来自波特兰中心舞台的阿斯托里亚:第一部分（第二部分在1月份围绕弯曲流，以及一个Encore Run第I部分)到艺术家代表人类以及一系列的节日演出，这是俄勒冈州剧院非常忙碌的一年。
在亚什兰，俄勒冈州莎士比亚节日举办了另一个季节混合当代和经典的广阔世界观。和Fine Actor G.Valmont Thomas在花一个赛季在出现伟大角色出现的所有三场比赛中消费了Falstaff，在12月份从骨癌中死亡，58岁。
晚宴过后,袋子和行李暂时无家可归，在一个翻新的前银行大楼里开了一个兴趣的新家。
在波特兰，庞大的肥沃地面节推出了几十个新作品（和阿斯托里亚他正在为明年1月的新一轮竞选做准备)。担任中央舞台艺术总监达17年之久的克里斯·科尔曼(Chris Coleman)宣布，他将在本赛季结束时离开，接管丹佛表演艺术中心(Denver Center for the Performing Arts)的剧院。有影响力的戏剧传播集团TCG在波特兰举行了年会。大大小小的戏剧公司在十几个赛季里上演的戏剧比“伯爵”还多芝麻街．
在波特兰和俄勒冈舞蹈的舞蹈长期以来一直在边缘 - 经常在经济上，有时是艺术的。尽管经济挑战，你不能让它失望：城市走向舞蹈节拍，每周都会带来新的表演。Artswatch作家在2017年举办了大量节目，并以广泛的，机智和洞察力写了一下。
这里的20个ArtsWatch故事并不能构成一个“最佳”列表，尽管其中一些节目可以很容易地成为一个。相反，它们构成了一个从古典芭蕾舞到当代和实验作品的丰富而繁忙的场景的1月到12月的快照。
我们可以把智能的报道带到舞蹈上和其他学科，因为你和像你这样的人的支持。俄勒冈艺术观察是一个非营利性的文化新闻组织，你们的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员并捐款很容易。只需点击以下“捐赠”按钮：
“料斗的晚餐”：一个旺盛的盛宴。照片：Blaine Truitt Covert
1月20日:“去参加BodyVox 's的首演城市的草地周四晚上在林肯表演大厅的感觉有点像和一群很久没见的老朋友共进晚餐，回想起当初为什么喜欢他们，”鲍勃·希克斯写道。桌子布置得很好，食物和酒都很好，每个人都很熟悉地讲着过去的笑话和故事。甚至还有一位贵宾，受到了热情的款待，他自己也讲了一些精彩的故事。”“嘉宾”是出色的舞者埃里克·斯金纳(Erik Skinner)，他在这次跑步后将退出BodyVox(尽管还没有退出表演)，该项目包括一群自己也很受欢迎的老嘉宾。
今天的主题是俄勒冈州对艺术的热爱与我们州对艺术的不温不火的支持之间的矛盾。好吧，事实上，主题是你和我，亲爱的读者，如何帮助解决这个矛盾。
鉴于上周签署成为法律的税收法案，这在今年尤其重要。该法案最终将把大多数美国人的标准扣除额提高一倍，这将使我们不太可能逐条列出。你知道我想说的是什么:除非你逐条列出，否则你就没有捐钱给慈善机构的税收激励。而且，现在唯一会逐项列出的纳税人，尤其是在州所得税和财产税减免受到限制的情况下，都是高收入者。“最大的变化预计将发生在年收入7.5万美元至20万美元的家庭，超过一半的人根据旧法规列出了他们的税项。华盛顿邮政分析．
底线是:如果你现在列出，但在2018年可能不会列出，那么今年将是最后一年进行任何形式的慈善扣除。你可以继续捐赠——没有人指望私人慈善事业会完全枯竭——但你的税收激励将会消失。和印第安纳大学莉莉家庭慈善学院研究据《华盛顿邮报》报道，他预计2018年捐赠额将下降4.5%，约为130亿美元。
艾伯特·罗比达(Albert Robida)，《2000年歌剧之夜》(A night at the opera in the year 2000)，卡通，1882年
俄勒冈州的大多数艺术组织都是非营利性的，他们依靠慈善事业生存(直接捐赠或通过基金会)，以及门票销售和政府支持。解决支持艺术问题的办法始于俄勒冈文化信托，然后，至少在今年，涉及到个人捐赠模式的改变。跟紧我:我们能做到!
＊＊＊＊＊
只是为了更新，俄勒冈州艺术机构，俄勒冈艺术委员会和俄勒冈州文化信托的艺术资金的辉煌州第35位。这是一个有点奇怪的。国家始终在其艺术事件的出席之中靠近最重要的排名。你会认为，所有的东西都是平等的，我们很高兴地支持艺术而不是大多数其他地方。
事实并非如此。我先关注以O开头的状态，一个由三种状态组成的宇宙。根据美国国家艺术机构协会(National Association of State Arts Agencies)的复杂计算，俄勒冈州政府在每位州居民身上的艺术支出总计高达84美分。让它在一瞬间消失吧。八十四美分。总共342,588美元。
现在，我听到人们对艺术的政府支持很多，但抱怨约84美分抱怨镍和迪斯。实际的镍和爵士乐。和便士。即使您在逻辑上反对向艺术提供（而且我确信这些人已经从这个故事点击了），那么你的吊索和箭头都有更大的目标。（对于纪录，我认为抱怨波特兰艺术税的人同样的事情。35美元直接走向我们在小学一级的艺术教育中的某些东西，并支持我们的非营利性艺术组织。But that’s another story.)
回到O州。另外两个州是俄亥俄州和俄克拉荷马州。俄亥俄州是一个大得多的州，在20世纪，它是全国最富有的州之一，是大型国有企业的所在地，从辛辛那提的宝洁公司(Procter & Gamble)和克罗格公司(Kroger)到阿克伦的固特异(Goodyear Tire and Rubber Company)。它仍然是国家重要的工业中心，但其人均收入已经低于俄勒冈州。我们在全国排名第26位，每户54,148美元。他们排在第34位，售价为51075美元。尽管如此，他们在国家对艺术的资助上还是领先于我们:他们的人均支出为1.39美元，总额为16,173,750美元。
俄克拉荷马州的面积更像我们的国土，而且在历史上的大部分时间里，它的财富都建立在采掘业上，就像我们的一样——他们的财富是石油，我们的财富是木材。俄克拉荷马州的平均家庭收入为48568美元，在全国排名第39位。所以，他们给艺术的预算肯定比我们少，对吧?哦,不。虽然差距很小，但他们人均为州艺术机构贡献了99美分，在全国排名第26位。在O州中，俄勒冈州排在最后。
有些人可能会说这是资源的辉煌经济 - 我们投资很少，得到很多。不幸的是，美国俄勒冈州俄勒冈州最依赖于其创造性经济 - 现在推动我们经济的设计，技术，新知识公司。而且艺术对于吸引这些公司的边缘的人才至关重要，并在他们到达这里的时候让他们与他们的创造性的一面进行。我们不能成为Pennywise和笨拙的人。
＊＊＊＊＊
幸运的是，俄勒冈文化信托基金允许我们纠正州立法机构一直以来的错误——在这种情况下，州立法机构不愿为艺术提供足够的资金。它的美妙之处在于，它不花我们一分钱。虽然它已经存在了一段时间，但我们中的许多人并没有利用它独特的条款。很多人都这么做了:毕竟，2016年，俄勒冈人在俄勒冈文化信托基金(Oregon Cultural Trust)的投资超过了455万美元。理由很充分:它把钱分配到国家的每个角落，也为部落和历史组织提供资金。所以，如果你已经在利用了，这只是一个复习。
这个过程并不难，但确实涉及几个步骤。税收的话题让我头晕目眩，眼睛模糊，膝盖发软。所以我相信如果我能做到，你也能。
让我们压缩：你礼物你最喜欢的艺术组，你给予文化信托，你为信托的礼物缴纳税收抵免（以及艺术团体），你享受一年中剩下的艺术艺术。
不是那么难，是吗？俄亥俄州和俄克拉荷马州，我们来找你！
＊＊＊＊＊
好，还有一个想法。看看第一步:给艺术组织的原始礼物。虽然俄勒冈文化信托的税收抵免上限是个人500美元，夫妻共同申报的1000美元，但你仍然可以在数额更大的情况下获得联邦所得税抵免。至少你今年可以接受，如果你详细说明的话。但让我们想象下明年。你完全有可能不会在2018年的纳税申报单上逐条列出，这意味着你的慈善捐款(对艺术团体或其他任何人)不会得到扣款。游手好闲的人。
这就是为什么现在把你在2018年应该给的钱给2017年是个好主意，这样你现在就可以减税了。而不是俄勒冈艺术观察今年100美元——只是一个例子!-你可以给我们200美元，今年全额扣税。我们将非常有义务以这种方式提供帮助。这对任何慈善捐款都是一样的:今年你要加倍捐款，并确保你得到扣除。
＊＊＊＊＊
所以，这一栏是为自己服务的。俄勒冈艺术观察是俄勒冈文化信托名单上的组织之一。你可以把钱捐给我们，然后捐给信托公司，然后以税收抵免的形式把你给信托公司的钱拿回来。
为什么要这么做？因为我们相信健康，积极，适应性的文化，我们都需要的东西，需要一个健康，积极，自适应和独立的文化新闻，分析和评论。We’ve been talking about that this week on the site: The stories we’ve written that have had a big impact, the stories that our new writers have written, the in-depth stories that introduce you to important artists in the community, the reviews from informed writers we post. As other sources for the news, feature stories and interpretation of the arts dry up, we believe that our contribution becomes more and more important.
我们希望你以同样的方式思考！如果你这样做，它就很容易开始。谢谢你考虑我们！
舞蹈评论家走进艺术秀。一个男人和他的狗旅行了美国的迷路。一个流行的歌曲沉入作家的灵魂中。爵士钢琴家走进荒野。关于婴儿的戏剧袭击了临近家庭的剧院评论家。在南俄勒冈州南部的沿海，艺术家从碎屑中扼杀了大海的巨大雕塑。
我们在俄勒冈艺术品的许多科目上运行了很多故事 - 仅仅是2017年的500多个 - 而且几乎没有像想要被告知的故事一样突出。把一个好的作家和一个好主题和机会放在一起，你会得到一个令人难忘的故事。以下是2017年的十几个故事。
我们能够讲出我们讲的故事因为你和像你这样的人的支持。俄勒冈艺术观察是一个非营利性的文化新闻组织，你们的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员并捐款很容易。只需点击以下“捐赠”按钮：
马修·凯里根重新诠释了刘易斯·卡罗尔的《大白兔》，智能手机控制了短暂的注意力时长。
1月31日:“你会怎么处理你的存在挫败感?”如果你把它归结为最纯粹的形式，你得到的要么是绝望，要么是愤怒——然后就得处理它们。但如果你冷静下来，加入一些幽默，你就会以荒谬告终。这可以玩!O Frabjous天!”a·l·亚当斯和《摇树》一起进入了存在主义的战壕我们都疯了这部作品主要由马修·克里根(Matthew Kerrigan)创作，以向伟大的荒诞主义者刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)致敬。任何磕了药的渡渡鸟都可以幻想出一个不同的世界，但这不是卡罗尔愿景的关键。就像他的祖先伊索、乔叟和乔纳森·格列佛·斯威夫特一样，卡罗尔是一位讽刺家和寓言家。”
艺术包含很多东西，但其核心是关于人，关于他们如何看待生活，如何创造生活，以及他们如何与存在的奥秘相处或斗争。当然，这也包括艺术家本身，他们的故事和技巧是故事的核心。2017年，artwatch的作者们与许多艺术家——画家、演员、舞蹈家和编舞家、诗人和音乐家——坐下来，聆听他们讲述自己的故事。
我们能够讲述他们的故事，是因为有你们和像你们这样的人的支持。俄勒冈艺术观察是一个非营利性的文化新闻组织，你们的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员并捐款很容易。只需点击以下“捐赠”按钮：
以下是2017年的21个故事，关于俄勒冈州艺术家和艺术家，他们来到这里做他们的工作：
Erik Skinner。照片：Michael Shay
1月18日:“下午，斯诺波坎普斯特袭击波特兰，埃里克斯·斯莱纳在一天早晨在工作室后走进了Bodyvox舞蹈中心的大堂，轻松地定居了拐角处的长长的沙发之一。一如既往地，他看起来像修剪和拉紧：小但强壮，坚韧，身体脂肪指数在围绕绝对零的某个地方下降。如果有人看起来像舞者，斯莱纳确实如此。即使在休息中，他似乎都是关于运动的：你觉得他可能会突然涌现，就像那些长瘦肌的跳跃杰克，在任何地方都在任何地方弹跳，只是为了弹跳。“1月份，在波特兰阶段30年后，Skinner正在准备退休，但不是从舞蹈中退休，他告诉Bob Hicks。
内城剧团(Inner City Repertory Company)，唐纳德·麦凯尔(Donald McKayle)的《旅居》(Sojourn)中的Les Watanabe。玛莎·斯沃普1972年在纽约拍摄。照片由Les Watanabe提供
1月20日:在一个内容广泛的问答采访中，贾穆娜·基亚里尼从渡边那里听到了很多关于现代舞的历史，渡边当时也很活跃，现在西俄勒冈大学任教:
“在Alvin Ailey的CBS Rehearsals期间，Lar Lubovitch在下一个工作室教学。我在饮水机遇到了他。虽然生活在L.A.，我在舞蹈杂志中阅读了关于他的文章。所以，虽然他在喝酒时弯腰，但我惊呼，'Lubovitch！我读过你的一切！'
“在那一点上，他站起来面对我擦嘴，看起来令人信服，”这家伙是谁？“我然后问道，'你有没有试探？我很乐意和你一起跳舞。
“你现在正在跳舞吗？”他问道。
“‘是的，和Alvin Ailey住在隔壁，但只住五个星期。’
“‘你在哪里上课?”守护神问。“在麦琪·布莱克家。”我回答。“好。我们在她的第一堂课上见吧。然后你就可以赶回去排练了。下周见。’”
从一个重要的方面来说，今年对俄勒冈艺术观察来说是非常好的一年:我们在我们的组合中增加了许多优秀的作家，深化和扩大了我们的报道范围，从舞蹈到戏剧到音乐，从视觉艺术到文学活动等等。
由于您和像你这样的人，艺术品已经能够添加十几个新贡献者的声音。俄勒冈艺术观察是一个非营利性的文化新闻组织，你们的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员并捐款很容易。
2018年，我们希望在俄勒冈州的复杂和多样化的文化生活中持续接触更加新的声音和观点。
迎接2017年的新作家，从A到Z（一切都要; A到W），并进行样品：
TJ是一名波特兰散文家和记者，曾在西华盛顿大学学习创意写作，被剧院传播集团(Theatre Communications Group)选为2017年艺术新闻领域“色彩崛起领袖”(Rising Leader of Color)。他为“艺术观察”(ArtsWatch)撰写戏剧和文学事件的文章，也为“艺术观察”(ArtsWatch)撰写文章美国剧院杂志和俄勒冈州除了文学期刊之外梦游症患者和帕西菲卡文学期刊．网络:tjacena.com.
读:
Greg Watanabe在《Caught》里和墙上的毛。图片:拉塞尔·J·杨
Acena对安装和性能进行了评估抓住了在艺术家代表，一个穿过事实和小说之间的界限，假新闻和真实的剧本。“如果感觉就像我没有告诉你的事情抓住了， 你是对的。不要把它置于面值：展会上有一个隐藏的吝啬。但发现自负是什么抓住了令人信服的。”
波特兰和其他地方的领导者和生产者，鲍比专门从事剧院和其他创意人士的深深报道和富有洞察力的艺术人士。一个三次Drammy奖获得者在舞台上的工作，他也是戏剧的作者城市的心脏，怜悯,火箭人．
读:
在artwatch，时光倒流。这是疯狂的一年，2017年我们阅读量最高的15篇文章远不止一半:仅在这个日历年，我们就发表了500多篇文章。
这些故事的存在是因为你和像你这样的人的支持。俄勒冈艺术观察是一个非营利性的文化新闻组织，你们的礼物有助于支付我们制作的故事的费用。成为会员并捐款很容易。
在这里，回到另一个外观，是过去12个月在读者中单击大的故事的全明星小队：
Matthew Halls在2016年俄勒冈州巴赫节举行了Brahms的“德国Reviem”。照片：Josh Green。
在6月Tom Manoff，多年来国家公共收音机的古典音乐评论家所有的情况都被考虑到了在尤金音乐节(Eugene music festival)首映式上，出席人数严重下降，节目安排也被削减。他总结道:“提前思考，我想问:如果今年的计划预示着未来，OBF能否保持其世界级水平?我的回答是否定的。”2017年，他的这篇文章点击率超过了artwatch的其他任何一篇文章，令很多人感到愤怒。但它是有先见之明的，导致了……
巴克斯福斯：90,000美元的解决方案．接下来是本年度点击量第二高的内容:鲍勃·希克斯(Bob Hicks)审视了马修·霍尔斯(Matthew Halls)意外被解职后的混乱局面，以及俄勒冈大学(University of Oregon)对所有相关问题的秘密回应。