国家的最喜欢的，俄勒冈州已进入假死的状态某物。是我们还是我们吗？我们是否缩小或我们成长？匆匆回去，或提前看一下吗？在里面不朽的冲突， 我应该走还是留？俄勒冈州农村的大片，显然是急于去 -在俄勒冈州和爱达荷州．与此同时，如果我们完全接种了疫苗，我们可以自由地进入公共场所，但不是在所有地方，也不是在所有时间，我们要么是在一个荣誉系统中，要么不是:杂货店和餐馆的工作人员以及其他与公众打交道的人都被留下来监督那些不戴面具的人，以确保他们没有作弊，并承受顾客的愤怒带来的后果。那些靠公共通道生存和呼吸的企业，比如位于塞勒姆南部、规模堪比俄勒冈州的魔法森林游乐园，已经急切地重新开放——然后在面对威胁再次关闭从未接种疫苗的潜在游客变成被要求戴口罩的人。看来，我们是一个国家，但却存在严重的分裂，自由和正义取决于你的观点。

不过，这一趋势似乎是朝着运动 - 向前推进 - 包括文化艺术的世界。博物馆已经重新开放，但有限制。音乐和戏剧和舞蹈再次在我们中间，如果主要通过视频流或室外阶段。（但不完全：波特兰开拓者队的三角制作公司正进入其生产的喜剧的最后一周聪明的小谎言，生活和在室内的阶段，在时间的四分之一的最内部容量的50人。）

在这里，在ArtsWatch我们与潮流转移了。For instance, we’ve renamed Marc Mohan’s movie column, which has been called “Streamers” through the pandemic because movies have been available only via streaming, as “FilmWatch” – because, as Marc notes, movie theaters are beginning to open up again, and whether it’s in a popcorn palace or streaming to your living room screen, a movie is a movie. Even then,正如他在最新的电影专栏中所写的在美国，这整个“向前”的事情可能是一团混乱，包括现在、过去和可能的未来。“本周在波特兰上映的最具革命性的‘新’电影当然是1968年的，”他写道。那部电影是为期三天的故事，Maverick Filmmaker Melvin Van Peebles的首次亮相特色，“American Racism的一只斯肯里犬寄生，特别是它对黑人美国人的心灵的内化作用。”一个故事撕裂，似乎，从你选择的任何一年都有来自的头条新闻。

---

---

弗里达的身影随处可见，在歌剧和艺术领域

---

突然变得弗里达卡萝赛季OREGON：舞台上，并通过从波特兰歌剧院流，并在纸上迷人的艺术展在纽伯格的Chehalem文化中心。其中一个20世纪的文化人物屈指可数，其作品能吸引观众几乎任何地方的，不断迷人的墨西哥艺术家或者是中央或两个节目的一个组成部分。这里的每个字：

• 波特兰歌剧大胆的新一季．正如我们上周在这里所指出的那样，波特兰歌剧将展示弗里达今年6月，该公司将推出备受期待的罗伯特•泽维尔(Robert Xavier) Rodríguez的歌剧《卡罗的生活和时代》(life and times of Kahlo)。本周，安吉拉·艾伦带领我们深入探讨了歌剧院新一季中酝酿的重大新变化joreys诉诸司法关于黑人体验传统音乐的音乐会托斯卡与当代歌剧中央公园五安东尼·戴维斯(Anthony Davis)的音乐曾获普利策奖，以及“反乌托邦室内歌剧”。当太阳出来时这是受温哥华酷儿艺术节委托举办的。该公司的艺术顾问达米安·格特(Damien Geter)告诉艾伦:“歌剧是为每个人而设的，而不仅仅是百万富翁和那些盛装打扮的人。”“人们想看到真实的人，真实的事情，最近发生的事情。”女高音歌唱家凯伦·斯莱克(Karen Slack)是格特的艺术顾问之一，她补充说:“我既喜欢伟大的传统曲目，也喜欢新的作品。我在双方都有过坚实的职业生涯，我知道他们都拥有强大的力量。经典作品的重新构想和新作品的健康结合总是令人兴奋的。给每个人一点东西。”
  
• 检疫生命的艺术．“在亚姆希尔县文化生活尚未恢复到大流行前的活动水平，但发动机，这些天转速响亮，”大卫·贝茨写道。“人们正在计划，抱着排练，安排夏季艺术营。”而在纽伯格的Chehalem文化中心，他补充说，一个“愉快的新展览”的地址是什么艺术家将使关机年的问题：“如何将一个历史性的，改变生活的流行转化为舞台，页面和画布？”此次展会展出的两位艺术家的建议：乔·罗宾逊，东小河社区艺术工作室的所有者和Willamina附近anagama窑，谁宣称的“大，漂亮花盆”分散各地的画廊“，只能实现在多手走到了一起，”莫莉范奥斯汀，他的175英尺长的滚动蜿蜒围廊包括在大流行她的回忆和想象写日记的东西。它是人行列：“在这漫长的绘制每个图像上的一些和蔼可亲的人在我生命中的冥想。这给我带来的快乐和悲伤。回忆延长寿命和增强我们的情绪。”在这些人群是卡萝与俄国革命托洛茨基的肖像。弗里达似乎知道大家 - 作为可能不会，每个人都至少急于左右弗里达弗里达为是成为周围的人。

---

---

高峰体验:登上山顶

---

Devin Fei-Fan Tau：谁在上面？在Dmae Roberts最新的Stage and Studio播客中，她与波特兰的台湾裔美国同性恋电影制作人戴文·范头(Devin Fei-Fan Tau)谈论了他的新纪录片谁在上面？在这部电影中，他和他的团队跟随四名LGBTQ+登山者——其中只有一人此前有过登山经验——一起登上胡德山的山顶。这不仅是一次身体上的旅行，也是一次情感上的旅行。罗伯茨在采访中听到了每位登山者的声音，他们都在谈论是什么促使他们做出这样的追求。正如罗伯茨所说:“历史上，登山者因为不属于冒险家群体而被排斥和排斥，他们应对的不仅是一座山，还有关于他们是谁以及他们如何属于户外运动世界的假设。”附注:这部电影由伟大的武井乔治(George Takei)担任旁白。

＊＊＊

星期二，5月18日，是ST山爆发的41周年。海伦，太平洋西北历史中的信号事件之一。（这是1980年的一个星期天早上，我在西雅图，等待仓库登上火车回到波特兰，因为轨道被剥夺了中心的地方）。山的灾难性爆炸是波特兰艺术博物馆的焦点火山！去年春天开了，而且反过来损失了它的大部分跑到另一个灾难，冠状病毒大流行。幸运的是，博物馆组装了展览的这个优秀的在线版本，你仍然可以访问。这是一个规模盛大的展会，与历史画要追溯到19世纪50年代，由亨克·潘德尔，乔治·约翰森，露辛达·帕克和其他人，和许多照片记录两者的破坏以及随之而来的恢复一些精彩的后爆炸的画作。如果你点击链接，你会发现自己的最爱。一矿的是上面的照片，由劳伦斯Shlim，在Centralia的街道场景，通过灰暴风雪寻找出在一个人走的窗口。这似乎都说话，1980年和2020年的瘟疫：生活长盛不衰，在灾难之中移动。一个城镇停留，并且也去。

---

---

珍妮特·里德跳到芭蕾历史的那个晚上

---

年轻，健康，无拘无束。“1944年4月18日，开幕夜奇特自由，杰罗姆·罗宾斯的第一部芭蕾舞是艺术家们梦寐以求的作品。没有人，尤其是罗宾斯;伦纳德·伯恩斯坦，这是他的第一部戏剧配乐;或者包括珍妮特·里德在内的任何一位演员，都想象着他们将谢幕超过20次，并创造美国芭蕾舞的历史。几十年后，当时在场的托德·伯兰德(Todd Bolender)说，我们都知道刚刚发生了一件非常特别的事情。这段摘录开始于托德·伯兰德，珍妮特·里德，美国芭蕾舞的形成通过舞蹈评论家和普通ArtsWatch贡献者玛莎·厄尔曼西新书。幻想自由，这将激发百老汇和电影音乐击中在镇上，是为所有年轻的参与者，包括里德，芭蕾明星谁是出生在吐露港在俄勒冈州南部小镇和波特兰从林肯高中毕业，谁的扣球成为一个明显的整形中心人物美国的做法芭蕾。这是西方的书，这是一个20年的项目修成正果的焦点。什么开始作为里德的轮廓扩大到包括她的朋友和长期合作伙伴，编舞和舞蹈家Bolender，然后扩大为美国芭蕾舞本身的决策。这个故事的一部分，是创造性的飞跃的艺术形式了纽约以外，和里德和Bolender，谁帮助在像旧金山，堪萨斯城，波特兰和西雅图的地方建立大型的芭蕾舞团，是革命的重要一环。

---

---

遗忘的地方，想起SOULS

---

想象叙事FOR前世今生．布雷克 - 安德鲁斯与摄影师丰富Bergeman一个对话消失的西，Bergeman的展览从遗忘的地方接管了过去30年的图像尤金的白莲画廊 - 丢失或东俄勒冈和华盛顿州的人烟稀少的定居点。什么他想要做的是“让艺术走出历史的” Bergeman评论说：“这是关于失落与惆怅的感觉。这是关于前世，关于时间过去了好奇的建议叙事 - 遗址，墓地，废弃的建筑物等只是替身的感觉。In my early years I was instinctively drawn to such things, but in the past decade or more I’ve more consciously pursued projects about episodes in the history of the Northwest, and of course, the remnants left from those times are often relics of man-made things, like homesteads.”

＊＊＊

最后一句话：说话，思考，让音乐有关死亡．与林肯市音乐家，视觉艺术家，艺术活动家水晶梅内塞斯关于她的死亡导乐陪伴分娩，这在托拜厄斯的话工作洛瑞托比亚斯会谈“本质上是要帮助所爱的人谁失去了人。”梅内塞斯，其方法包括创建艺术构思的祭坛，如上面的一个，阐述：“我做的工作是关于把死亡放回社区的手中。我们使用他们死后把我们的亲人照顾。我们曾经见证机构在生命的尽头。我觉得我们已经是带走死亡的企业。这就是为什么我们有这样一个困难时期的悲痛。”

---

---

影院：整体-IN-ONE ACT，DRAG小丑，爱尔兰骄傲BOY

---

返回俄勒冈一幕节．波特兰剧院的长期追随者可能会在宣布Beth Harper和演员音乐学院在本周末开设俄勒冈州的一个动作节目的宣布感到宽恕。哈珀和温室的前身代理学院于1989年推出了原来的一个动作节，它仍然是该市剧院日历进入90年代中期的亮点。哈珀相信经常低估的一次性播放的权力和纯粹的娱乐价值，并且节日经过一遍又一遍地证明了她的观点。现在她再次推出它，两个节目中的两个直播表演：波特兰举报剧本Tanya Barfield的明亮的半衰期星期四和星期六还有短剧四重奏;委托创作的作品绝杀降，CalistaRodríguez与Diana Burbano和DámasoRodríguez合作，以及周五和周日的其他短裤。闪电袭击了吗？看看看看。

的CARLALOGUES．艺术家代表为极速举办了一次聆听安东尼·哈德森(Anthony Hudson)新录音的派对，主角是他的另一个自我——变装小丑卡拉·罗西(Carla Rossi)。在新冠病毒(Covid)传播了几个月后，卡拉渴望有一个观众，但她似乎做了不好的事情:她用胶带和眼罩关押了一群人。恐怖!5月22日，星期六晚上7点;点击链接查看机票信息。

很骄傲的男孩．Corrib剧院,波特兰公司专门从事当代爱尔兰戏剧,是在游戏的全球首映-流audioplay Rosaleen麦多纳的故事,汇集了年轻的爱尔兰旅行者男人和他的母亲,Covid,黑人的寿命问题,极右运动和不稳定的混合。“我们超过80%的人失业。只有2%的孩子继续接受第二或第三层次的教育，”这位剧作家自己也是一名旅行者，她评论道。“我们的自杀率是美国的八倍，尤其是男性。所以我想尝试一下这个想法——如果你深夜不睡，你在看另类右翼的视频，你是一个非常孤立的年轻旅行者，那会怎么样?”这可能是个好主意。该片将于5月21日(星期五)上映，并将持续到6月20日。

顺便说一句，遇见Vera Stark．正如我们上周在这里所提到的，Profile在舞台上制作了这部由林恩·诺塔奇(Lynn Nottage) (毁了；汗；亲密服装)一年前由于对流行病的限制而被取消。它将在5月22日和23日(周六和周日)以两种免费直播的方式进行制作，由波特兰中心舞台艺术副总监奇普·米勒(Chip Miller)执导。

---

---

艺术家在数字和模拟之间编织空间

---

编织未来：JOVENCIO DE LA PAZ AT HOLDING当代．林赛·科斯特洛认为拉巴斯的展览累计阴影在Holding Contemporary，他想，如果数字和模拟之间的空间并不是一个分水岭，会怎么样呢?俄勒冈大学(University of Oregon)纤维系的课程主管德拉帕兹(De la Paz)既使用传统织布机，也使用自己设计的图案创造软件，为自己的工作注入了一种思考的感觉。“为什么我们不应该仔细思考我们与这个世界机器的关系?”科斯特洛问道。”累计阴影向我们展示我们确实可以控制我们如何与之互动，而塑造Technology-de la Paz的软件仍然是一个工具，同时也承担了自己的创造性生活。......编织一直与语言，运动和历史相连。在De La Paz的工作中，它还预测了我们的未来。“

---

---

AROUND及关于：ART来自全国各地

---

隐藏的历史:1851-1950年波特兰新旧唐人街的新光．回到虚拟世界，波特兰唐人街博物馆(Portland Chinatown Museum)将提供与历史学家杰奎琳·彼得森-卢米斯(Jacqueline Peterson-Loomis)博士一起的在线参观《大门之外:波特兰历史唐人街的故事》(Beyond the Gate: A Tale of Portland’s Historic chinatown)，以及华裔美国老人贝莎·赛吉特(Bertha Saiget)和诺曼·洛克(Norman Locke)对20世纪20年代至1950年新唐人街的个人回忆。5月22日，星期六上午11点;详情请查看链接。

高地沙漠博物馆获奖．弯道博物馆本周了解到这一周是2021年国家博物馆和图书馆服务的国家奖牌的六个接受者之一，通过“超过预期服务水平的动态规划和服务，为社区提供服务。该奖项，来自联邦政府博物馆和图书馆服务协会他提到了高地沙漠在冠状病毒危机期间所做的努力:“自疫情开始以来，情况尤其如此。在疫情期间，博物馆为拉派恩的学生开设了一天的小学课程，以便护理人员在网上学习期间可以上班;为圣查尔斯卫生保健系统的一线工作人员提供免费会员资格;正在发起一项倡议，为那些可能无法参加在线教育项目的孩子提供平板电脑和WiFi热点。”本德博物馆是该奖项的30个决赛者之一。

尝试不同的路径．丽兹·埃里森(Lizzy Ellison)与罗伯特·哈姆(Robert Ham)谈论了她在“辐射城”(Radiation City)乐队解散后离开波特兰的经历、她在洛杉矶的时光、她带着新鲜想法回到波特兰、她以“Cardioid”的名字发布的音乐，以及她对年轻作曲家的指导:“我经常谈论宇宙，我想，对我来说，宇宙似乎是未知的主宰。“我告诉他们，‘这是上天在告诉你，’如果你尝试不同的道路，你就会找到答案。”

VANPORT MOSAIC FESTIVAL 2021．This annual festival, timed to remember the flooding and destruction by Columbia River waters of the city of Vanport on May 30, 1948, has been a highlight of Portland’s cultural calendar in its six years, blending history, culture, arts, and activism into a living and highly creative memorial. Vanport, the most racially and ethnically blended community in Oregon in its time, sat on land that now includes Delta Park and the Portland International Raceway. This year’s festival, which runs May 26-June 30, will be a blend of live and virtual events. Keep an eye on ArtsWatch for more information.

亚什兰的大型户外冒险．这还不是全部莎士比亚和朋友在此山俄勒冈州南部的文化资本。艺术南俄勒冈大学的施耐德博物馆刚刚开了一个“户外艺术冒险”​​所谓的艺术超越，雕塑而这转化环城五个站点装置艺术的展览蔓延：利西亚斯普公园，太亚什兰，科学博物馆动手博物馆，黄昏的草地上,和柳树威特牧场．二十几的艺术家都参与了这个项目，这将是代替向7月18日，并打击我们刚才的那种事情，一些艺术应该做：在开放，那里的人都下车了墙壁和出，轻推的可能性，睁眼和令人惊​​讶的方式融入日常生活。

---

帮助我们保持故事

你喜欢艺术艺术吗？请考虑捐助。很多人都有，我们深深地感谢它。您的支持使我们能够继续写作故事并为您带来有关俄勒冈艺术和文化生活的消息。在这个关键时段的捐款将朝向我们的完整的循环基金它为俄勒冈州和华盛顿州西南部的所有文化非营利组织提供为期一年的免费广告。从本质上说，这是一笔双重捐赠:在你向ArtsWatch捐款的同时，你也在帮助那些与我们一起做广告的文化组织。

成为会员。做捐献．
只需按下面的“今天捐赠”按钮。