艺术包含很多东西，但其核心是关于人，关于他们如何看待生活，如何创造生活，以及他们如何与存在的奥秘相处或斗争。当然，这也包括艺术家本身，他们的故事和技巧是故事的核心。2017年，artwatch的作者们与许多艺术家——画家、演员、舞蹈家和编舞家、诗人和音乐家——坐下来，聆听他们讲述自己的故事。
我们能够讲述他们的故事，是因为有你们和像你们这样的人的支持。俄勒冈艺术观察是一个非营利性的文化新闻组织，你们的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员并捐款很容易。只需点击下面的“今天捐赠”按钮:
以下是2017年俄勒冈州艺术家和来这里工作的艺术家的21个故事:
Erik Skinner。照片：Michael Shay
埃里克·斯金纳平安着陆
1月18日:“下午，斯诺波坎普斯特袭击波特兰，埃里克斯·斯莱纳在一天早晨在工作室后走进了Bodyvox舞蹈中心的大堂，轻松地定居了拐角处的长长的沙发之一。一如既往地，他看起来像修剪和拉紧：小但强壮，坚韧，身体脂肪指数在围绕绝对零的某个地方下降。如果有人看起来像舞者，斯莱纳确实如此。即使在休息中，他似乎都是关于运动的：你觉得他可能会突然涌现，就像那些长瘦肌的跳跃杰克，在任何地方都在任何地方弹跳，只是为了弹跳。“1月份，在波特兰阶段30年后，Skinner正在准备退休，但不是从舞蹈中退休，他告诉Bob Hicks。
内城剧团(Inner City Repertory Company)，唐纳德·麦凯尔(Donald McKayle)的《旅居》(Sojourn)中的Les Watanabe。玛莎·斯沃普1972年在纽约拍摄。照片由Les Watanabe提供
《渡边》讲述阿尔文·艾利、拉·卢博维奇、唐纳德·麦凯勒和他的舞蹈生活
1月20日：在一个内容广泛的问答采访中，贾穆娜·基亚里尼从渡边那里听到了很多关于现代舞的历史，渡边当时也很活跃，现在西俄勒冈大学任教:
阿尔文·艾莉(Alvin Ailey)在哥伦比亚广播公司(CBS)排练的时候，拉尔·路波维奇(Lar Lubovitch)在隔壁的演播室教书。我在饮水机旁碰到他了。住在洛杉矶时，我在《舞蹈杂志》上读到过关于他的文章。所以当他弯着腰喝酒的时候，我叫道:“拉尔·路波维奇!”我读过关于你的一切!”
“当时他站起来，面对着我，擦着嘴，一副怀疑的样子，好像在说，‘这家伙是谁?’然后我问，‘你试过镜吗?我很乐意和你跳舞。”
“你现在正在跳舞吗？”他问道。
“‘是的，和Alvin Ailey住在隔壁，但只住五个星期。’
“‘你在哪里上课?”守护神问。“在麦琪·布莱克家。”我回答。“好。我们在她的第一堂课上见吧。然后你就可以赶回去排练了。下周见。’”
Tad Savinar, THE NEW MAN, 14 x 11.5英寸，数码打印，
2014
Tad Savinar的戏剧，城市设计和工作室艺术
1月22日：这位波特兰长期艺术家的职业生涯包括公共艺术、工作室艺术、城市设计和戏剧(还有其他戏剧，他写道电台谈话节目与Eric Bogosian)与Paul Sutinen讨论了这一切，包括公共与工作室艺术的本质:“任何时候你有一个客户，它都不是一个工作室作品。如果客户给你一个机会，他会说:“这些参数你愿意在这些参数范围内工作吗?””That is completely different for me than an ongoing continual trajectory of personally driven studio practice because in a studio practice all work emanates from something internal. Although an external event may trigger the wish to create a piece, it’s not given parameters and it’s not work for hire. So that was kind of the beginning understanding of public art versus studio art for me, and I even allowed myself to do things in the public art that I might not have done in my studio work in terms of treating it like an assignment rather than the evolution of my studio work.”
波特兰作曲家Kenji Bunch。照片：Meg Nanna for Artslandia。
Kenji Bunch：看到大象
3月7日:Brett Campbell talks with the multi-talented composer and musician about life in New York, returning home to Portland, and the many aspects of his musical career: “If you only heard him play and sing in his bluegrass band, you’d peg him as a folkie/Americana musician. If you spotted him in the viola section of the Oregon Symphony or with his Thunder Egg Consort, you’d think of him as a performing classical music violist. If you witnessed him teaching young Oregonians, you’d see him as a valuable mentor for the next generation. And if you heard any of the dozens of original works he’s created over the last quarter century for orchestra, chamber ensemble, solo instrumentalists, and singers, you’d think of him as one of the leading American composers of his generation, best known for amalgamating traditional American musical forms like the blues and European-based classical music.”
Roger Guenveur Smith扮演Rodney King。照片:帕蒂·麦奎尔
我们都能相处吗？Roger Guenveur Smith和Rodney King为我们时代的故事
4月14日:这位演员兼剧作家回答了鲍勃·希克斯关于他作为独唱艺术家的职业生涯，特别是他的独角戏的问题罗德尼·金1991年，一名男子被洛杉矶警察残忍殴打，被拍了下来，并在全球传播。马丁·路德·金在艺术家代表(Artists Rep)上表演了这首歌:“马丁·路德·金作为‘第一个真人秀明星’的声名被打得粉碎，他后来的生活 基本上是一场个人表演，没有废奴主义运动或黑豹党自卫(Black Panther Party for Self-Defense)的帮助。 但就像另一位国王一样，他发表了美国历史上最伟大的演讲之一，呼吁我们和睦相处 。 他的梦，就像其他国王的梦一样，被出卖了。 美国的新口号是‘我不能呼吸了’。”
Blake Shell是讨论的新执行董事。
Blake Shell是Disjecta的领导者
4月20日:Paul Sutinen在Shell离开一个重要的艺术中心——Maryhill大学的艺术体育馆——成为另一个Disjecta的制作人的时候和她谈过:“实际上，2008年夏天，我参与了在这个建筑里举办的第一次展览。我不知道Disjecta的历史。我走进去，我想，‘这真是一个神奇的空间。我不知道这里发生了什么，但我想知道更多。“整个夏天对我来说就是这样。我在和人们见面。人们向我展示了正在发生的很酷很有趣的空间，也和我联系了那些想看到波特兰艺术社区发展的人。我走进Disjecta大楼时并没有说，‘我要在9年内经营这个项目’，但我知道有一个社区对人们来这里并想做些事情感到兴奋。对我来说效果很好。我感到非常幸运，因为我当时没有想到我会做所有我做过的事情。”
汤姆·戈尔德在演播室。照片:马克墨菲
芭蕾舞上的汤姆金
5月25日：这位著名的舞蹈编导、前纽约市芭蕾舞团独奏家与贾穆纳·基亚里尼坐下来谈论他的职业生涯、他与波特兰的联系以及他的工作节日鲁斯他在镇上为波特兰芭蕾舞团的年轻舞者们表演。与编舞Twyla Tharp合作：“疯狂，疯狂。真的很令人兴奋，因为这比真正的快乐更理智。我不知道这个词是否正确。基本上，你会走进录音室，她不会说话，她会开始移动然后离开…（汤姆疯狂地在身体的不同部位做手势）就像默剧，看看我的脚，看看我的头，不，你做得不对。三个小时不说话之后，她会说，“你觉得怎么样？”。你会说，‘是的，我喜欢这个，我也喜欢那个。’她会说，‘明天再来。’然后她就开始创作这些作品。”
李凯莉在他的工作室/商店。“冬季花园在Muktinath”在左边的过程中。
雕塑家李·凯利:指着亚洲
6月1日:现年85岁的凯利是俄勒冈州雕塑家的领袖，他的标志性作品闻名于世，在公共和私人委托下工作了近60年。他告诉保罗·苏蒂宁(Paul Sutinen)，说到这一点，他经历了很多迂回曲折的过程，包括在军队服役，这让他获得了《退伍军人法案》(G.I. Bill)，并允许他进入艺术学校。那是整个空军联队。他们必须让这些飞机继续运转。他们都是二战时期的人，回到家想在周末做点什么，所以看起来真的很划算。当时有个绘图员的空缺，所以我报名了。我签约一个月后，他们启动了整个部门。然后我花了差不多4年半的时间才把它解开。其中包括韩国之行。”
舞蹈指导海伦·西蒙诺正在为俄勒冈芭蕾舞剧院的新作品《Choreography XX》排练。照片:阴。
Helen Simoneau正在进行中
6月15日:贾穆娜·基亚里尼(Jamuna Chiarini)采访了正在城里为俄勒冈芭蕾舞剧院(Oregon Ballet Theatre)的“编舞XX”(Choreography XX)创作一件作品的编舞家，该项目由三位女性编舞家组成:“我认为在芭蕾中有一种传统的感觉，这是非常美妙和快乐的，我也可以看到它如何限制你认为你可以做或可以进入的编舞。我不得不说，在这里，凯文(欧文)没有以任何方式限制我们。我是否要做脚尖动作，有多少舞者，男女人数是否为偶数，都取决于我们自己。这些都不是处方药。他从一开始就很清楚地表示，他相信我们，根据我们的经验和他所看到的，能做出正确的选择。有这种信任真是太好了。舞蹈演员也是这样。他们非常开放，愿意尝试任何事情。”
Kailey Rhodes（左）和Andrea Vernea：升起。照片：Bobby Bemea
聚光灯：崛起的演员安德里亚·弗农和凯利罗得岛
9月10日：鲍比·伯默亚(Bobby Bermea)在他的双重采访中写道，波特兰的戏剧季“因两位新演员的出色表演而大为增色”，他们随后一起出演了艺术家代表(Artists Rep)的煽动性热门作品一个混血儿:韦尔纳在波特兰剧院的甲板上大步走着笔/人/船凶猛和坚韧，为她的角色鲁比注入了敏锐的智慧和目标感。这是一场引人注目的表演，以维奈丰富的庄重为基础。当她说话时，你相信她。如果你在这季的早些时候在侧面剧院看过她antigone项目，你认出了她在电影中的表演笔/人/船只是承诺满足了。......罗得岛在艺术家代表令人眼花缭乱的复兴中发出了Deft精度和无可挑剔的时间认真的重要性．在演员阵容中，罗兹表现出色，脱颖而出。她是一个毫不费力、经济的表演者，有一种天生的本能，知道什么是需要的，什么不是。她走进高度现实，让它们感觉完全自然。当认真的对波特兰的观众来说，她并非完全陌生。毕竟，她曾因在《神探夏洛克》中的表演而被提名芝加哥（大都会社区剧院项目）。但她走向更大舞台的过程不仅仅是天衣无缝，而是充满活力的。”
2017年8月，jeff Gunn在他的工作室。生存是一项方便的技能，即使它只是完整地完成你伴侣的雄鹿任务，但有时事情会变得艰难，我们别无选择，只能引导我们内心的熊格里尔。这一切都是关于深入挖掘，保持精神上的坚强和团结——当然，还有手头有合适的装备。网上购买Rasor风中最佳生存产品-如果你想要最好的后备应急计划，选择最好的生存装备是至关重要的。这里有很多东西需要考虑，比如你的包应该更偏重于食物还是补给，以及考虑....的大小．照片：Paul Sutinen
杰伊·戈尔恩在他的艺术的来源
9月10日：保罗·苏蒂宁（Paul Sutinen）采访了波特兰画家，他喜欢蜡画，因为它“可以将我所有的其他方法结合在一起：油画、纸张和墨水、织物、焦油和黄金”：“事实上，在我高中四年级时，他们说，‘你高中成绩不太好。你大四的后半学期去帕萨迪纳城市学院上艺术课怎么样？我说，“是的。”我去学了色彩、设计和绘画，发现我不是学校里唯一的艺术家。高中时我是学校里的艺术家。我花了一年时间不知道该怎么办，回到PCC，然后转到卡布里洛学院。在马里赫斯特[BFA2005]之前，那是我唯一上过大专绘画课的大学，同时我也上过建筑技术课程。”
苔丝·加拉格尔:写人生。
苔丝·加拉格尔报道雷蒙德·卡弗
9月18日:Danielle Vermette与诗人，散文家和短篇小说作家谈到了她自己的职业生涯和她的生命，并与她的后期丈夫，克莱顿出生的俄勒冈州出生的短篇小说作家雕刻师。加拉格勒，在港口，洗车，洗了。，在城里，看了看起来戏剧的三个雕刻短篇小说和一首诗的舞台适应。她谈到了罗伯特阿尔曼的电影的另一种适应雕刻作业短切“嗯，奥特曼的幽默感和雷的不同，他的性格在某种意义上更强硬，也许奥特曼对现实的感觉比雷更流畅。在雷的世界里，他的人民总是遇到他们不知道如何前进的障碍。他们常常以一种契诃夫式的希望告终。非常无能，不知道他们怎么变得如此孤立，没有实现他们生活愿望的想法。奥特曼能够把这些故事联系起来，让角色之间发生碰撞和交叉，所以他们可能变得更像小说。”
" Desierto。
mizu desierto：拥抱母系
9月27日:Jamuna Chiarini在沙漠中与波特兰水的丁霍艺术家和联合创始人谈论了她的工作女族长“在过去的一年里，我一直在为我的祖母制作一系列简短的临终仪式。我在她家为她的家人献上了一场，还有她的许多珍贵的财产，作为葬礼上的舞蹈。作为我疗伤的一个过程，我需要在不同的地方和条件下不断重复和更新仪式。6月，我参加了普拉亚夏湖(Playa Summer Lake)的一个常驻项目，项目名为Ævium(跨代女性舞蹈项目)。我们的电影制作人斯蒂芬·米勒;以及我们的音效设计师Lisa DeGrace;在日出时加入我的团队，这样我就可以在龟裂的沙漠盐湖上的一个小碱性湖岛上表演并记录死亡仪式。从那时起，我开始思考过去、现在和未来的其他轨迹，我觉得它们在某种程度上是相关的。”
斯宾塞·瑟伯格和杰梅因·斯比维。照片:迈克尔Slobodian
Spenser Theberge在欧洲跳舞，在波特兰跳舞
9月29日:贾穆纳·恰里尼(Jamuna Chiarini)采访了这位波特兰本土的国际舞蹈演员，谈到了他在Disjecta的新工作，以及他与杰梅因·斯皮维(Jermaine Spivey)的个人和专业合作关系:“我们回到波特兰，因为这是我的家。自从高中毕业后，我就没有在波特兰表演过——我怀念与家人和社区分享我正在做的工作。杰梅因和我已经为这次访问计划了整整一个月，所以这似乎是一个上演我们自己节目的好机会!我的妹妹艾米(Amy)是一名活动策划人，在Disjecta工作。这一切都是她促成的，太棒了。为什么不是纽约?我爱纽约，但在那里工作很难。在这样一个紧张的领域里，很难为自己开辟出一片天地，而且，当你是一个新兴的创造者时，很难说服别人给你一个机会。感觉在波特兰和西海岸有更多的空间和倾听新工作的机会。我也觉得为自己的家乡做出贡献是很重要的。 The Portland area has supported me so much and I’m really excited to start sharing back with the city.”
萨曼塔·范·德·默维，《摇树的动力》照片:Dmae罗伯茨
聚光灯：萨曼莎·范德梅尔韦和白种人粉笔圈
10月9日：Bobby Bermea profiled the driving creative force behind the theater company Shaking the Tree: “Samantha Van Der Merwe, Shaking the Tree’s founder, artistic director, and primary engine, has built a sterling reputation for work that is visually striking, thematically powerful and dramaturgically daring. She is perhaps our most adept magician, with an eclectic and facile command of the theatrical vocabulary. Her singular visual sense is part and parcel of her storytelling oeuvre. She has a knack for making simple choices that feel audacious. Van Der Merwe’s special gift is knowing the one specific detail that will alight the audience’s imagination, and make its members her intimates in the act of creation.”
斯蒂芬海耶斯，“自画像”，2002年
与画家斯蒂芬·海斯的对话
10月14日:甚至当他拿到他的MFA时，波特兰艺术家告诉Paul Sutinen，他并没有真正认为自己成为画家：“根本没有。And that other loaded word of being an ‘artist.’ It wasn’t until the last 10 to 15 years that I’ve had any ease with using that term—describing myself being an ‘artist.’ It’s easier to describe myself as being a ‘painter’ than being an artist because a ‘painter’ felt like something physical that I was getting to, something I was connecting to. Being an artist has always felt like something much less understandable and a little bit mystical—a bit like I’m not the one that gets to say that. That has to be said about the work that I make.”
艾丽·汉金斯(Allie Hankins)的《现在曾经:序幕》(Now Then: A Prologue)。照片:阿什利·索菲亚·克拉克
艾丽·汉金斯讲述了她的创作过程
11月9日:Jamuna Chiarini与波特兰表演者交谈当我们，她的两年，在表演中的长途合作，旧金山舞蹈艺术家和策展人雷切德德特。汉廷斯说，在“一个由编码语言，渗透焦点和咬人幽默的一个尊重的世界，倾向于”：“我每天都会写一下。......在这件作品中......有很少的文字，有一些。它实际上是从节奏迅速下来的。我们试图真正研究节奏，这个非常具体的节奏在运动编舞中，我们想反映它并与文本平衡它。而文本在这作品中工作的方式是它被滥用，所以你不能真正辨别我们所说的话，但它绝对在那里，它是通知的。So, it was then, ‘OK what’s the rhythm, how do we establish that, how do we layer that, how do we perform it together?’ It’s very minimal, but I really like it, I don’t know, we’ll see.”
安东尼林，放松垫。照片：Bobby Bemea
聚焦林伟强
11月14日：Bobby Bemea通过在QuaraAlegríahudes的所有三个士兵Trilogy扮演个人资料剧院的士兵Trilogy扮演戏剧剧中致敬的观众对观众造成了巨大印象艾略特：士兵的狡猾，普利策获奖勺子的水， 和最幸福的歌曲播放：“我了解到Elliott有这个艰难的家伙的心态，但他里面他就是这个不安全的孩子。他渴望爱他父亲的爱。这就是我。那是我简而言之。我不得不愿意让自己成为那个脆弱的人，以展示艾略特的一面。很容易展示这个令人讨厌的孩子，这个迷人，裂缝 - 笑话的孩子，但在他的内心摇摇欲坠。他拼命地试图与他的祖父联系。他试图将这些碎片放在他去的地方，他在那之后他变得越来越多。“
露辛达·帕克，《面对面》里的照片:K.B.迪克森
和露辛达·帕克的谈话
11月16日:太平洋西北部最突出的画家之一，帕克 - 在抽象表现主义的鼎盛时期学习绘画 - 告诉保罗·斯图宁，她总是知道她想成为一名艺术家：“（来自）童年时代。我总是画家。当我有点小小的孩子时，我的妈妈曾经让我在马尼拉纸上用你混合在一起的海报油漆。她会把报纸放在厨房的桌子上，当我2,3,4,4,5岁时，我允许我画画。很多孩子在那个舞台上涂上涂料，但我只是继续前进。Then my grandma gave me a small sketchbook when I was 10, and I looked at that sketchbook and I said, ‘I know what—I’m going to actually use this to look at real things and draw them.’ Before that I lay on my stomach and copied the cartoons, for example Li’l Abner or Pogo, and then later on I was totally addicted to Tintin. I didn’t copy Tintin, but I thought he was wonderful. That was just something I was doing.”
路易莎·塞摩:北极星。照片:凯里欧文
聚光灯：Luisa Sermol
12月8日:Bobby Bermea在波特兰旧金山湾为她下一个阶段做准备时，塑造了“演员”的“北极星”和“大夫人”。如果说剧院教给我们一件事的话，那就是所有的故事都会结束。这是一个多么精彩的故事啊。这是一个从旧世界到新世界，从一个海岸到另一个海岸的故事。这是一个具有经典浪漫元素的故事，故事的中心是一位火热的红发女英雄，为了爱情牺牲了一切。这是一个关于一个女人的故事，她努力用自己的方式定义自己的生活，尽管有时这会让她付出代价。这是波特兰剧院过渡时期的故事，从店面和泰格的心这样的名字，到今天像摇树和波特兰剧院这样的名字…路易莎·塞莫尔的故事是一座城市走向成熟的故事。”
Luisa Sermol，第2部分：我们的Grande Dame鞠躬
12月9日:Bermea总结了侧写。
Candace Bouchard作为Sugar Plum童话和Peter Franc作为她的骑士在2015年的“胡桃夹子”。照片：Blaine Truitt Covert
Candace Bouchard:在最后一颗露珠之后，整个世界都在等待
12月7日：希瑟·威斯纳（Heather Wisner）介绍了这位长期担任俄勒冈州芭蕾舞剧院独奏演员的情况，他将在本月最后一场演出后退休胡桃夹子：“‘人们会对我说，“我以前从未见过真正的芭蕾舞演员。”说你是芭蕾舞演员就像说你是公主或独角兽。许多人对这是一条职业道路这一概念并不熟悉。当然，这是一条职业道路，与许多职业一样，它提供了令人喜爱的项目和职业失望。布查德在一系列古典和当代芭蕾舞中展现了她的技术和艺术技巧，包括威廉·福赛斯的个人最爱精确的令人眩晕的震颤和皮科特海伦的花瓣尽管她也面临过一些让人失望的角色，比如在剧中扮演母亲罗密欧与朱丽叶而不是朱丽叶本人。她的退休意味着现在有些芭蕾舞她永远不会表演了，尽管她已经接受了。”