星期一是阵亡将士纪念日，全国都在纪念那些在服役期间牺牲的士兵。本周还有其他有意义的纪念日。周二是乔治·弗洛伊德(George Floyd)在明尼阿波利斯一名警察的膝盖下被谋杀一周年纪念日。弗洛伊德的遇害引发了全国性的抗议活动，加速了一场围绕种族、文化和政治生活的全国性斗争，并在总统选举和1月6日国会大厦的争夺战中产生了影响。

周日将是Vanport洪水，1948年5月30日，在波特兰北部的土地上的陆地沿着Delta Park及其周围的环绕地区坐在地图上，突破了一部200英尺的铁路烧杯。来自哥伦比亚河的洪水涌入，淹没了战时城的瓦尔沃特，扫除了其基础设施，杀死了至少15人，并留下了18,500名无家可归者。这是一个突然的文化重塑，历史后果。建于1942年，在波特兰和温哥华凯撒造船厂及其家庭的家庭工人，Vanport的高度有40,000人，当时是俄勒冈州第二大城市。这也是几年来，俄勒冈州最具种族和种族各种各样的城市：战时工人来自各地，创造了一个瞬间城市，从俄勒冈州的时间看起来很不同，更像是多元文化国家美国正在进行21世纪。

六年前Vanport Mosaic.FESTIVAL应运而生，以Vanport的记忆为基础，拓展其在当代生活中的意义。由Laura Lo Forti和Damaris Webb创立，它最初是在州际消防局文化中心的阵亡将士纪念日周末活动，有历史展示、戏剧制作和其他活动。从那时起，它已经发展成为一项在全市范围内的活动，持续数周，在不同的场所，包括网上。今年的艺术节有大约200名艺术家、活动人士、历史学家、合作团体和其他人士参加，从周三开始，并将通过虚拟和真人活动持续到6月30日。

你可以请点击这里查看整个时间表．为了刺激你的食欲，这里有一些亮点:

• Maxville：过去，礼物和未来．免费虚拟事件，7-9下午5月27日星期四。从1923年到1933年，这座俄勒冈州东部伐木镇吸引了大量的黑人工人，他创造了自己的文化。Maxville Heritage Center主任Gwendoline Trice领导了演示。
  
• 一切权力归于人民．肯特·福特(Kent Ford)是上世纪60年代波特兰黑豹党(Black Panthers)的联合创始人，他带领人们徒步游览了阿宾那区(Albina District)，那里是波特兰黑人生活的长期历史中心。莫妮卡·萨拉查(Monica Salazar)去年参加了“艺术观察”(ArtsWatch)巡回赛，并在文章中写下了她的发现与波特兰的过去一起清算，一起行走．
  
• 阿宾娜灵魂漫步．音乐大师卡尔文·沃克(Calvin Walker)和老保罗·科诺尔斯(Paul knaels, Sr.)带领着他们自由漫步在阿尔比纳，专注于该地区丰富的音乐历史，从福音、蓝调、爵士乐到灵魂乐、放克、迪斯科和令人兴奋的节奏布鲁斯。6月12日。
  
• 《玛莎·贝克:从未发生的革命传记》(Martha Bakes: A Biography of A Revolution That Never Happened)．唐·威尔逊·格伦(Don Wilson Glenn)正在进行的剧本首次公布于世是在今年1月的“沃土”(Fertile Ground)虚拟作品节上，当时阿德里安娜·弗莱格(Adrienne Flag)在该剧的第一幕中饰演美国第一夫人玛莎·华盛顿(Martha Washington)，她在厨房里自由活动。现在是第二幕，同样是虚拟的，维多利亚·阿尔瓦雷斯-查孔在剧中扮演欧娜·玛丽·贾奇，玛莎的黑色服装师，女裁缝，红颜知己，以及美国第一个(有记录的)逃跑奴隶。Vanport Mosaic的联合主管达马里斯·韦伯(Damaris Webb)再次指导虚拟阅读。6月4日，星期五，晚上7-9点。
  
• 我们，人民周末．诗歌，音乐，弹出展览会，供应商等自由，休闲周末，以及在波特兰的北方公园街区。6月25日至27日。

---

---

o欧洲，你怎么适合？重新思考音乐与艺术

---

这到底是谁的文化?美国文化是一种混乱而融合的东西。“我自相矛盾吗?”沃尔特·惠特曼问道我自己的歌．“Very well then I contradict myself, (I am large, I contain multitudes.)” Yet for generations the European branch of the nation’s heritage has ruled in cultural conversations, as if all others – even the cultures that were here for 10,000 years before the European arrival – were mere appendages; exceptions to the rule. Like the national culture itself, arts organizations have been wrestling with this perception, trying to find better ways of representing the people and cultures that actually live here. This week, our writers take a look at a couple of significant examples:

• 无线电复兴．“古典音乐收音机：老人们的日期音乐，由死白欧洲男性撰写，逐步与人口统计较年轻，更多样化，”布雷特坎贝尔开始 - 然后开始告诉我们所有古典波特兰的多种方式city’s globally streaming, 24-hour classical music station, is “blowing up that stereotype of contemporary cultural irrelevance.” Campbell delves into the goals and successes of ICAN – International Children’s Art Network – the station’s second network, designed to engage kids and teens in a variety of ways. He also looks at the station’s Youth Roving Reporters arts-journalism mentoring program, its artists-in-residence program that boosts contemporary and diverse music, and its ambitious Recording Inclusivity Initiative, which “aims to expand the recorded classical music canon by inviting selected contemporary composers to spend a week-long residency with All Classical Portland,” and then records their music, airs it on the station, and has it released on the major classical label Naxos Records. “I think All Classical Portland has seized the opportunity to influence the future,” president and CEO Suzanne Nance tells Campbell.

欧洲艺术和行李索赔．artwatch的视觉艺术编辑劳雷尔·里德·帕维奇(Laurel Reed Pavic)拥有欧洲艺术史博士学位，她认为波特兰艺术博物馆(Portland art Museum)和其他许多博物馆都是在复杂的种族和文化假设下建立并集中收藏欧洲艺术的。“我热爱欧洲艺术，”她宣称——然后又想知道为什么它总是凌驾于所有其他艺术之上。“波特兰艺术博物馆的建立不是为了维护白人至上主义，”她写道。创始人的目的是建立一个适合当时美国城市的文化机构。在美国，特别是在20世纪初，接受基于古典传统的欧洲文化是一种常态。”她补充说:“如果所有的艺术作品都在一起展出，在平等的基础上，有平等的解释，这将改变叙事。博物馆的藏品可以分为很多主题:死亡、食物、灵性、动物(仅举几个可能的例子)。以这种方式悬挂这些藏品需要跨部门的合作，但它将更紧密地遵循“对我们共同的人性有更深理解”的目标。’这也会更明显地推翻白人文化。”

---

---

Chachalu：遇到过去，拥抱未来

---

用天然镜头恢复博物馆．在她的艺术观察系列的最新章节俄勒冈州的土著恢复力，斯蒂芬小鸟和摄影师Joe Cantrell在Chachalu博物馆和文化中心的门内接管读者，在麦克蒙尼西南大罗康预定展览会上99号高速公路。Littlebird写道，2014年宽敞的新博物馆建筑开设是一项重要的一步，使联合的部落成为讲故事和当代文化的故事。博物馆拥有很多文化重要的物品，并为遣返物品提供了一个家庭，其中包括：2018年，在大英博物馆的一年长的贷款中，它表现出16个来自隆德联盟的部落部落的物品。他们是物体，小鸟娘写道，“部落在许多世代没有看到的部落，而且许多物体都持有部落成员想要学习和记录的技术和模式。通过对这些物品的研究，包括篮子，海狸牙齿骰子，鹿脚趾摇篮和牙科钱包，部落能够重新发现通过剧烈定植失去的篮子编织模式。“

博物馆馆长特拉维斯·斯图尔特(Travis Stewart)告诉《小小鸟》(Littlebird)，比归还文物更重要的是，这些作品为当代部落艺术和生活提供了联系。斯图尔特说:“我们会因为这些物体在不同的地方而感到不安。”“但很多因为知识是消失了,但如果我们让人们能做到现在,真的需要很大的价值…”他们的唯一原因是重要的是如果创造它们的人不存在了,他们做什么,他们确实存在。我们让这些东西控制我们的力量也是无益的。这就像给我们自己贴上灭绝的标签，它会造成创伤，而不是仅仅了解这些物品的价值并继续下去。那它就没有消失。”

---

---

NO-ROSE-PARADE蓝调?欢迎观看狗狗游行

---

街景:狗狗在游行．在波特兰玫瑰的节日时间，而第二年连续第二年，这是自1907年以来一直是传统的大公共比赛，因冠心病预防措施而急剧减少。是的，有一个宫廷15个玫瑰公主，自1930年以来一直如此，但直到明年才会有龙舟比赛、海滨游乐场、烟花、音乐会、舰队周、游行乐队和大游行中的昂首阔步的马。(在平常的一年里，有50万人在这条路线上排队，为的是参加花车大游行。)在那里将是一个玫瑰节艺术展6月3-23。连续第二年，a玄关游行从5月31日到6月13日，400多个家庭通过官方批准的展览来展示狗狗。正是门廊游行和新冠肺炎取消了今年的玫瑰城经典狗狗展，激发了摄影师和作家K.B. Dixon仔细查看他的照片文件，并组建了他自己的波特兰狗狗游行。不需要官方批准:只有一个爱狗者的城市，一个热闹的街景(还记得那些吗?)，和一个当时目光敏锐的流动摄影师。迪克森的游行提供了15个场景的城市狗和人的联系-一个盛大的游行，我们可能会看到下一年。

---

---

剧院：来到你的方式，生活和坐在舞台上！

---

在拐角处偷看的是什么?它会是真正的戏剧吗?这并不是说俄勒冈州再次自由自在、无拘无束，在乡村和剧院舞台上嬉戏，就像2019年一样。但随着疫苗接种率的上升和感染率的下降，深度冷冻开始解冻:

• 在一个大的俄勒冈州莎士比亚节周四宣布它将回到现场生产谢丽尔·l·韦斯特的《房利美:房利美·卢·哈默的音乐与生活》，7月1日至10月1日，纪念这位20世纪的民权和投票权活动家。在露天的伊丽莎白时代的舞台上。伊丽莎白时代的舞台上也会有音乐会，还有室内节日特辑，这是圣诞节，卡罗尔！，11月23日跑。2。
  
• 波特兰的三角形的作品刚刚包裹了第二次播放的戏剧生产，聪明的小谎言，并将于6月3日开业第三家高潜水在这部独幕剧中，丽莎·哈里森(Lisamarie Harrison)饰演一名站在高跳板上一动不动的女子，回忆在她眼前闪过。
  
• LINESTOMP612的LINESTOM剧作家和公司丹克斯特尔的新家庭友好剧本汉娜+治疗石，这将在波特兰的劳雷尔斯普斯公园拥有免费的户外表演，其中包括芭比武士，希思铉·霍顿，约旦·塞尼德，Kayla Hanson和Susannah Mars，包括一个有前途的展示。
  
• 体验剧场项目正在深入规划其西边的莎士比亚节，一个快乐的混合物，用剑斗争，羞耻，伊丽莎白饮酒和盛宴的枷锁，生产的有趣的Bardic Free - 所有莎士比亚全集(节选)和更多的，7月中旬来到比弗顿图书馆的草坪，还有可能离你很近的各种酒厂。

在McMinnville,大卫·贝茨写道画廊剧院又回到了董事会自2020年3月以来，历史悠久的画廊剧院(Gallery Theater)再次回归舞台，上演了亚历山德罗·巴里科(Alessandro Baricco)的独奏演出Novocento它融合了隔离、联系和灵感的本质。“我非常意识到我甚至有这个机会，“秀的明星，Lance Nuttman告诉Bates。“为了返回舞台就是每一个创意现在想要的。这回报的重要性对我们所有人来说都没有丢失我一会儿。“该展会将于星期五开放并经入6月13日。

---

---

电影:一个大胆的新声音，“克鲁拉”和更多

---

电影手表每周：少年靠近，Cruella de Vil，Tiny Tim，更多！迪斯尼的大制作克鲁拉预告了一个几乎过时的夏季电影季，马克·莫汉在“精致的，勉强长的法国电影”中找到了一个真正的发现。春天开花及其年轻的制造商Suzanne Lindon，他在20岁时写了脚本，并在20点被定向和主演它。据说：标准在Josephine Decker主任电影上回顾（Madeline的Madeline.；雪莉）。是的，在尤克里莱里斯 - Strumming的新纪录片上有一个新的纪录片，普通的流行现象微小的时间，仍然在深情地记住或以其他方式脚尖穿过郁金香。

---

---

周围:来自各地的艺术新闻

---

“许多西部:艺术家塑造了美国的观念。”正如劳雷尔·里德·帕维奇(Laurel Reed Pavic)在她关于欧洲艺术和波特兰艺术博物馆(Portland art Museum)的文章中所指出的那样，博物馆、艺术和历史之间有着不断发展的联系，斯蒂芬·利特伯德(Steph Littlebird)在她探索查查鲁博物馆和文化中心(两篇文章都在上面链接)中写道。与天定命运神话有关的美国西部定居的古老故事，往好了说是不完整的，往坏了说是被严重歪曲了。事实是，西方是许多相互竞争的故事的综合体，它的多样性反映在这个新的巡回展览中，它是由史密森尼美国艺术博物馆(Smithsonian American Art Museum)和西部四家博物馆的藏品创作的，每一家博物馆都将在巡回展览期间举办这场展览。这次展览包括了48位艺术家的作品，从拓荒者扩张和定居的简单故事扩展到了相当大的范围。正如SAAM所指出的，它“展示了黑人、白人、女性、男性、LGBTQ+、印第安人、亚裔美国人和拉丁裔艺术家的作品。”合作的博物馆，展览日期在括号里:博伊西艺术博物馆，爱达荷州(2021年7月31日- 2月31日)。13日,2022);华盛顿州贝灵汉的沃特科姆博物馆(Whatcom Museum)。(3月19-Aug。21日,2022);俄勒冈大学乔丹·施尼策艺术博物馆，在尤金（9月26日 - 12月31日，2022年）;犹他州美术博物馆，盐湖城（2月11日 - 11日，2023年）;和萨姆，在华盛顿，D.C.（2023年7月28日 - 1月28日，2024年）。

安娜·哈普林去世，享年100岁．这位伟大的美国舞蹈指导和教师周一在加州马林县的家中去世，享年95岁。她的影响是巨大的:梅雷迪思·蒙克(Meredith Monk)、伊冯·雷纳(Yvonne Rainer)、特丽莎·布朗(Trisha Brown)等学生，以及合作伙伴Eiko和Koma帮助重新定义了现代舞。正如杰克·安德森(Jack Anderson)在为《纽约时报》(The New York Times)写的讣告中所指出的那样，哈尔普林在舞蹈和生活之间的界线很模糊:“生活体验是我舞蹈的燃料，”她曾说，“舞蹈是我生活体验的燃料。”

俄勒冈犹太博物馆的劳伦斯·哈尔普林．Anna Halprin嫁给了伟大的景观建筑劳伦斯Halprin，他于2009年去世，谁的开放空间喷泉，包括IRA Keller Forecourt喷泉，重新定义了波特兰市中心。在20世纪60年代，在这个城市的第一波城市更新中，喷泉项目也流离了一个犹太移民社区。俄勒冈州犹太人博物馆和大屠杀教育中心将于6月23日重新打开，展出致力于劳伦斯·哈尔克林的工作和影响力，该展会将致力于安娜哈林林。

---

帮助我们保持故事

你喜欢艺表的工作吗?请考虑捐款。你们很多人都有，我们对此深表感谢。您的支持使我们有可能继续写故事，并把俄勒冈的艺术和文化生活的新闻带给您。在这个关键时刻，你的捐款将捐给我们完整的循环基金它为俄勒冈州和华盛顿州西南部的所有文化非营利组织提供为期一年的免费广告。从本质上说，这是一笔双重捐赠:在你向ArtsWatch捐款的同时，你也在帮助那些与我们一起做广告的文化组织。

成为一个成员。做一个捐赠．
只需按下下面的“捐赠”按钮。