为了写这篇文章，我几天来一直在脑海里总结2020年俄勒冈州的舞蹈事件，但每次我坐下来写的时候，我的个人生活中就会发生一些灾难性的事情，分散了我的注意力。2020年，唐纳德·特朗普(Donald Trump)遭到弹劾，艾哈迈德·阿伯里(ahmad Arbery)、乔治·弗洛伊德(George Floyd)和布里安娜·泰勒(Breonna Taylor)被警察谋杀，表演艺术行业遭受重创，全球数十万人死于Covid-19，这一年似乎应该如此糟糕地结束。2020年是我所知道的最悲伤、最孤独、最悲惨的一年。

---

回顾:后视镜中的2020年

---

具有讽刺意味的是，这前2020年舞蹈观是Marquee TV的预览版，这是一个较新的舞蹈、歌剧和戏剧流媒体服务。谁知道几个月后，这个想法将不再是一个异常，所有的表演艺术将结束在网上。

一月，感觉像是一千年前，是一个充满舞蹈表演的月份。第一部是琳达·奥斯汀的第三部一个世界，一个世界那这是我预览。这个长达四年的项目是一个集合的运动，从过程的前两个阶段，重新工作和重新想象成一个完全不同的世界执行的全新的想法。整个过程都记录在(联合国)的网站包括奥斯汀和艾斯汀和艾瑞汉斯的表演和排练照片，该项目的Dramaturg。

2020年也标志着绩效工作20周年，东南波特兰的工作室剧院由奥斯汀和丈夫和灯光设计师合作，杰夫福布斯。他们的空间与波特兰的舞蹈社区成为多样性，通过各种各样的方案，在其职业生涯的不同阶段以多种阶段提供基于绩效的艺术家。

同样在一月份上映的还有听沉默，波特兰Bharatanatyam舞者Subashini Ganesan和Yashaswini Raghuram的华丽点亮和服装二重奏。这项工作探讨了沉默的未定性本质，同时整合了古典印度舞蹈形式，具有现代敏感性。舞蹈作家伊丽莎白Whelan采访了Ganesan和Raghuram，并预览了工作一切,没有什么。

2月带着很多爱和关系导向的舞蹈，然后到了三月。那个命运攸关的月份，我用艾米莉·狄金森(Emily Dickinson)诗歌中的一节来召唤它亲爱的March-Come -。

亲爱的三月 - 进来 -
我多么高兴——
我希望你以前-
放下你的帽子
你一定是走了
你上气不接下气吗
亲爱的马奇，你好吗
你离开大自然好吗
哦，三月，跟我上楼吧
我有很多话要讲

这首诗在大流行的背景下，对我来说将永远具有新的意义。如果我没有邀请March进来喝茶，也许2020年的疯狂不会发生。

然后，由于Covid-19的快速传播和各地的封锁，世界戛然停止。演出取消一个接一个，波特兰最著名的舞蹈节目主持人白鸟(White Bird)取消了整个演出季。不得不取消整个赛季让白鸟濒临毁灭的边缘，你可以在里面读到白鸟在边缘。

我们等待并等待病毒消失，并能够回到我们美丽的生活，但它从未发生过。变成了几周的日子，几个月变成了几个月，时间延伸，失去了所有的意思。

5月25日，明尼阿波利斯警察Derek Chauvin跪在乔治弗洛伊德的脖子上，杀了他。不久之后，抗议在世界各地的歧视性和种族主义行为的世界各地点燃。作为回应，人们开始呼吁艺术组织缺乏股权及其排斥色彩。

今年6月，波特兰四大舞蹈团体——俄勒冈芭蕾舞剧院、NW dance Project、BodyVox、白鸟——在网上因“黑人的命也是命”以及社区缺乏包容性而遭到强烈反对，同意做出改变。伊丽莎白·惠兰报道了这一事件波特兰的大型舞蹈组织是如何回应“黑人的命也是命”的。

今年7月,我用俄勒冈州的舞蹈演员签到了从俄勒冈芭蕾舞剧院(Oregon Ballet Theatre)和BodyVox这样的大型团体，到艾米·利昂娜·哈文(Amy Leona Havin)这样的独立编舞家，到琳达·奥斯汀(Linda Austin)和苏巴希尼·加内森(Subashini Ganesan)这样重要的小空间舞蹈家，再到当地黑人艺术传奇鲍比四,和许多更多。几乎每个人都觉得手头拮据。好消息是俄勒冈州的舞者们还在跳舞。坏消息是，没有人的情况会很快好转。

在8月在美国，DanceWatch每月都会上线，提供大量的现场、直播和录制表演供大家选择，包括虚拟的《胡桃夹子》(nutcracker)，以一种看似正常的方式结束这一年。事情开始看起来像是流行病前的情况。

10月I.预览20分钟的电影片段事情由查尔斯·格兰特构思、编写和表演，詹姆斯·迪克森导演。事情是一个年轻的黑人追求一位拯救黑人生命的方式是一个深刻的个人描绘，通过检查警察野蛮和枪支暴力。格兰特最初构思事情作为他在波特兰剧院实习的一部分，他非正式地称它为问题2.0这阵子。遗憾的是，由于对黑人身体的暴力不成比例的暴力，这仍然是我们更大的文化谈话的一部分。格兰特希望他不必一遍又一遍地将其带回。

此外，在10月，我必须与Portland Choreographer的网站和植物一起跳舞与人和植物一起生活琳达·k·约翰逊在五颜六色的12英尺高的乙烯基“点”由俄勒冈州艺术家比尔·威尔在波特兰先锋广场的砖块上组织成网格图案。社交距离较远，当然还戴着面具。

约翰逊通过通过电子邮件发送她的编排视频，通过关于佩戴和何时到达的指示，通过指示进行舞蹈的录像，戴着舞蹈的说明，以及如何完成舞蹈。约翰逊预先录制了一系列的声音指令，它充当了舞蹈分数，在我们跳舞的时候从我们的手机中通过耳朵听耳塞。舞蹈本身是一系列集合编舞和即兴的组合，我们在我们的圆点上进行，从点到点移动，同时有时摇篮植物植物。

自从3月份以来，我就没有在舞蹈界见过任何人，在他们的陪伴下，我感到非常兴奋和快乐。我等不及要和大家再跳一次舞了!你可以看到表演的视频在这里。

11月17日，俄勒冈州舞蹈传奇人物玛丽·奥斯伦德在波特兰东南部的家中去世，享年72岁，死因是一种罕见的神经系统疾病MSA(多系统萎缩)。在她的致敬在写给奥斯隆德的信中，舞蹈作家玛莎·厄尔曼·韦斯特(Martha Ullman West)写道，“在这个小镇上，没有几个舞者的生活没有受到她的影响，其他人的生活也没有受到她的影响。”如果你想在Vimeo上观看玛丽·奥斯隆德的Zoom纪念活动，请点击在这里。

最后，截至NW Dance Project Projecal Dancer Franco Nieto的新舞蹈工作室开幕，今年结束了一项高。在关机期间感到窒息和焦躁不安，希望回应舞蹈世界中的机构和系统问题，Nieto认为他是时候迈出了前进的时候，并采取领导作用来指导下一代搬运工。

他的新工作室将位于北波特兰肯顿(Kenton)社区的Disjecta当代艺术中心(Disjecta Contemporary Art Center)内开放空间。Nieto对开放空间的愿景是一个合作的。他希望它是一个热情的创意，可访问的集装箱，可免费跳舞，没有判决，在鼓舞的情况下，“戏剧就是这样。”

在NW Dance Project的十年中，涅托与世界各地的编舞家密切合作，并享受波特兰传奇爵士舞者和老师Tracy Durbin的指导，他为波特兰舞蹈界带来了很多。

我将用我最喜欢的一首诗来结束今年的俄勒冈舞蹈回顾，这首诗是谢尔·西尔弗斯坦写的，我认为这首诗很适合今年，也表达了我对未来和我们未来的希望。

“没有幸福的结局。
结局是最悲伤的部分，
给我一个快乐的中间
这是一个非常愉快的开始。”

- Silverstein

为新的开始干杯!