欢迎来到月中下旬疫情温度检查俄勒冈州的舞蹈界的。在大多数情况下，舞者还在这里，只是大家都在等待模式，利民俄勒冈州的Covid-19的第四波和等待的人得到他们的接种疫苗。

上周我伸出几个俄勒冈舞蹈公司，并通过电话和电子邮件主持人，看看他们是如何做的。我问他们有什么恢复到“正常”可能看起来像，怎么可能会发生，他们是如何准备，以及它如何改变他们的节目。但在此之前我潜入这些谈话，这里有三个舞蹈表演在五月发生的事情！

本月表演

珍珠潜水项目
BodyVox
当前直播第一集，露易丝·格林菲尔德，光合作用
5月6日第二集:毒水，也
5月27日情节三：卢多维科埃诺迪，标题TBA
6月17日四部曲：李翊云，河如海
7月5日情节五：马特·格勒宁，标题TBA
所有剧集都可以在网上点播Vimeo。
谈在StreamingVox，BodyVox联合创始人和摇滚音乐人杰里米·威尔逊之间的虚拟对话。

BodyVox的艺术总监杰米·汉普顿(Jamey Hampton)和阿什利·罗兰(Ashley Roland)想看看非舞者和其他创意人士能创造出什么样的编舞，出于这个愿望，他们创作了《潜水珍珠计划》(the Pearl Dive Project)。每年他们都会邀请一些知名艺术家为公司创作新作品。今年的新编舞包括舞蹈摄影师Lois Greenfield、变装演员Poison Waters、意大利作曲家Ludovico Einaudi、作家Yiyun Li和漫画家Matt Groening。

演出作品NW欢乐时光
特色:温迪·汉比奇，豪尔赫·塞缪尔·法利亚，蕾切尔·凯斯勒和马特·菲尔德
下午5时5月20日
虚拟
你必须注册在节目当天下午3点前获得Zoom链接
通过JME詹姆斯Antonick翔升解释

在本月的快乐时光，性能工程NW将有温迪Hambidge，波特兰舞蹈艺术家，体细胞治疗和身心Centering®医生和教师，以及巴西的舞蹈艺术家豪尔赫·萨穆埃尔的工作。在库里蒂巴，巴西居住，两人相识并形成由它们的共性，差异激发了合作伙伴关系，以及它们如何与他们祖先的历史互动。这种协作工作正在进行中回顾并期待和拥抱了。他们会提出一个十分钟的即兴他们回在2020年被称为拍摄，站起来，出现，承认。

画家雷切尔·凯斯勒和马特·菲尔德(演员、雕塑家、作家、定格动画师、傻瓜和音乐家)将呈现一个合作制作的电影，名为短的视频。

晚会还包括一个鸡尾酒演示棕榈泉帕洛玛，祝酒，表演，热烈的讨论，pwnw主题的宾果，当然还有奖品!

摘要爱丽丝
由Andrea Parson编舞和表演
电视录像制作人/编辑:斯蒂芬·金布莱尔
5月24日- 5月30日YouTube

在这10分钟的舞蹈电影中，由NW dance Project舞蹈家Andrea Parson编舞并表演，来自Lewis Carroll 's的爱丽丝和白兔的形象《爱丽丝梦游仙境》与舞蹈、口语、面具和电影交织在一起，来回答一个推动爱丽丝进入兔子洞的问题:我是谁?

＊＊＊＊＊

在疫情的起伏中，本周出现了“下降”，因为该州大部分地区重新受到严格限制。大大小小的舞蹈团的领导们的愤怒，甚至是通过电子邮件，都清晰而响亮地传达了出来。

“我们正处于Covid - 19复苏/复苏的跷跷板中，”BodyVox的艺术总监杰米·汉普顿说．“就当我们打开BodyVox备份上课，新的限制下来。它已经疯了。”

“我们感到幸运的是，我们的舞者适合于寻找一种方法来继续工作。我们再没碰过他们，”汉普顿说。“相反，我们的数码相机，将活得比我们所有人......以数字形式明确提出作品。这些作品的艺术家团队的选择如何应对我们的有生之年迄今为止最严重的挑战创意考古表示。”

“我将是失职，如果我没有表达我们的支持者已经在我们在过去一年保持创新能力起到了至关重要的，”他说。“我们已经从门票销售几乎为零收益。这些谁我们的脖子的大流行抢下前举行买季票几乎普遍选择捐出自己投资的平衡。许多人已经认识到我们的努力来保持连接和重要，并捐赠资金，流我们的在线电视节目，来参加我们的社会远离的视频库安装，甚至参加了我们的汽车影院......我自愧不如，并通过提供的大量援助，我们有启发已收到。没有从美国政府提及两个极其重要的PPP贷款“。

俄勒冈州芭蕾舞剧院艺术总监凯文·欧文他把自己的大流行经历比作坐在电影里的小煤车里，在摇摇晃晃的铁轨上失控奔跑印第安纳琼斯和厄运神庙．

尽管这是一个充满挑战的一年，欧文是自豪的是，没有人在公司得到Covid-19，并在几个星期全公司将接种疫苗。整个大流行期间，公司获得大量的支持，谁捐赠的几乎所有上赛季的票回公司的观众。公司和学校都保持着班，讲座和表演一个强大的数字存在并有某种在不久的将来的现场演出计划。下一步是什么，为公司将于六月公布。敬请关注！

NW Dance Project执行总监斯科特·刘易斯在美国，申请关闭场馆运营者补助金就像是“表演艺术版”饥饿游戏，作为他的聪明朋友形容它。我们以“希望，（一）我们没有陷入困境，并且（b）我们收到了一些资金，”他告诉我。

“我们正在探索多种方案，在2021年秋季推出新作品，实现全面的公司业绩。不要害怕“跳出框框”，户外活动是很有可能的。我们也在考虑更小的和/或替代场地，以及不同的‘规模和结构’，因为(我们相信)现在计划数百人在一个大房间里坐90分钟可能还为时过早。”

主要专注于他们的教育计划，NW舞蹈项目继续做混合类与人的能力有限，口罩和社会疏远的俄勒冈州卫生局的指导方针允许，这一直是YOYO这样的经历，刘易斯说。“国家/国家最近又沮丧。这一天，我们可以抽出相机和电视机走出工作室，将是一个幸福的“。

尤金芭蕾舞团，导演托尼·皮波该公司还计划进行全程现场演出灰姑娘和胡桃夹子计划在2021-22年秋季播出。这一季还将包括一个名为常见的女性这将有客人女性编舞和驻团编舞苏珊哈格协同打击乐庇护祥新的工作。

其中一个流感大流行中最令人振奋的发展，为公司已进入一个全新的30,000平方英尺的家，在新城区艺术中心尤金定制只是他们。他们令人羡慕的空间，这占据了中心的三层楼，有七颗工作室空间，其中两个是在霍特中心的阶段表演艺术的大小。天花板是11英尺和20之间的高度，让舞者轻松一跃而不用担心碰到天花板。有很多网站上储藏室的足尖鞋，服装，和风景。其它设施包括为艺术工作人员办公室和舞者，图书馆闲逛区，和镜子的墙面，小壁挂式桌椅舞者做他们的头发，并准备芭蕾舞。该工作室还配备大，平面屏幕，扬声器和麦克风继续教学虚拟课堂或排练与外的镇编舞。

该建筑物的另一大特点是，它也安置室内乐阿米奇，尤金音乐会合唱团，歌剧尤金巷艺术委员会，乐团NEXT和太平洋国际合唱节。有了所有这些非营利团体一起在一个建筑将通过共享的维护和运营成本降低大家的成本。与此同时，他们的同居会促进项目合作。

罗伯特·吉特伦，北极星舞蹈剧院的艺术总监，希望一群艺术家共享空间的想法能够减少成本，创造社区，合作，减少他们之间的竞争，这是大流行的结果。他说:“舞蹈界已经发生了许多社会变化，所以希望其中一些变化能够持续下去，舞蹈环境可以变得更健康。”但就目前而言，吉顿和其他舞蹈学校的主管一样，正在努力保持学生的入学人数，无论是虚拟的还是面对面的，以支付租金。

对于琳达·奥斯汀，性能工程NW艺术总监，一切都还在空中的感觉了。但幸运的是她的，她的开销低，她已经通过基金会，关怀，PPP，和个人的支持者得到了很多的帮助。财政它们是“OK现在，”她说。“这是很难知道当/如果我们的收入，大部分来自工作室租金的排练和演出和门票销售，将返回到它曾经是”

奥斯汀希望在四个周末举办一系列的现场表演七月收官当前​​蒸馏器的艺术家居住。每位艺术家都会有自己的一个周末，以及如何发生的，无论是通过视频直播，或内用小蒙面组，或者具有较大的蒙面组之外，是完全由艺术家和我们都在流行。

外面的租客计划在6月试探性地演出，奥斯汀本人也可能会表演一场名为“正在进行中的独唱”的演出3英里的可能．她说:“它是持续的，完成后可能会持续几个小时。”“它是用来让人顺便参观的，就像在画廊里一样。所以我希望能完成三英里轨道中的一英里，并在我们的空间里测试几天，有一小部分观众可以随意进出。不确定我们将如何处理人员流动，也不确定最大限度会是什么。我们也会直播。”奥斯汀还希望她与舞蹈艺术家艾丽·汉金斯(Allie Hankins)一直在合作的项目也能在2022年实现现场演出。

“直播作为涉及的另外一种途径/深远的观众可能会成为东西我们总是这样，其实，”她说。“这是我们今年已经将可能坚持做出的改变之一。虽然我们一直有一个滑动标尺，我希望能够保持，我们一直在使用2008年在大流行：$ 0〜$ 30我们拭目以待。”

奥斯汀还不确定如何邀请蒸馏器编舞的一个新的小组为下个赛季，这表明她可能会重新考虑该计划的形状。“相反，不过，明年我们可能会受到邀请，应用程序或随机抽取提供了一些空间拨款，无论是。”

对于PDX当代芭蕾舞团艺术总监布里利纽格鲍尔，“恢复正常”仍然感觉有些遥远。“虽然已经推出了疫苗，但回到极端风险会引发很多问题。这个数字什么时候会再次下降?它们还会上升吗?那么变体又如何呢?这一切对于回到真人排练、课堂和现场表演又意味着什么呢?”,她表示。“我们真的能恢复正常吗?”在很多方面，今年的感觉和去年非常相似，不知道会发生什么，最重要的是，不知道什么是安全的。”

纽格鲍尔说:“希望能在秋天回到现场表演。”“然而，我们知道这可能不现实，”她继续说。所以相反，我们会(尽可能地)计划一切。我知道为每件事做计划并不容易，但这似乎是最明智的做法。我们会有A-Z计划。我们希望能现场表演，但如果我们不能，我们将继续制作舞蹈电影，就像我们今年做的那样。实际上，我们今年在制作它们的过程中度过了非常愉快的时光，我们希望继续制作它们!如果可能的话，也许在一季中结合电影和现场表演!”

TriptheDark舞团和礼拜堂剧院艺术总监Corinn deTorres，自从去年11月她和丈夫迎来了一个新宝宝，她就一直很低调。休息的时间对她来说是很好的习惯成为一个没有日常生活压力的四口之家，她说。

TriptheDark Dance Company创建了一个演出订阅系列，从9月开始每月制作一个视频。每个月都有不同的编舞师以不同的动作风格编舞。她说:“从9月份开始，他们就在剧院里戴着面具跳舞，5月份的最后一段视频将为这一季画上句号。”“你仍然可以注册TriptheDark季节，同时收到所有9个视频!”

“现在已经是春天了，我们期待一些户外活动，并为2021-22年秋季开始的赛季(希望是室内)制定计划。我们花了很多很多小时准备申请关闭场馆的联邦拨款，结果发现我们不符合资格，所以我们只是坚持下去，拥抱安静，直到我们可以再次欢迎你们。”

为麾！散居舞剧院艺术总监Oluyinka Akinjiola，该公司的工作继续对黑生活和种族平等的问题中心。她说，公司一直在继续“活在当下，寻找新的应对方式，保持联系，治愈伤痛。”

今年2月，该公司成立在餐桌上，这是一部舞蹈电影，它审视了我们如何为一个更美好的未来和更美好的自己准备餐桌。“我们不再要求在谈判桌上占有一席之地了;我们正在打造自己的品牌。”“我们感谢为我们铺平道路的祖先们，感谢那些引发运动的逝去的生命，以及迎接我们的混乱局面。我们想用一个非洲未来主义的视角，知道你将如何展示，你将给予什么，以及我们是否会坐在一起。”

现在，该公司正在开发一个新的名为舞蹈电影谁我们进行在我们处理悲伤的过程中，我们每个人每天、世世代代和共同承受的情感、体力和脑力劳动。该公司正努力在6月6日之前完成拍摄，6月6日是阿金吉奥拉新生儿的预产期。

当我与白鸟的联合创始人保罗·金和沃尔特·贾菲交谈时，他们觉得没什么可说的，但确实有。对King来说，新冠病毒只是影响波特兰市中心的众多问题之一，白鸟租用剧院进行演出。另一个问题是无家可归，“这个问题没有得到足够的解决，还有破坏和破坏行为，”金说。还有一种“文化转变是去比弗顿镇中心或华盛顿广场购物中心这样的地方，那里的停车是免费的，有保安，餐馆和商店都是开放的，”他继续说。“在这些地方没有任何紧张或担心。”

在2022年三月新的帕特里夏·赖泽艺术中心在比弗顿将打开房屋550座的剧场，方便地对最大线停止。“开拓者已经失去了它的魔力了肯定，”他说。“还有人正在寻找其他方式来满足他们的需求。”

《白鸟》已经在影院预定了2021-2022年的上映日期，但它与大型商业电影竞争，后者有时有优先权，可能会把它们从档期中推掉。在与世界各地的艺术家交谈时，King知道，如果事先得到通知，他们可能已经准备好表演了，所以发布日期对他们来说并不合适，以防真的有可能。“如果它真的开放了，我们可以加快速度，只做部分季或非订阅季，或者谁知道……”他说。

对于白鸟来说，他们的未来充满了不确定性。“我们真的不确定未来会是什么样子。如果我们继续从编程的角度来看《白鸟》它会变成以前的样子吗，它会改变吗，它会变成一个节日，或者只是一个彩色艺术家吗?我们不知道。我们不知道我们是否能够继续下去。”“我今天在美国国家公共电台(NPR)上听到一个短语，在德国，他们把这些没有收入、接受政府资金的公司和非营利组织称为僵尸组织或公司。我们现在正处于那种状态。我们还在不可抗力．我们不能自己做决定，我们不能计划，我们从没想过会这么久，我们不知道我们还能坚持多久。”