周日是母亲节，在最美好的世界里，太平洋西北地区的某个人将制作这部伟大的娱乐界音乐剧的流媒体版本吉普赛《玫瑰妈妈》(Mama Rose)是有史以来最出格的舞台妈妈。据我们所知，这种情况并没有发生——但值得注意的是，这部非纪实剧的根源在西北地区。罗斯的女儿吉普赛·罗斯·李(Gypsy Rose Lee)在西雅图出生，她是著名的蜕皮学家，这部音乐剧就是根据她的回忆录改编的。她的妹妹，婴儿琼-女演员琼浩劫-出生在温哥华，不列颠哥伦比亚省。

但在母亲节，谁能比玫瑰妈妈身材更苗条呢大风暴他是波特兰摇滚歌手、音乐回忆录作家、舞台和音乐会明星，他的成就包括歌舞表演Pink Martini巡演，演唱Kurt Weill的歌七宗罪在卡内基大厅写作和主演她自己的音乐剧，足够疯狂？还有什么比波特兰市的乐队更好的搭档呢3条腿的躯干？大明星在这部新片中饰演一位有四个男孩的过度劳累的母亲m是为了恶作剧该片由3 Leg躯干和莱克伍德艺术中心(Lakewood Center for the Arts)制作(该片就是在该中心拍摄的)，联合主演的是乐队里那些爱挖苦、活泼好动的男孩。本周日晚7点首播:票细节，还有一个电影预告片在这里．这听起来有点像电影中母亲节的转折九晚五，奇罗女士似乎已经提出了好男孩们:“兄弟俩偷偷地用他们特殊的音乐力量捉弄了她可怜的老板，那个老板经历了惨痛的教训才知道愚弄妈妈是不好的。”

***

玛丽安·帕罗(MARIAN PAROO)并不是一个真正的母亲，但她可能是一个理想的音乐喜剧大姐，作为一个严肃的浪漫女主人公，作为爱荷华小镇的图书管理员，她是知识的坚定倡导者和文化的培养者。因此，在这个母亲节周末的两个晚上——周五和周六——似乎很合适军械库的波特兰中央舞台正在开拓新的领域由两名演员和一名钢琴家演绎的Meredith wilson的经典美国音乐剧音乐的人，玛丽安因此成为深受喜爱的美国偶像。PCS的艺术总监玛丽莎·沃尔夫(Marissa Wolf)在范·珊布里(Vin Shambry)的指导下饰演精明的旅行推销员哈罗德·希尔教授(Professor Harold Hill)(他必须被驯服和教导真的知道该领土）和Leahyryston作为玛丽安的图书馆员，在埃里克小陪同下，在以虚拟分阶段阅读的情况下，可能更好地称为演出歌唱。缩小的，小时长的版本集中在Harold和Marian不太可能的爱情故事上。晚安，我的某人。晚安，我的爱。不要为你的妈妈忘记巧克力。

---

---

现场直播，这是西北的室内乐!

---

它可以吗?一个月的室内乐，现场和个人．波特兰的西北室内乐在去年夏天成功地完成了一个虚拟的音乐季后，周三宣布今年夏天的第51个音乐季将在里德学院的考尔礼堂进行为期四周的现场表演——在一段时间的延迟之后，每周都有这些音乐会的在线录音版本。这是一项大胆的举措，打破了一年多以来几乎没有现场演出的局面，因为冠状病毒大流行关闭了表演场馆。在不知道7月俄勒冈州的感染率和死亡率的情况下(音乐节日期是7月1日至25日，8月31日可以观看流媒体表演)，它也有一定的风险:一个意想不到的高峰可能仍然会关闭活动。但随着疫苗接种率趋势向上,在周四纽约时报头版头条宣布“Covid数据显示美国的转危为安,加油希望”的感觉,有了严格的安全措施,包括减少容量内Kaul节日的银行能够继续。

这将是一个欢迎返回的节日，这是半个世纪的俄勒冈州最受欢迎的。它也将成为钢琴家格罗利亚·诸如钢琴学队的艺术领导下的第一季。如果所有人都按计划进行，节日将采用19个现场音乐会，包括两个户外活动，以及镇周围的弹出窗口，甚至几个免费的Buster Keaton Silent Movient电影喜剧夜晚，带有活钢琴伴奏。该节日将与几个首映式混合经典的房间音乐曲目，其中包括萨克尔·贾伯特的萨克斯管/吉他Duo，由布兰福德马斯拉利斯和杰森·威司克（Jason Vieaux）编写并进行了新的工作，由Portland Composer Kenji Bunch为Flutist和Festore撰写了最喜欢的Tara HelenO’Connor. The second week of concerts will honor clarinetist and artistic director emeritus David Shifrin, who retired last year after 40 years as the festival’s artistic leader. Check the link above for a full schedule and other details. And watch for more from ArtsWatch as the season progresses.

• 未来的节日:俄勒冈交响乐团的重生季．查尔斯·罗斯(Charles Rose)写道:“这不仅仅是对被取消的2020-21赛季的重新设计，尽管有几首曲子重新出现了。”罗斯计划今年秋天在阿琳·施尼策尔音乐厅(Arlene Schnitzer Concert Hall)举办音乐会。“还有另外两条令人兴奋的消息，其中一条是公司聘请了新的音乐指挥和指挥大卫Danzmayr(请继续关注我们对Danzmayr的采访)。另一个是Schnitz的音响改造;到目前为止，OSO对此一直含糊其词，所以我们急切地等待更多细节。我们所知道的是，M.J.默多克慈善信托基金慷慨捐赠了100万美元，用于装修。”萝丝将带我们看看这个重生的季节是如何形成的。

---

---

文字的乐趣:与美国桂冠诗人交谈

---

乔伊·哈乔:一首诗是一个神圣的地方．最近的一个周二，Muscogee Nation作家、第23届美国桂冠诗人乔伊·哈乔(Joy Harjo)坐下来参加波特兰文学艺术与讲座(Literary Arts & Lectures)系列的在线讨论，这是一件大事。artwatch的文学专栏作家艾米·利昂娜·哈文(Amy Leona Havin)打开了自己的笔记本电脑，准备演讲。她说，“活动前的聊天室里弥漫着感激之情，诗歌迷们表达了他们的期待。”这是一个双奖得主的活动:俄勒冈州桂冠诗人阿尼斯·莫杰甘尼(Anis Mojgani)也出现在分屏屏幕上，问了哈乔几个问题。哈乔是土生土长的俄克拉荷马州人，他有很多话要说，关于诗歌、文字、艺术、文化和我们的生活方式。“哈乔希望我们明白，遗产是有生命的东西，而不是一个概念，”哈文写道。她的作品，尤其是根植于她的莫斯科文化遗产，提出了关于人性、自然和毅力的问题。她不仅用她的诗歌来提升美国本土文化，而且质疑时间的普遍影响，质疑在土地上度过的日子会如何影响个人对时间流逝的个人感觉。”正如哈乔宣称的那样:“作为一个人，作为一个母亲，保卫地球不是一个浪漫的想法。这意味着我们将尊重生命和母性原则。”

---

---

别了，美国芭蕾舞界的巨人

---

记住雅克·D 'AMBOISE．“我不记得我是什么时候第一次在舞台下遇到d 'Amboise的——可能是在2004年，在纽约新胜利剧院(New Victory Theater)的巴兰钦(Wall to Wall Balanchine)庆典上。他来晚了，在去托德·伯兰德对面的座位时绊了一下我的脚，停下来给了我(还有伯兰德)一个温暖的、充满歉意的拥抱。但我确实记得很清楚，在纽约城市中心第二阳台的上端与他的相遇，在那里，对舞蹈的热情，以及他非凡的舞台表现力，高度，音乐性，气球，他能把自己的每一分每一秒都融入到他表演的每一个角色中，这也是我对这种艺术形式及其多种多样的热爱的原因。”资深舞蹈评论家玛莎·厄尔曼·韦斯特(Martha Ullman West)回忆了这位伟大的舞蹈家。他于上周日去世，享年86岁，同时也是一位伟大的老师、演说家和人类。

---

---

有什么能像五月份的艺术专栏那么罕见呢?

---

事实上，我们有相当多的五月艺术专栏——和往常一样，在一个月的开始，它们充满了新闻、笔记、观点、事件，以及专栏作家挑选的要看或要做的事情。这是直接从“艺术观察”(ArtsWatch)花园采摘的新鲜作物:

• Vizarts月刊:个人反思、集体调查和太空岩石．Lindsay Costello覆盖了视觉滨水区，从纽波特到波特兰到弯曲的那些太空岩石。
• Litwatch may:俄勒冈图书奖．Amy Leona Havin在月份的文学事件上读了茶叶。
• 音乐观察月刊:什么花会来．查尔斯·罗斯进入了一个忙碌的音乐月的节奏。
• May dancewatch:关于未来的问题．除了确定三个即将到来的舞蹈活动,投入Chiarini与几个舞蹈领导人会谈,其中BodyVox杰米汉普顿,俄勒冈州芭蕾舞剧院的凯文•欧文·尤金芭蕾舞的托尼Pimble性能NW琳达奥斯汀的作品,白色鸟王保罗,和其他人——关于大流行已经影响到他们的公司。
• 飘带：温哥华的Kiggins剧院提供了虚拟选项Galore．马克·莫汉写道，Kiggins面向真人业务开放，但也有活跃的虚拟影院设置，有一些首选。
• 现在听这个:五月版．每个月初，罗伯特·哈姆(Robert Ham)都会浏览音乐分销商Bandcamp的网页，寻找俄勒冈音乐家的新作品，为你的数字图书馆提供不错的补充。看看他的五月运货。

---

---

蒋介石的大跃进;GANESAN最后的项目

---

舞台和工作室：Desdemona Chiang - 一个伟大的飞跃．在她最新阶段&工作室播客ArtsWatch谈话,Dmae罗伯茨与剧场导演苔丝狄蒙娜蒋介石指挥,种族权益,关心她的父母和亲戚Covid危机期间,不断发展的艺术形式的虚拟游戏阅读,和她的最新项目,一个虚拟阅读劳伦绮的玩大跃进波特兰唐人街博物馆(读数将从周四持续至5月6日至9日的周日。)在俄勒冈州，Yee最出名的可能是她的戏剧柬埔寨的摇滚乐队。大跃进这是一个关于17岁的亚裔美国球员加入美国球队前往北京参加一场友谊比赛的故事。作为导演，蒋关注体育和政治的变化，谈论声音设计在为虚拟观众描绘游戏时所扮演的角色。

Subashini ganesan:最后一个官方项目．4月份，罗伯茨还采访了甘养夏，波特兰的创意劳瑞特这是舞台与工作室播客．在Artswatch的跟进访谈中，Hannah Krafcik与Ganesan谈到了她的三年半年，因为劳特（从两年中延伸到了，所以她可以处理文化社区的Covid问题）和她最后的大项目在避开之前- 一个专注于支持社区治疗的艺术致力于努力。它开始与城市官员建议致荣幸受害者的东西。“If we’re going to honor grief and loss, then it can’t be just Covid-centered because there’s so much more, and so much more that needs to be acknowledged,” Ganesan told Krafcik, who continued: “In our discussion, she cited the sustained protests and wildfires of 2020 as well as the continued racial injustices.”

---

---

看看这个:2021年俄勒冈州图书奖得主

---

文学艺术为今年的畅销书命名．文学艺术在周日晚上的广播和流媒体活动中宣布了今年俄勒冈州七个类别的图书获奖者。获奖者来自尤金、波特兰、罗格河和胡德河。另外还颁发了三项特别奖。点击链接查看评委对书的评论和描述。赢家(或者，你应该把什么东西放在你床头柜上):

• 小说:凡妮莎Veselka,伟大的离岸基地．
• 诗歌:安娜Elkins,希望的石头．
• 戏剧：Conor Eifler，您无法撤消此操作．
• 创造性的非小说塞拉·克莱恩·默多克，《黄鸟:印度乡村的石油、谋杀和一个女人寻求正义》。
• 一般非小说：Nicholas Bucca，火灾致力于我们：詹姆斯巴尔德温，威廉F. Buckley Jr.以及美国的争论。
• 年轻成人文学:凯瑟琳Ormsbee,沙利文姐妹．
• 儿童文学:杰娜里斯,狐狸和松鼠的游戏．
• 沃尔特·莫雷青年读者文学遗产奖: PlayWrite公司。
• Stewart H. Holbrook文学遗产奖里昂:伊丽莎白。
• ces伍德杰出作家奖:莫莉光泽。

---

---

到处都是艺术

---

沃古尔工作室艺术家之旅．艺术家的工作室之旅已经成为太平洋西北地区大大小小的城镇中备受期待的活动:游客可以窥视工作空间，与艺术家见面，或许还能看到他们在工作，甚至直接买东西。大流行让很多旅行都受阻了。但在哥伦比亚河对岸的华盛顿州克拉克县的河镇沃什古尔，巡演将于本周末进行——在真正的工作室里，有Covid防护措施。15位艺术家(还有一辆餐车!)将在8个地点展示他们的作品，从周六和周日上午10点到下午4点。这是Washougal第四次年度工作室巡游;去年是在网上。

突然间，现场戏剧表演．本周，俄勒冈州几个县(包括波特兰的穆尔特诺玛)的covid - 19限制级别下调三角形的作品首先是在一个真实的剧院空间中开始一场演出，有现场观众。乔DiPietro的喜剧聪明的小谎言从周四开始，该剧将登上舞台。观众人数将被限制在50人，是普通容量的四分之一。三角制片人唐·霍恩制作另一个现场表演,我的朋友比尔去年9月，新冠肺炎协议再次短暂中断。

策划变革:电影．去年十月，在他的故事里编排变化:治愈音乐， artwatch的高级编辑布雷特·坎贝尔讲述了Me/2管弦乐团的精彩故事，该乐团自称是“世界上唯一一个由精神疾病患者和支持他们的人建立并为他们服务的管弦乐团”。5月15日，波特兰北极星俱乐部将放映这部纪录片组织的变化在Zoom筹款会上电影制作人将与Me/2乐队的一名音乐家和乐团的联合创始人、指挥罗纳德·布劳恩斯坦(Ronald Braunstein)进行讨论。

唱一首俄勒冈的歌．俄勒冈州,我的俄勒冈州它是俄勒冈州的官方歌曲，知道的人很少，唱的人可能更少。州议员和其他许多人都认为，这也是过时的和种族主义的。因此，立法机构正在推动一项重写——但也有人在推动一场全州范围的竞赛，以提出一些全新的东西。洛里·托拜厄斯解开了这个音乐故事。

一个新的节日加入了这个活动．新太平洋西北多文化读者系列及电影节从现在到6月6日这段时间，它的读者系列和它的系列电影．以“我们的声音，我们的故事，我们的方式”为主题的波特兰电影节正在寻找BIPOC的剧作家，电视和网络连续剧作家，以及电影制作人在8月20日至22日的虚拟节日中展示他们的作品。新的节日是由波特兰的PassinArt:一个剧团，纯粹的非洲裔美国剧院，有自己的虚拟拍卖和筹款赛，艺术的甜蜜品味5月15日。

旅行和文化补助．有时候旅游和艺术像马匹和马车一样，或者一个球场和玉米田：如果你建造它，他们会来。该州官方旅游委员会旅游俄勒冈州官方旅游委员会宣布周一宣布240万美元的经济复苏赠款，其中大部分用于公园，小径，户外照明，标志，卫生，甚至垃圾清理的螺母和螺栓改善。一股很好的份额是专门用于艺术和文化景点，其中包括50,000美元俄勒冈州莎士比亚节用于改善露天伊丽莎白剧院的暖通空调系统，5万美元俄勒冈州芭蕾舞剧院制作户外表演，五万美金波特兰广播项目在齐德尔广场(Zidell Yards)建造一个社交距离较远的户外场地，4.5万美元亚什兰独立电影节以确保夏季户外音乐节上的新冠病毒安全，2.64万美元BendFilm用于汽车影院和虚拟编程，以及其他一些。单击链接查看完整列表。

剧院在tigard成长．一年后，预计，百老汇玫瑰剧院公司周三突破了它的长期预期的新阶段，为330万美元的扩张项目，将为音乐剧本公司提供资金，适合排练，服装和风景商店，办公室和更多。新的空间的盛大开幕预计在2022年的某个时候。百老汇罗斯去年4月曾准备去了这个项目，当时大流行就计划持有计划。该公司筹集了300万美元，并继续寻求最终300,000美元。

---

帮助我们继续报道

你喜欢艺表的工作吗?请考虑捐款。你们很多人都有，我们对此深表感谢。您的支持使我们有可能继续写故事，并把俄勒冈的艺术和文化生活的新闻带给您。在这个关键时刻，你的捐款将捐给我们完整的循环基金它为俄勒冈州和华盛顿州西南部的所有文化非营利组织提供为期一年的免费广告。从本质上说，这是一笔双重捐赠:在你向ArtsWatch捐款的同时，你也在帮助那些与我们一起做广告的文化组织。

成为一个成员。做一个捐赠．
只需按下面的“今天捐赠”按钮。