来自波特兰中心医院道夫：第一部分（第二部分是流在一月的弯道，随着一个返场跑第一部分)到艺术家代表人类和节日表演摆，它已经在俄勒冈州剧院忙碌，忙碌的一年。
在亚什兰,俄勒冈州的莎士比亚节(Oregon Shakespeare Festival)又推出了一季，它融合了当代与经典，并以广角的世界观呈现。优秀演员g·瓦尔蒙特·托马斯(G. Valmont Thomas)在出演了一季的《福斯塔夫》(Falstaff)之后，于去年12月死于骨癌，享年58岁。
在Hillsboro，Bag&Baggage，这家暂时无家可归的公司，在市中心一处翻新过的前银行大楼里开了一个漂亮的新家。
在波特兰,庞大的肥沃地面节推出了几十个新作品（和astoria，准备1月份新的跑步。Chris Coleman，中心舞台的艺术总监17岁，宣布他将在本赛季结束时离开，接管丹佛中心的戏剧表演艺术。有影响力的剧院通信集团TCG在波特兰举行了年会。和剧院公司大而小的生产比伯爵可能算在十几季芝麻街。
由布鲁斯·布朗
波特兰的巴赫清唱剧合唱团在过去几年里，在艺术卓越中成长。声音值是新鲜的和充满活力的。这个合唱团的年龄范围很大，精美的合唱歌手都。许多人在合唱战壕中努力了数十年，并通过一个开始他们的合唱职业的人的健康数量加入。那么他们如何保持复合和年轻声音？良好的教练，也许更短暂的东西。
周五晚上的演唱会为BCC的成长提供了更多的证据，也为它的成功提供了线索。在创始人拉尔夫·纳尔逊(Ralph Nelson)的领导下，歌手和管弦乐队在当晚的主要作品——约翰·塞巴斯蒂安·巴赫(Johann Sebastian Bach)的前三首康塔塔中表现得热情而引人注目圣诞节的宗教剧在玫瑰城公园长老会呈现给了大批群众。
巴赫清唱剧合唱团演唱的音乐从他们同名的“圣诞大合唱”等等。
Leading the way, but not as imposing as Bach, were two shorter works: Dieterich Buxtehude’s (1637-1707) “In Dulci Jublilo” (With sweet rejoicing), and “In Nativitatem Domini Canticum” (Song of the Lord’s Birth) by French composer Marc-Antoine Charpentier (1643-1704). Both were conducted by the choir’s assistant conductor, Emma Mildred Riggle.
在BCC合唱队中，纳尔逊先生找到了能够胜任高质量表演的独奏家。贝很迷人在Nativitatem这是他的一首拉丁圣歌，展现了法国和意大利巴洛克风格。四名独唱者令人心悦神服地演唱了这首歌:女高音约瑟芬·彼得森、中音梅根·马顿、男高音大卫·弗利和男低音约翰·维金都展示了高超的音乐才能和声乐训练。
里格尔巧妙地用精心挑选的节拍和强有力的领导使这首赞美诗生动起来。这与节目单上的其他作品形成了微妙而抒情的对比。Riggle在正极弧上作为导体和引线，表现出清晰和权威，尤其是在Charpentier上。
俄勒冈州音乐正在飙升，今年，俄勒冈州艺术品一直是你的个人冲浪板，让你在潮汐之上而不是淹没。并为您带来波浪下方强大的创造力的观点。This roundup is in no way a comprehensive or even representative sample of the dozens and dozens of music-related previews, reviews, features, interviews, profiles, and more we presented in 2017. Instead, we’ve chosen mostly stories whose value transcends a particular concert, leaned toward Oregon rather than national artists (who can get plenty of press elsewhere), favored music by today’s American composers instead of long-dead Europeans, and tried to represent a variety of voices and approaches. We hope this roundup gives a valuable snapshot of an eventful, fruitful moment in Oregon’s musical culture.
虽然我们也写爵士乐和其他即兴音乐以及其他难以分类的声音，但artwatch的主要音乐关注点一直是俄勒冈作曲家创作的当代“古典”(这个词我们很想用更准确的东西来代替)，今年我们呈现了比以往更丰富的作品。一如既往，卡斯卡迪亚的作曲家们在古典传统中引领了俄勒冈音乐的发展，但其他的作曲家包括FearNoMusic, Third Angle new music, the University of Oregon，甚至像Burn After Listening这样的新实体也分享了本土音乐。ArtsWatch的读者了解了这些演出和作曲家，有像Kenji Bunch这样的有成就的老兵，也有像Justin Ralls这样的新兴声音。
莱特，布鲁，克利福德，萨法，还有??在卡斯卡迪亚音乐会上玩玩具。
卡斯卡迪亚作曲家和疯狂的简秋天音乐会:跨越光谱
演唱会的四方揭示了丰富多样的当代经典俄勒冈州 - 或者是“经典”？- 音乐。1月20日MATTHEW安德鲁斯。
Kenji Bunch：看到大象
回到家乡后，波特兰作曲家的职业生涯与俄勒冈州交响乐和尤金芭蕾舞团的佣金开花。3月7日Brett Campbell。
北纬45预览：从冲突走向合作
artwatch的评论引发了争议，然后合作，因为合奏邀请作家共同策划一场音乐会，以俄勒冈州年轻作曲家的音乐为特色。布雷特·坎贝尔。还请阅读Maria Choban的评论:45平行评论:恐怖秀。
听完后烧伤：Stacy Phillips，Lisa Ann Marsh，Jennifer Wright。
《冰与火》预览版:无障碍冒险
新兰作曲家集体的亮相表现包括空中舞蹈，雕塑，诗歌，冰冷的仪器 - 和观众有着密切的联系。4月27日BRETT CAMPBELL
我们生活在最好的时代——至少从波特兰和该州丰富的视觉艺术来看是这样。艺术家的数量以及他们发现和创作的地方都在持续增长。现有机构和画廊薄弱的基础设施已经无法跟上，所以2017年我们发现我们处在一个新的替代组织、合作社、团体和画廊的蓬勃发展中。他们中的许多人都有社会和/或政治倾向，这在今年的政治动荡中非常有意义。无论是对短期的国家政治状况，还是对远离民主的长期趋势，最好的抵抗形式是发展新的方式和平台来分享艺术创作，艺术创作本身可以是一种反思，一种对共同经验和价值观的呼吁。我们会一起走出困境的，当我们走出困境时，我们希望所有人都能和我们一起。
当我浏览artwatch 2017年的视觉艺术故事时，我被两件事震惊了。第一，我们的资源完全无法跟上正在发生的一切。第二个吗?我们的艺术作家——所有的自由作家——所创作的故事都是为了回应他们所遇到的事情，他们仍然设法勾勒出一个大纲，一个抽象的，正在发生的事情。Hannah Krafcik, Paul Maziar和Nim Wunnan写了关于新画廊，新组织和新艺术家在其他地点的展览。Paul Sutinen制作了一系列采访，采访了我们最著名的艺术家。鲍勃·希克斯(Bob Hicks)写了一些扣人心弦的故事，讲述了波特兰艺术博物馆(Portland Art Museum)的规划，以及俄勒冈犹太博物馆(Oregon Jewish Museum)和大屠杀教育中心(Center for Holocaust Education)在珍珠区(Pearl District)新挖掘的重建。我们有几篇一次性的报道——关于古巴的一个艺术家集体，俄勒冈州班登海滩上被冲上岸的碎屑所创造的艺术，以及模特摄影师和在画布上重现她的画家之间的反复。
如果您通过我们的视觉艺术范畴滚动，你可以找到其他职位，这些和许多，他们大多较长形式，它们都致力于与艺术，艺术家和其经营的文化拼杀。下面的列表是不是我的“最好的”视觉艺术的故事，2017年的特殊评估它只是说明了什么，我一直在讲，以这种或那种方式。
在波特兰和俄勒冈州，舞蹈一直处于紧张状态——通常是经济上的，有时是艺术上的。然而，尽管面临着经济上的挑战，你还是无法抑制它:这座城市随着舞蹈的节奏移动，每周都有新的表演。artwatch的作者们在2017年获得了这些节目的很大份额，并以广度、智慧和洞察力撰写了关于这些节目的文章。
这里二十ArtsWatch故事不补“最佳”名单，虽然这几条节目很容易让一个。它们构成，而是一月份到十二月快照丰富而繁忙的景象，从古典芭蕾到当代和实验工作运行。
我们能够带来聪明的覆盖范围跳舞和其他学科，因为你和像你这样的人的支持。俄勒冈艺术观察是一个非营利性的文化新闻组织，你们的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员并捐款很容易。只需点击下面的“今天捐赠”按钮:
“霍珀的晚餐”:丰盛的盛宴。照片:布莱恩·特鲁伊特隐蔽
1月20日:“去BodyVox的的开幕之夜城市草甸在林肯表演厅在周四晚上就像下降过来吃饭了一堆你有没有看到一会老朋友，并记住你为什么摆在首位喜欢他们一点点，”鲍勃·希克斯写道。“表设置很好，食物和酒是好的，大家都交换了老笑话，轻松熟悉的故事。甚至有主宾，谁是深情款待，和谁告诉几个好故事他自己。”“客人”就是精彩的舞者埃里克·斯金纳，谁是从BodyVox退休（虽然不是从执行）这个运行之后，该程序包括一堆老歌那是他们自己迎接客人。
今天的主题是俄勒冈州对艺术的明显爱情的矛盾，我们在州立一级对他们的不断支持。好吧，实际上这个主题就是你和我，亲爱的读者，可以帮助解决这种矛盾。
这在今年尤其重要，因为上周签署成为法律的税单。该法案最终将翻一番扣除标准，大多数美国人把，这将使其不太可能，我们将逐一。你知道我有这个打算：除非你逐项列出，你没有税收激励，送给慈善机构。而唯一纳税人谁现在将逐项列出，特别是现在的州所得税和财产税扣除已有限，都非常的高收入者。“最大的变化预计将家庭年收入$ 75,000- $ 200,000个之间 - 一个托架，其中一半以上申报者逐项旧代码下的税收，”根据《华盛顿邮报》的分析。
底线：如果您现在逐项列出，但可能不会在2018年逐项列出，那么这是去年采取慈善扣除任何形式的。您可以保留给予 - 没有人希望私人慈善事业完全干涸 - 但您的税收激励将消失。和印第安纳大学莉莉家庭慈善学院的一项研究是由职位引用的，预测2018年的4.5％递增，约为130亿美元。
艾伯特·罗比达(Albert Robida)，《2000年歌剧之夜》(A night at the opera in the year 2000)，卡通，1882年
俄勒冈州的大多数艺术组织都是非营利性的，他们依靠慈善事业生存(直接捐赠或通过基金会)，以及门票销售和政府支持。解决支持艺术问题的办法始于俄勒冈文化信托，然后，至少在今年，涉及到个人捐赠模式的改变。跟紧我:我们能做到!
*****
只是一个更新，俄勒冈州光荣在通过其艺术机构，俄勒冈州艺术委员会和俄勒冈文化信托艺术基金排名第35位。这是一个有点奇怪的。国家一直在其艺术活动接近非常雄居榜首出席。你可能会认为，所有的事情都是平等的，我们会更开心，以支持艺术比其他大多数地方。
那不是这种情况。我将专注于以字母o开头的国家，这是三个州的宇宙。根据国家艺术机构全国艺术协会的复杂计算，俄勒冈州政府每州的总共84美分居民在艺术上。让那个沉沦在一瞬间。八十四美分。总计3,422,588美元。
现在，我听到人们抱怨政府对艺术的支持，但抱怨84美分就是抱怨5美分和10美分。真正的五分和一角硬币。和便士。即使你在意识形态上反对把钱花在艺术上(我相信这些人已经不再关注这篇文章了)，你仍然有很多更大的目标。(郑重声明，我对那些抱怨波特兰艺术税的人也有同样的看法。这35美元将直接用于我们投票支持的事情，包括小学层面的艺术教育以及对我们非盈利艺术组织的支持。但那是另一回事了。)
回到O国家。另外两个是俄亥俄州和俄克拉荷马州。俄亥俄州是一个更大的州，在20世纪，它是全国最富有的，非常大的国家公司之一，来自辛辛那提的辛辛那提和阿克伦的Gendyear轮胎和橡胶公司。它仍然是一个主要的国家重要性的工业中心，但其人均收入下滑了俄勒冈州。我们是全国第26次，每户54,148美元。他们是34日，价格为51,075美元。尽管如此，他们领先于美国州的艺术资助：他们每人的1.39美元，总数为16,173,750美元。
俄克拉荷马州的规模更大，而且对于其大部分历史，其财富建在一个采掘行业，就像我们的案子中的石油一样，我们在我们的木材。俄克拉荷马州的平均家庭收入为48,568美元，其中第39届全国第39次。那么，他们肯定会给自己的国家预算少，而不是我们做的艺术品？呃，没有。它很近，但它们为他们的州艺术机构贡献了99美分，州艺术机构在全国第26届。在O州，俄勒冈州持续。
有些人可能会说这是资源的辉煌经济 - 我们投资很少，得到很多。不幸的是，美国俄勒冈州俄勒冈州最依赖于其创造性经济 - 现在推动我们经济的设计，技术，新知识公司。而且艺术对于吸引这些公司的边缘的人才至关重要，并在他们到达这里的时候让他们与他们的创造性的一面进行。我们不能成为Pennywise和笨拙的人。
*****
幸运的是，俄勒冈文化信托基金允许我们纠正州立法机构一直以来的错误——在这种情况下，州立法机构不愿为艺术提供足够的资金。它的美妙之处在于，它不花我们一分钱。虽然它已经存在了一段时间，但我们中的许多人并没有利用它独特的条款。很多人都这么做了:毕竟，2016年，俄勒冈人在俄勒冈文化信托基金(Oregon Cultural Trust)的投资超过了455万美元。理由很充分:它把钱分配到国家的每个角落，也为部落和历史组织提供资金。所以，如果你已经在利用了，这只是一个复习。
这个过程并不难，但确实涉及几个步骤。税收的话题让我头晕目眩，眼睛模糊，膝盖发软。所以我相信如果我能做到，你也能。
让我们简化一下:你把你最喜欢的艺术团体送给他们，你把礼物送给文化信托，你把礼物送给信托(和艺术团体)可以获得税收减免，你在一年的其余时间里享受伟大的艺术。
不是那么难，是吗？俄亥俄州和俄克拉荷马州，我们来找你！
*****
OK，多了一个主意。看看步骤一：原来的礼物艺术团体。虽然俄勒冈州文化信托税收抵免上限是个人$ 500和夫妻联合申报$ 1,000，你仍然可以对任何较大金额的联邦所得税税前扣除。至少你可以把它这一年，如果你详细列举。但是，让我们想象一下明年。这是完全可能的，你就不会在你的2018纳税申报，这意味着你不会得到你的慈善捐款扣除（到艺术团体或其他人）被逐项列出。bummer。
这就是为什么现在把你在2018年应该给的钱给2017年是个好主意，这样你现在就可以减税了。而不是俄勒冈艺术观察今年100美元——只是一个例子!-你可以给我们200美元，今年全额扣税。我们将非常有义务以这种方式提供帮助。这对任何慈善捐款都是一样的:今年你要加倍捐款，并确保你得到扣除。
*****
所以，对此，这个专栏是自我服务的。俄勒冈艺术品是俄勒冈州文化信托列表中的组织之一。您可以捐赠给我们，然后捐赠给信任并获得你给予信任的钱，以税收抵免的形式。
你为什么要这么做?因为我们认为，一个健康、积极、适应力强的文化，是我们都需要的，需要一个健康、积极、适应力强、独立的文化新闻、分析和评论来源。本周我们一直在网站上讨论这个问题:我们写的有很大影响的故事，我们的新作家写的故事，向你介绍社区中重要艺术家的深入故事，来自我们发布的消息灵通的作家的评论。随着新闻、专题报道和艺术解读的其他来源的枯竭，我们相信我们的贡献变得越来越重要。
我们希望你也这么想!如果你做了，就很容易开始。谢谢你考虑我们!
一位舞蹈评论家走进一场艺术展览。一个人和他的狗在美国的小路上旅行。流行歌曲能深入作家的灵魂。一位爵士钢琴家走进了荒野。一部关于婴儿的戏剧打动了一位戏剧评论家。在南俄勒冈海岸，艺术家们用阻塞海洋的碎石制作巨大的雕塑。
在俄勒冈艺术观察网站上，我们就很多主题报道了很多故事——仅2017年就超过了500篇——其中有一些故事仅仅因为想要被讲述而脱颖而出。找一个好作家，找一个好主题，你就有可能写出一个令人难忘的故事。以下是2017年的十几个这样的故事。
我们能够讲出我们讲的故事因为你和喜欢你的人的支持。俄勒冈艺术观察是一个非营利性的文化新闻组织，你们的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员并捐款很容易。只需点击下面的“今天捐赠”按钮:
马修·克里根重新诠释刘易斯·卡罗尔的白兔，通过智能手机统治稍纵即逝的注意力。
1月31日:“你对存在的挫败感到怎样？如果你把它煮沸到最纯粹的形式，你就会得到绝望或愤怒 - 然后必须处理。但如果你在一些幽默中冷却它并混合，你最终会荒谬。这可以播放！o frabous的日子！“A.L.亚当斯在存在的壕沟中摇晃着树我们都疯了这部作品主要由马修·克里根(Matthew Kerrigan)创作，以向伟大的荒诞主义者刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)致敬。任何磕了药的渡渡鸟都可以幻想出一个不同的世界，但这不是卡罗尔愿景的关键。就像他的祖先伊索、乔叟和乔纳森·格列佛·斯威夫特一样，卡罗尔是一位讽刺家和寓言家。”