编者按:Juniper Yarnall-Benson关于书法艺术家Sora O 'Doherty的故事是最初出版题为“不止一种飞行方式”，将于2021年8月6日举行移民的故事．“艺术观察社区伙伴”是一个总部设在波特兰的组织，讲述了世界各地来到美国创造新生活的人们的故事。artwatch将在得到许可的情况下重新发布这篇文章。
作者:JUNIPER YARNALL-BENSON / THE IMMIGRANT STORY
当她的书法老师Sekko Daigo给Rie O 'Doherty起了一个艺术名字Sora，意思是宇宙或天空，这让她想起了她儿时当空姐的梦想。
“我意识到，”她说，“我仍然可以飞遍世界，也许不是作为一名空乘，不仅仅是表面上，也许我可以带着毛笔、墨水、灵魂和心灵飞遍世界。”
苍井空于1977年出生在日本大分市的臼月，是四个孩子中最小的。她的父亲以漂亮的书法而闻名，他用sumi墨水写了一种名为“Noshi”的折纸，这种折纸通常用于在礼物上附上感谢信。
“我记得那墨汁的味道和那把大刷子。这一切对我来说都非常有趣，”她解释道。
和她那一代的日本孩子一样，苍井空在学校学习书法，但小时候对艺术并不感兴趣。她当时的目标是成为一名空乘，这在日本是一份薪水高、地位高的工作。
“我爱其他国家，我爱人民，我爱天空，”她回忆道。“我想飞遍全世界。那是我的梦想。”
但是空姐职位的竞争非常激烈。为了获得这个非常受欢迎的职位，苍井空需要学习英语，并在学校表现出色。15岁时，她通过了入学考试，进入了美国的一个交换生项目，她希望在那里加强自己的英语技能。
遗憾的是，索拉的交换学生经历并不是她所希望的，因为她面临种族歧视和文化差异，导致她从一个接待家庭搬到另一个，最后住在印第安纳州达尔维尔的一个基督教家庭。
她回忆说:“我连续三个月每天都在哭泣，然后我觉得我的极限到了。”“但这段经历也让我变得坚强。”
回到日本后，她发誓再也不回美国了，并立志成为一名空姐。
19岁时，她离开大分前往东京，在那里上了一所以航空公司童子军而闻名的专科大学。在那里，她遇到了她未来的丈夫布赖恩·多尔蒂(Brian Doherty)。多尔蒂是俄勒冈大学的交换生，在日本学习了一年。当苍井空告诉他，她得到了全日空航空公司空姐这一梦寐以求的工作时，他质问她，问她为什么想成为一名光荣的空姐。
“我想，哦，天哪，这个人在说什么!””她回忆说。“但他给了我一些启发，让我换个角度思考。”
空乘是一份艰苦的工作，苍井空质疑这是否是她的正确道路。但由于这一直是她的愿望，她决定尝试四年。
“在那段时间里，我逐渐认识到自己是谁。也许是因为我在和一个美国人约会，接触到不同的文化。,她说。“我在想，我为什么要得到这个地位?”这有什么关系?”
布莱恩从俄勒冈大学获得建筑学学位后，为了离苍井空更近，他回到日本教英语。
两人很快就结婚了，并举行了两场婚礼，一场是在夏威夷为她丈夫的家人举办的美国式婚礼，另一场是在日本全日空酒店为苍井空举办的传统日式婚礼。
“那是我的另一个大梦想，”她回忆道，“我喜欢那场花哨的日本婚礼，穿上和服什么的。”
这对夫妇后来搬到了俄勒冈州的波特兰，布莱恩在那里的一家建筑公司工作。苍井空希望在美国表现良好;然而，她作为空姐在日本获得的地位和认可却没有得到认可，她唯一能找到的工作就是在星巴克。
“那段时间对我来说真的很艰难，”她回忆道。
2011年，苍井空和她的丈夫带着三个年幼的孩子搬回了她在日本的家乡，他们在那里生活了四年，而她的丈夫则在镇上翻修了一座有百年历史的房子。
她说:“当房子完工时，我家乡的整个社区都很高兴。”“这让我想起了生命中重要的东西。”
2014年，家人回到了俄勒冈州，苍井空觉得自己的生活中好像少了什么。“我想在这个世界上做点什么，”她说。
后来，她在一个朋友家的墙上看到了一幅美丽的日本汉字画，立刻想起了父亲的毛笔和墨汁。
“当我看到大刷子时，我的灵魂就说，是的!我想这么做!所以我请朋友把我介绍给他认识的书法老师。那是Sekko Daigo，我的艺名就是他给的。她鼓励我继续她的工作，因为她渐渐退休了。”
通过shodo和行为艺术，苍井空找到了一种联系自己身份的方式，同时也帮助了他人。
“我认为我的艺术是关于文化的融合，而不仅仅是shodo，”她说。“我想表达我刚刚学到的东西，只是表面上的，关于身份，而不是内心。我想为其他日本孩子改变这一点。”
苍井空的艺术既是集体的，也是个人的。她把传统的日本汉字画在大画布上，受到现场观众的活力和伴随的音乐表演的启发，创作出自发的作品。
在每次演出之前，苍井空都会进行冥想，以理清自己的思路，以最好地引导观众的情绪，然后她将自己在房间里感受到的任何能量都写下来，将传统的shodo练习和表演艺术结合起来。
“当我得到苍井空这个名字时，我生活中的一切都改变了，”她说。“我把所有的经历都联系起来了。我遇到的所有人都有联系。当我手里拿着毛笔和墨汁时，我的灵魂只是要求我这么做表达。”
在未来，苍天将继续她的艺术过程，并希望与城市地区的无住房人口合作创造公共艺术。
“你来自哪里并不重要，”她建议道。“你说什么语言或别的什么都不重要。我们都是一体的。我们都是人类。我认为，如果你在表达自己，从灵魂，从内心，我们都可以沟通和理解彼此。这样世界就会充满和平。”
