和技能是前提的核心。2017年，Artswatch的作家坐了很多艺术家 - 画家，演员，舞者和编舞，诗人，音乐制造商 - 并在他们纺出他们的故事时听取。
我们能够讲述他们的故事，是因为有你们和像你们这样的人的支持。俄勒冈艺术观察是一个非营利性的文化新闻组织，你们的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员并捐款很容易。只需点击下面的“今天捐赠”按钮:
以下是2017年俄勒冈州艺术家和来这里工作的艺术家的21个故事:
埃里克·斯金纳。照片:迈克尔·谢
1月18日:《末日雪》(Snowpocalypse)袭击波特兰的那个下午，埃里克·斯金纳(Eric Skinner)在工作室里待了一个上午后，走进BodyVox舞蹈中心(BodyVox Dance Center)的大厅，轻松地坐在角落里的一张长沙发上。像往常一样，他看上去苗条而紧绷:身材矮小，但强壮而坚韧，身体脂肪指数降至绝对零度左右。如果说有人长得像舞者，那就是斯金纳。即使在休息的时候，它似乎也在不停地运动:你会有一种感觉，它可能会突然跳起来，就像一个弹跳杰克(Jumping Jack)，骑在它那修长的肌肉上，弹跳到某个地方，任何地方，只是为了弹跳。”今年1月，在波特兰的舞台上表演了30年之后，斯金纳准备退出BodyVox——但他告诉鲍勃·希克斯，不是退出舞蹈。
内城剧团(Inner City Repertory Company)，唐纳德·麦凯尔(Donald McKayle)的《旅居》(Sojourn)中的Les Watanabe。玛莎·斯沃普1972年在纽约拍摄。照片由Les Watanabe提供
1月20日：在一个内容广泛的问答采访中，贾穆娜·基亚里尼从渡边那里听到了很多关于现代舞的历史，渡边当时也很活跃，现在西俄勒冈大学任教:
阿尔文·艾莉(Alvin Ailey)在哥伦比亚广播公司(CBS)排练的时候，拉尔·路波维奇(Lar Lubovitch)在隔壁的演播室教书。我在饮水机旁碰到他了。住在洛杉矶时，我在《舞蹈杂志》上读到过关于他的文章。所以当他弯着腰喝酒的时候，我叫道:“拉尔·路波维奇!”我读过关于你的一切!”
“当时他站起来，面对着我，擦着嘴，一副怀疑的样子，好像在说，‘这家伙是谁?’然后我问，‘你试过镜吗?我很乐意和你跳舞。”
“‘你在跳舞吗?”他问。
“‘是的，和Alvin Ailey住在隔壁，但只住五个星期。’
“‘你在哪里上课?”守护神问。“在麦琪·布莱克家。”我回答。“好。我们在她的第一堂课上见吧。然后你就可以赶回去排练了。下周见。’”
以一种重要的方式为俄勒冈艺术艺术是一个非常好的一年：我们为我们的混合，深化和扩大了从舞蹈到音乐到音乐到视觉艺术，深入了解我们的混合，深化和扩展了许多好作家。
由于您和像您这样的人的支持，artwatch已经能够添加十几位新贡献者的声音。俄勒冈艺术观察是一个非营利性的文化新闻组织，你们的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员并捐款很容易。
在2018年，我们希望为我们与俄勒冈州复杂多样的文化生活的持续接触增添更多新鲜的声音和观点。
来认识一下2017年的新编剧们，从A到Z(好吧;从A到W)，并对他们的工作进行取样:
TJ是波特兰散文家和记者，曾在西华盛顿大学学习创造性写作，被戏剧传播集团选为2017年艺术新闻色彩领域的新兴领导者。他为ArtsWatch撰写戏剧和文学事件，并为美国剧院杂志和在俄勒冈州的除了文学期刊索姆纳姆库斯特和Pacifica文学学报。网页：tjacena.com
阅读：
Greg Watanabe在《Caught》里和墙上的毛。图片:拉塞尔·J·杨
acena评论安装和性能抓住这部剧跨越了事实与虚构、假新闻与真实之间的界限。“如果我觉得有什么事情我没有告诉你抓住,你是对的。不要只看表面价值:这里面隐藏着一种自负。但发现自负才是抓住令人信服的。”
作为波特兰和其他地方的主要演员、导演和制片人，鲍比专门为ArtsWatch对戏剧和其他创意人员进行深入报道和有见地的介绍。三次获得戏剧奖的他同时也是这部戏剧的作者城市的心脏，Mercy，及火箭人。
阅读：
在ArtsWatch，现在是倒叙时间。这是一个疯狂的一年，2017年上升到我们阅读量最高的15篇故事远远不算是其中的一半：仅在这个日历年，我们就出版了500多篇故事。
这些故事之所以存在，是因为你和像你这样的人的支持。俄勒冈州ArtsWatch是一家非营利性的文化新闻组织，您的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员和捐款很容易。
下面，我们再来看一看过去12个月里在我们的读者中大受欢迎的全明星故事:
马修·霍尔斯在2016年俄勒冈州巴赫音乐节上指挥勃拉姆斯的《德国安魂曲》。照片:Josh绿色。
汤姆·马诺夫，多年来一直是国家公共广播电台的古典音乐评论家考虑所有因素在尤金音乐节(Eugene music festival)首映式上，出席人数严重下降，节目安排也被削减。他总结道:“提前思考，我想问:如果今年的计划预示着未来，OBF能否保持其世界级水平?我的回答是否定的。”2017年，他的这篇文章点击率超过了artwatch的其他任何一篇文章，令很多人感到愤怒。但它是有先见之明的，导致了……
巴赫音乐节:九万美元的解决方案. 这是今年的第二高点击次数：Bob Hicks对Matthew Halls作为节日艺术领袖的突然解雇背后的混乱，以及俄勒冈大学对所有问题的隐秘反应。