编者按：几个月前，我们开始关注波特兰艺术家霍雷肖·洪仁洛（Horatio Hung Yan Law）的《城市研究》系列一款图片分享应用和Facebook账户。他在城市里漫步，创作并分享了从街上观察到的大约1400张波特兰照片。它们构成了波特兰作为一个居住的、不断发展的建筑空间的迷人的集体肖像。我们在这些照片中看不到很多人，但我们看到他们存在的证据到处都是:图像传达了一种平静的感觉，但有行动的痕迹，要么是最近的，要么是即将发生的。几乎不可避免地，劳以一种帮助我们看到我们可能没有注意到的事物的方式来构建他的场景。

我们问他是否愿意回答一些关于这个项目的问题，并创建一个小的城市研究照片集与大家分享。这是他给我们的。- 鲍勃希克斯

---

罗鸿仁

---

告诉我们你是如何开始这个系列的。你知道它会成为一个系列吗，还是它演变成这样?现在它包含了多少张照片?

城市研究实际上是试图通过拍摄我的周围环境以及我在五英里散步的地方进行日常行走锻炼的同时尝试娱乐自己的副产品。不，我没有打算成为一个系列，但是当我试图围绕这些看似随机快照的框架时，标题“城市研究”抓住了。突然间，在这个标题下对这些快照进行分组是有道理的，而且它反过来激励我做更多并将这些照片张贴在社交媒体上作为一组。到目前为止，我在Instagram和Facebook上发布了近1,400个条目。

您如何决定包含哪些图像？当你出去的时候，你是否在寻找特别的东西，或者只是等待某些东西来击中你？

这些图像经过一系列的编辑和校正，包括裁剪、颜色、高光、对比度等，在这些过程结束时，某些图片会无意中脱颖而出，或者以某种方式与我对话。当我出去散步/拍摄时，我通常没有什么特别的想法，除了对探索某个地区/社区的兴趣。我试着保持我的头脑/眼睛对一些有趣的东西保持开放，发现/看到一些不同的东西——可能是灯光、颜色、纹理或反射。一个有价值的教训是，当我看到一些东西逗我的眼睛或逗我的大脑发痒时，尽管我不一定理解为什么。我让自己停下来，拍了几张照片，因为我可能再也看不到同样的画面了。变老的一个好处或诅咒是，我现在用眼镜后面的所有我生活经历的过滤器来看待这个世界。有时候，普通的事物，当被意外地并列在一起时，可能会充满意义和隐喻；但有时，看到他们在一起也可能是纯粹的视觉享受。

“城市研究”在某种程度上似乎是纪录片，但只是偶尔在“新闻”的意义上。你拍摄了一些反映2020年城市动荡的照片，例如，一些由土地管理局运动兴起的“人民壁画”的照片，但也似乎总是有一种构图元素，一种仔细而具体的构图：通常你展示了我们大多数人在大多数时候都不会注意到的视觉并置。你有一种平衡美学和纪录片的意识吗？

我觉得我在扩展长远来看，在不同的时间，场合和季节重复访问记录的地方。如果事情看起来自然，它可能会更反复遭遇找到的东西与众不同，不是在追赶它的结果“决定性时刻”。当我拍摄照片，而我在我的“城市研究”的模式，我小心，不要走“旅游”的拍摄，但真正给它为什么吸引我的目光做出反应，进而探讨看到它从不同的角度，物理和概念。有时我会采取“旅游”的拍摄只是得到它了，然后我就可以自由地做我的，为什么这个问题上，对象或特定视图有趣的是，我的大脑发现的东西 - 。有时候，我觉得有时候我不知道。取景带来了主题/局面，某些科目需要正式的框架的不同方面，其他人可能需要非常规的呈现。间接通过帧/窗口或经由看到的东西的反射也添加上下文和含义，否则便会普通情况。

“城市学”的照片不要经常包括人，但他们几乎总是包括人的痕迹的证据表明，人们把他们的环境。有时候好像人们刚刚消失在拐角处，框外。还是我过度解读呢？

根据我的经验，人们在一个镜头的存在往往占主导地位的照片：我们的头脑想的那个人连接的地方。所以，除非有人真的属于那个特定的空间，并有助于该地方的感觉，我通常会离开他们。人们经常把他们的环境标志，他们是否打算或没有。我感兴趣的壁画如何影响地方感，或如何与人打算什么和植物在他们的前院，这可以说是很了解自己是关于他们种植的东西。标记和涂鸦不感兴趣我那么多。但我超过他们重绘作出的努力着迷。该标记是总是很有趣。

这组照片似乎把你带到了城市的各个角落。你是否发现了其他地方可能没有的地方?你还想去哪里?从艺术家的角度来看，你觉得有什么特别有趣的吗?

我的原始路线只有我的家，靠近Ladd的Lloyd区的健身房，回来。但经过一段时间，我开始每次都有不同的路线，终点相同。然后我开始分支到不同的邻居，多次访问。有些日子，我发现自己只是在没有目的地的目的地徘徊。这个项目肯定会让我从未消失过的地方！我非常熟悉东南，东北，西北社区和市中心。我很乐意探索更多地区的西南部，东波特兰和新指定的南波特兰社区。在大城市（香港，纽约市）成长，我发现自己吸引了具有良好的商业和住宅环境的地方，以及经过改变的领域。

一些其他的事情/地方在我的脑海中挥之不去:野火引起的烟雾如此迅速和大规模地改变了我们的感觉和景观。COVID - 19封锁开始时城市的宁静。联邦法院对面的公园里弥漫着胡椒喷雾的味道。

其他实现从事这个项目：进入一个新的地方有明显的兴奋，但重新审视熟悉的地方让我能够发现我以前忽视的东西，以及不同的条件照明，一天的时间，季节性变化等 - 可以带出熟悉的空间的不寻常方面。

告诉我们一些你的背景。你在香港出生长大，对吗？你是怎么从那里到波特兰的？生活在两种文化中对你的艺术有什么影响？

我在香港长大，16岁时随家人移民到美国。在纽约下东区接受高中教育。我离开学校去巴尔的摩上大学学习生物学，回到纽约工作，并在视觉艺术学院获得了艺术学士学位。在圣路易斯完成艺术硕士学业后，我于1994年搬到波特兰，在前俄勒冈工艺美术学校(Oregon School of Arts and Crafts)担任艺术家驻地，并最终定居在波特兰。

在英国殖民香港长大，我没有足够的自知之明，我是生活在两种文化，我现在才知道在事后，看到人们在香港斗争如何留住他们对中国的身份和自由之后。我的移民经历过一个疯狂之旅，打算从香港到奥古斯塔，佐治亚州，首先，移动到纽约之前。我发现自己不仅是我的中国血统的影响，同时也得到了多个世界，我住在-中国，英国，美国，和同性恋。作为一个艺术家，我的策略是把自己摆在边缘;只有这样我就可以看东西更客观。在文化观的东/西差异，特别是在考虑个人主义与集体身份，发挥我的工作有很大的作用。但是，像艾滋病的流行事件和911也通电，转移我的艺术的发展历程。

你能告诉我们你的“其他”艺术，你的练习在“城市研究”系列之外？你在公共艺术项目和社会实践艺术中花了很多时间吗？

我现在的艺术实践主要是带有社会实践镜头的公共艺术和装置;并专注于与社区一起创造创意项目。目前，我正在工作的艾滋病纪念路在西雅图项目。对于几个夏天，我与学生一起教授安装讲习班俄勒冈州立大学的低居住地弯曲创意写作计划俄勒冈州。在过去的几年里，我还与艺术家曲折剧院合作叫做抓住，最近与单位Souzou.这是一个以波特兰为基地的当代太鼓乐团差异性项目。我策划了几个西北亚裔美国艺术家展览的展览波特兰唐人街博物馆. 我还创造了项目人物，一个正在进行的策展项目，展示波特兰艺术家们的展览，他们希望探索新的作品，展现他们在当前艺术道路之外对环境的强烈探索。这些作品以集体的另一个自我RayOn的名义匿名展出。

“城市研究”项目让你感到惊讶的是什么？

我真的认为几个月后我会停止，或者我会停止寻找有趣的东西来拍照或说话。但这座城市在不断发展和演变，季节的变化也带来了不同的光线、颜色和纹理。接着是新冠疫情、土地管理局抗议、野火，现在是选举。在Instagram上发布了近1400条帖子，一年多之后，我仍然发现这个项目引人入胜，不断发展！我现在迫不及待地想去散步，因为我想发现新的事物/情况来拍照，而不是因为厌倦了散步而拍照。

这个系列还有什么计划吗?一个展览?一本书吗?

我想举办一个展览，展示一系列图片，如果有兴趣的话，也许还可以写一本书。我愿望清单上的另一项是做其他城市的城市研究。这就需要在这些城市呆很长一段时间。

你想说什么我们还没谈过的?

我真的不使用任何特殊的设备，我的照片，我所有的照片都是用我的iPhone SE，我用苹果的照片应用在我的iPad编辑我的图片。我喜欢拍摄的快照品质和方便，技术含量相对较低的操作的iPhone。这让我想起的时候，我开始拍照在10岁或11，用我的中国新年压岁钱买我的第一台相机，点和射击柯达INSTAMATIC与立方体闪光灯和126盒胶卷。

我的文学硕士是版画。即使我在摄影，我经常发现自己看到的东西是分层的，尤其是带有窗口反射的图像。它们传达了不同空间和时间的压缩层的感觉。

我非常感谢观众的反馈。许多人报告说，看到我的照片，他们看到的东西有点不同，也许他们会更多地关注他们的周围环境。

***

• 你可以在他的网页上找到更多罗洪仁的“城市研究”图片一款图片分享应用和脸谱网页面。