在其25周年，女权主义文学出版商花萼新闻是被《出版人周刊》称为“文学幸存者”。当然是这样的——那是在2001年，科瓦利斯的CALYX仍然在游戏中，即使其他期刊已经走完他们的道路，出版社已经关门了。

该杂志是由玛格丽特·唐纳利，芭芭拉·鲍德温，伊丽莎白McLagan和梅雷迪思詹金斯成立于1976年。1986年，花萼扩大到图书出版。巴尔巴拉·金斯尔弗，奇特拉·巴纳吉·迪瓦卡鲁尼，阿尔瓦雷斯和娜塔莉·戈德堡是其职业生涯的花萼是早期帮助的作家之一。数以千计的作家和艺术家有过工作发表在那里。

---

视觉2020：20看法OREGON ARTS

---

我们采访了Brenna克罗蒂，谁曾担任2015年以来她的书的评论和幽默的文章资深编辑萼已发表在花萼，裂纹和大学幽默。她住在波特兰。

俄勒冈州充满了读者，但肯定有那些从未听说过Calyx Press的人。你希望人们知道什么？

每当人们问我这个，油嘴兴奋总是让我说，“哦，花萼弧度！”并通过，我的意思是花萼是真棒，它也兴高采烈地激进。我们是在1976年来到大约只是因为四个女人想为艺术和妇女创造了文学在男性主导的行业空间的非营利性文学期刊。我很想为不是一个激进的想法，但是，即使是现在，在2020年，它是。

花萼每年出版两本刊杂志：一个夏季/秋季，一次在冬季/春季。他们华丽的小咖啡桌图书有光泽盖和艺术的完整的16页插入。其他页面都充满了诗歌，小说，非小说创作，书评，和偶尔的采访。

我们是开放的，每年提交（从十月1日至12月31日）向所有妇女和非二进制作家。我们公布的材料超过两个问题的过程中，并持有作最后审议，但不接受任何意见，给出我们的编辑部个性化的反馈。我们也有在一年中的两场比赛，一个是诗歌，一个用于散文，获奖者领取奖金和公布在杂志上也是如此。我们接受艺术和书评全年。

Calyx已由作者和诗人（如Sharon Olds，Julia Alvarez）和Sandra Cisneros等诗人发表的工作，但我们也始终专注于出版新的和新兴作家。

还有什么？我们是牛津逗号的铁杆支持者。

显然，女权主义可以追溯到几百年前，其中不乏非凡的人物——玛丽·沃斯通克拉夫特、艾玛·戈德曼等。但有趣的是，CALYX是在妇女解放运动期间诞生的，现在我们处在#MeToo(我也是)的时代。你能谈谈那个弧线吗，它是什么样的?

我最喜欢的逸事的是，玛格丽特·唐纳利本出版物开始在出版向平等代表工作的想法。不只是看到发表更多的妇女工作，但重视妇女和妇女的经验，人写的方式，我们价值文学书面文学。她认为这将需要5年，也许10，然后花萼可能关门了，任务完成了。

所以，考虑到这一点，它让我幸福和悲伤，Calyx仍然在这里。这有点令人沮丧，但我会说，虽然这一代与女权主义的参与作用了妇女的艺术和文学的美好多样性，但仍有许多方式，我们的工作被认为是“利基”或“仅适合女性”。我想我们一直在争夺我们整个奔跑的鸽子。我们发表了关于受试者的文学，仍被视为禁忌或没有公开讨论，如月经，更年期，生育，乳腺癌，堕胎和性侵犯，并且它导致我认为这意味着人们驳回了“妇女问题”。妇女的问题是人们的问题！女性一直在阅读我们的整个生活中以男性为中心的叙述，我认为男人也会从阅读女性中心的叙述中受益匪浅。

郑重声明，我们还发表了关于超现实的猪头、手机里的珀尔塞福涅、地板下隐藏的巨大象牙、警察暴行、艾滋病、悲伤、移民、照顾和自然的作品。我的大部分工作也一直在提醒人们，我们出版的作品实际上涉及任何主题，从任何角度——作为女性解放文学运动的一部分，就是允许女性关注任何和每一个对她们重要的主题。

如何有花萼随着时代？

当我们开始，我们是激进的地狱，但我觉得好像在某些方面，我们已下跌有点落后了。更接受我们的社会成为一个事实，即性别是一个频谱，而不是二进制，更多的是女性专用平台开始感到排斥，特别是对反式和非二进制的作家，我们真的要包括和支持。我一直以为花萼作为一个欢迎的地方，我希望它被看作我们对待它的方式 - 作为一个空间未被充分代表作家有自己的声音和被重视。

自CALYX于上世纪70年代成立以来，出版业经历了翻天覆地的变化，这在很大程度上要归功于技术。如此之多的变化，如此之多的人被它抛在一边或被它吞噬。然而，你还在这里!

老实说，让我们坚持这么久的是社区。我们仍然在使用印刷媒体为杂志，所以技术使事情更容易，但对CALYX没有太大的不同。我们的缔造者们坚韧不拔的精神，以及他们所从事的工作至关重要的信念，造就了一个惊人的国际作家和读者群体。我们仍然收到从一开始就订阅CALYX的人们的来信和捐款。

我认为我们欠了很多的激情和牺牲我们的志愿者读者和编辑,如此在意谁会读泥浆不知疲倦地桩数月,认为热情地支持新材料、搬运箱子装满了书从约定,设置数据,并发送筹款信。我们有两名工作人员，Beverly McFarland和Cheryl McLean，他们从20世纪80年代初就开始志愿工作，他们有着令人难以置信的技能和精力。CALYX出版了令人难以置信的文学作品，但它也是一个让人们充满热情的项目。

但是，我要解决技术创造的构造偏移。我非常兴奋的数字世界的一个方面是，有很多新的在线出版物专注于女性的文学和艺术。在过去的几年里，我们开始与各种其他女权主义出版物合作 - 首先邪恶的智慧，一个多元文化的同性恋杂志，也开始在1976年，花萼几个月之后;然后Cordella是一家季度在线杂志的妇女识别和非二元创作人;最近VoiceCatcher在网络期刊赋权女性确定的作家和艺术家在波特兰/温哥华地区。他们让我们的工作从以前的出版物策划，我们把它们发布在自己的网页，找到理想为两个组织在此过程中新的读者。我爱的想法，作为一个女权主义者按压，与其他期刊合作，而不是与他们竞争的。这是一个非常支持空间。

你会如何描述俄勒冈州的文学文化的一般状态 - 不只是女性，但整个场景，其中花萼工作大局？

俄勒冈州的文学界有很好的生态/环境倾向。我们所有人，也许有一点，都在威廉斯塔福德森林里的蕨类植物和斑驳的阳光下梦想着我们的语言。很多研讨会和杂志Fishtrap那山林新闻， 和Willawaw杂志反映西海岸的自然美景的冥想质量。

花萼工作在不仅仅是美国俄勒冈州一个稍大的画面，虽然。在很多方面，我们是一个明显的西北太平洋杂志，但我们也在寻找这一领域之外的声音。我们的读者和我们的许多作家都在西海岸，但我们从东海岸，中西部和南部巨大的多样化的工作。我们还生活在地方如新加坡，德国，伯利兹和以色列人民发表的作品。

你会对一个对写作感兴趣的女孩说什么?她应该知道什么?

告诉你真相。Write authentically, even if your lived experience is belittled, shamed, dismissed, or devalued by the culture you’re living in. If you do, there will be other people out there who will connect with your words and who will find value in what you write.

美国显然是在一个时期的社会和政治动荡很可能超越下一次选举。什么是在这样的环境小出版商的角色？什么是作家的角色？

在这样的环境下，我认为任何作家或出版商的角色都是记住同情和诚实。在我们的社会中，有一些人成为了本届政府的目标。他们的故事没有被讲述，他们也没有被重视。我想说的是，我们必须确保自己代表的是那些被压抑的故事，或者至少我们要根除并拒绝写作或出版那些煽动歧视或宣扬对他人的仇恨、偏执信念的作品。

什么是花萼在作品的2020年？

我们有一个新的夏季/秋季的期刊特刊。我们通常没有主题问题，选择展示妇女撰写的多样化，优质的文学。然而，这个问题将在100左右的中心^TH.19周年^TH.美国宪法修正案。虽然我相信这是一个值得庆祝的活动，但我希望我们从这个特殊问题上得到的是，侧重于多年来妇女在多年来从事和挑战政治和社会运动的多数方式。

美国妇女赢得投票于1920年，但他们的公民权利和获得权力都取决于他们是否是颜色，同性恋，残疾人，移民，或以任何数量的宗教的参与者的女性差异很大。因此，尽管19^TH.修订是一个里程碑，我坦率地认为，我们应该庆祝一年之久，它不是一个简单的成功故事。这是在向美国平等的代表和整个世界一个非常漫长的旅程一个检查点。我们很高兴发布专门审查通过不同的镜头，旅程的问题。

任何其他的目标和期望来年？

我们一直在努力对确保花萼可更容易给大家一些时间，考虑到这一点，我们希望创造花萼的期刊和书籍的整个目录的数字拷贝。我们与之合作俄勒冈州立大学出版社使这些数字化版本免费向公众开放。

什么是2020年您的阅读清单？

我的图书馆拿着名单是一个炎热的一塌糊涂的权利，但我在2020年希望能够阅读过书面一切雅克奎琳伍德森和N.K.jemisin.．此外迪娜Nayeri的忘恩负义的难民和塔·内西·科茨水的舞者。也许奇马曼达·南戈齐·阿迪奇的Americanah在它成为电视节目之前还有八次。

＊＊＊

这是十七在二十天内的一系列二十次访谈中，俄勒冈州艺术和文化人物，在该州的艺术状态创造了一群人。它看起来我们已经，我们所在的地方，以及20世纪20年代可能或应该发生的事情。

以前:

• 雷切尔Barreras，克林曼．这位新港舞蹈老师的“小”目标是:让孩子们有动力跳舞，给低收入家庭的孩子们一个可以去的地方。她曾在巴西学习非洲裔巴西人的舞蹈形式，并与巴图库达狮队(Lions of Batucuda)一起演出。
  
• 尼尔DePonte．这位波特兰打击乐手、作曲家和指挥40多年来一直在思考未来的棘手问题，以及如何解决它们。
  
• 达西·道吉，莎拉·韦斯特，南希·诺尔斯．拉格兰德艺术中心东，这有助于满足东俄勒冈的一个庞大的十县拉伸的三位领导人，称削减经费可能已经在他们的农村地区严重，但社会加大了对艺术保持蓬勃发展。
  
• 玛雅·维瓦斯和莱拉海尔．北密西西比大街的大利画廊“经常开玩笑说，我们将如何爱不是在镇上唯一的酷儿，黑润艺术空间。”创始人
  
• 克里斯托弗Acebo．在俄勒冈莎士比亚戏剧节和最近俄勒冈州艺术委员会主席的长期关键人物谈到多元化，资金来源和谁控制了门城堡。
  
• Yulia Arakelyan和Erik Ferguson．除了艺术泡沫，颤抖二人看到一个危险的世界：“恨针对残疾人有所回升基础的犯罪。”
  
• 约翰Olbrantz．关于博物馆，萨利姆的生动的艺术社区艺术会谈荷莉·福特博物馆的主任，其被波特兰附近的“祝福与诅咒”。
  
• Joamette Gil.．在电力和创建一个独立的漫画宇宙，告诉生活，爱情和冒险故事色彩的非二进制文化神奇的内幕。
  
• 瑞秋卡恩斯．尤金剧作家，谁写了超过80次的三年中，她称赞城市的冒泡的艺术社区，但担心它变得更难打破：“访问是一个充满活力的艺术氛围的基础。”
  
  
• 钼合金和拿但业Andreini．“波特兰有一个概念，居住在波特兰以外的人是克兰成员。......事实上，这里的小城镇和农村社区非常充满活力和弹性。“新一代领导人将华盛顿县更加改名为五橡木博物馆进入艺术，并进入其周围的文化的多样性。
  
  
• 艾拉雷．“有这水平阻力谁被边缘化前殖民地人民人来人往的，我表面之下觉得什么冒泡”的艺术史学家和博物馆活动家声明。
  
  
• Martin majkut.．“目前这一代的音乐会的观众的是最后一个在学校扎实的音乐教育。”盗贼交响乐团的约观众，金钱和音乐乱世导体会谈。
  
  
• Ka'ila法雷尔 - 史密斯．南俄勒冈艺术家，导师和抗压裂活动家创造视觉艺术“植根于本土美学和抽象的形式主义。”
  
  
• 肖恩·安德里斯和卡莉萨·伯克特．纽伯格的Chehalem文化中心的领导提供“生活的所有的人的沃土走到交叉路径和连接”，从表演到视觉和烹饪艺术。
  
  
• Yaelle阿米尔．一个有前途的馆长让她的标记，然后她的工作消失。她卷起衣袖，使她再次标记。
  
  
• 康妮·凯利和杰里·福斯特．近四十年来，PassinArt: A Theatre Company的领导们继续为波特兰的黑人剧院搭建强大的舞台。