欢迎来到1月- 2月版的舞蹈日历，2020年第396天。情况越来越好了，你不觉得吗不管怎样，尽管经历了这一切，一场流行病和企图推翻我们的政府，舞蹈艺术家们仍然在跳舞。我不断惊讶于人类的适应力，即使在最恶劣的条件下。

今天我感到很高兴。每个月，DanceWatch的日历上都有舞蹈表演，这是一个小小的奇迹，也是一个欢乐的时刻。艺术是文明的标志。如果我们在这里跳舞，那我们就是在繁荣。

这个版本的DanceWatch充满了工作，会让你心碎，让你想要打破你的屏幕，与另一边的人们跳舞，运输你，连接你，总体上让你感觉良好。享受吧!

1月的舞蹈表演

的肥沃的土地新作品节该展览于1月28日开幕，将持续到2月7日。项目可在2月15日之前在“沃土”网站上直播脸谱网和YouTube频道。此次庆典并非舞蹈庆典，而是12年历史上首次由委员会策划的庆典。届时，地区编舞家、剧场艺术家、木偶戏家、即兴表演家、动画师、混合媒体艺术家等31个作品将亮相。

我有幸参与了《肥沃土地》的媒体见面会，在那里我见到并听到了每个参与节目的推介，我可以肯定地说，这些节目是必须要去的!它们强大而美丽，是你现在所需要的一切。幸运的是，所有的表演都将通过沃土的Facebook和YouTube页面在线播放，并且可以在之后的7天内观看，所以你不会错过任何东西!最重要的是，他们可以免费观看。

*肥沃的土壤
同盟&同伙
由Echo剧院公司出品
表演者包括ETC Pro Lab、Noelle Simone、Tessa May和由Laura Cannon和Aaron Wheeler-Kay指导的Variat Dance Collective
1月29日晚上7点开放;截止到2月15日
打开和关闭字幕可用
免费的

在这些世界首演中，五部独立创作的舞蹈作品突出了边缘化和被压迫声音的故事，并探讨了艺术创作是如何成为一种政治行为的。他们试图将黑人体验和伴随的恐惧个人化，帮助你通过“黑人的命也是命”运动找到自己的声音，并引导你踏上一段探索内在希腊女神的旅程。

为了尽量保留现场表演与虚拟观看体验的一些不同之处，Echo剧院创建了体验套件，帮助观众与作品进行身体接触。观众可以在波特兰SE 37大街1515号Echo剧院买到这些装备，也可以自己组装。包里有完整果皮的柑橘，一支蜡烛，点燃蜡烛的东西，呼吸新鲜空气的邀请，以及美国黑人女权主义诗人奥德丽·洛尔德的一首诗。

*肥沃的土壤
我会告诉你如何爱我
作者Kapu Waia 'u Dancel
导演Kapu Waia 'u Dancel和Romnick Dancel
由Brave Ass Scaredy Cat制作
1月30日下午2点开放;截止到2月15日
免费的

我会告诉你如何爱我是一个现代的moʻolelo编舞和表演的舞者/空中艺术家Kapu Waiaʻu Dancel，结合了口语，音乐和舞蹈。夏威夷语中的moʻolelo描述了言语的继承，或传统上通过家庭口头传递的故事，为未来提供祖先的智慧和指导。这个莫ʻolelo通过相机的眼睛讲述了美丽的建筑和自然风景，给我们有形的表达创伤如何塑造我们和我们如何重新找回自己。

诗人对pwnw的恩惠——舞蹈在前进，散文在后面无望地跛行
1月31日下午4点
在注册时发送缩放链接

Performance Works NW通过一个由Spare Room and passage书店主办的实验诗歌晚会来庆祝培养实验表演20年。“Spare Room”是俄勒冈州波特兰市的一个草根团体，他们组织以实验诗歌为主题的阅读和活动，这种活动经常在专门经营稀有书籍、艺术和诗歌的Passage书店举行。

这次筹款活动将以马克·欧文斯、玛丽罗斯·拉金、劳拉·费尔德曼、克里斯·皮乌玛、大卫·阿贝尔、约瑟夫·布拉德肖、山姆·罗曼、恩迪·哈蒂根、詹姆斯·耶利、珍·科尔曼和克里斯·阿什比的虚拟阅读和表演为特色。

PWNW成立于1999年，由屡获殊荣的舞蹈家、编舞家、表演艺术家和作家琳达·奥斯汀与技术总监兼合作伙伴杰夫·福布斯共同创立。PWNW是波特兰东南部的一个工作室剧院，艺术家和观众围绕当代表演进行实验、创作和对话。

2月的舞蹈表演

每周#instaballet创意时间
二月四日下午五时三十分
免费的

考虑编舞元素:时间、空间和能量，每周四通过Zoom使用#Instaballet编舞芭蕾。加入导演苏珊娜哈格和安东尼奥阿纳坎，他们重新想象谁创造了芭蕾，给你艺术控制。在开始的时候有一个可选的动作热身，你可以开着或关着相机，或者不做任何动作——你自己选择。你不必是一个训练有素的舞蹈家或编舞来加入这个有趣的过程，成为这个创造性过程的一部分。

了解更多关于#Instaballet以及它是如何进入的众包编排尤金记者加里·费林顿报道。

BodyVox视频安装
BodyVox舞蹈公司，艺术指导杰米·汉普顿和阿什利·罗兰
2月4 - 6
波特兰西北霍伊特街1231号马多克斯大楼的快闪画廊
票必须保留提前。

BodyVox艺术总监杰米·汉普顿(jamie Hampton)和阿什利·罗兰(Ashley Roland)延续了他们将舞蹈与科技融合的传统，创造了一种经过修改的沉浸式体验，以适应疫情的局限性。

每30分钟，15名观众将被允许进入画廊，参与一个三维的、多投影的光、音乐和舞蹈的世界。由莫里斯·拉威尔(Maurice Ravel)、卢多维科·埃诺迪(Ludovico Einaudi)和马克·马瑟斯堡(Mark motherbaugh)的音乐伴奏的三部BodyVox舞蹈电影将成为特色。

幻象
BodyVox舞蹈公司，艺术指导杰米·汉普顿和阿什利·罗兰
2月11 - 13日
齐德尔庭院，穆迪大街3121号
汽车影院和流媒体活动

最初是为了在BodyVox 2020-2021年季期间在美国巡回演出而创作的现场表演作品，幻象已经被重新构想成一部身临其境的全长舞蹈电影。影片创作于疫情期间，在一个“隔离小组气泡”中，邀请观众回到过去，重温标志性的BodyVox舞蹈，它结合了舞蹈和戏剧，在汽车影院创造了一种古怪的喜剧杂耍风格。

A Morfose:第一章到第五章
PDX当代芭蕾舞团演出
Helbert Pimenta编舞
视频发布日期:第一章1月22日，第二章2月5日，第三章19日，第四章3月5日，第五章19日。

关闭、封锁、社交距离，以及没有现场表演，完全改变了舞者/编舞的体验。PDXCB没有选择折叠，而是在新参数下找到了另一种工作方式。

该公司通过Zoom与Grupo Corpo的舞者、巴西编舞家赫尔伯特·皮门塔(Helbert Pimenta)合作，创作了一个五章系列的舞蹈短片，灵感来自弗朗茨·卡夫卡(Franz Kafka)的小说蜕变。这个故事是讲的是一个旅行推销员一天早上醒来发现自己变成了一只巨大的虫子。

在每一个舞蹈章节中，皮曼塔都对书中的人物进行了分析，并将故事的主题联系起来，即转变、孤立和适应我们当前流行的生活。

*肥沃的土壤
Prismagic无线电小时
在佩特拉Delarocha
2月5日晚上9点;截止到2月15日
免费的

在这个异想天开的复古综艺节目中，闪耀着光芒的主持人gerrin，伴随着Makenna Carrico的原创配乐，呈现了性感的跳舞女牛仔、空中杂技演员、魔术师、杂耍演员、hooola呼啦箍和在这个神奇的广播时间里训练的明星。

向前一步:庆祝黑人历史月的直播播客
由北极星舞蹈剧院艺术总监罗伯特·吉特伦主持
二月七日下午一时
现场直播通过@PolarisDanceTheatre的FaceBook页面进行

主题:融资和资助以及影响波特兰舞蹈界的问题。特别嘉宾包括波特兰创意奖得主、New Expressive Works艺术总监Subashini Ganesan和KeyBank经理Travious Shanklin。他们都是有色人种社区和组织的热情支持者。

二月二十一日下午一时
主题:与特别嘉宾Bobby Fouther一起庆祝波特兰舞蹈社区对BIPOC的贡献。
免费的

*肥沃的土壤
11月的项目
2月7日下午7点;截止到2月15日
作者:Jessica Wallenfels, Beth Thompson, Lava Alapai
贝丝·汤普森导演
所产生的许多帽子协作
免费的

1995年，《11月计划》的创作者杰西卡·瓦伦菲尔斯(Jessica Wallenfels)在一次匿名戒毒会的会议上有了一个启示性的时刻，这成为了《11月计划》今天的火花。会议上的另一个女人强调说:“没有男人介入我和我的毒品之间。”Wallenfels已经在她的博客上记录了这个项目的发展数周了，她写道，她觉得这个声明表达了一些禁忌。一个女人可能会把自己放在第一位，而不是为了他人的利益，而是为了自私的目的，这就像是对女性身份背后的一瞥。

为了表达这个幕布背后的私人空间，Wallenfels多年来创作了多个版本的作品，最终以公共厕所这一完美的背景来表达这个想法。更具体地说，老式百货公司的女厕所，在洗手间外面有一个独立的客厅，让女性在小便后重新进入世界之前可以私下整理一下自己。瓦伦菲尔斯觉得这些关着门的房间完美地表达了女性的公共和私人空间。

要阅读更多关于the November Project的发展，请点击在这里。

今天的《11月计划》是一个电影拼贴，20名女性和非二元性别人士在自家浴室跳舞，以回应2020年总统选举和大流行，音乐由Amenta Abioto创作。相机捕捉了人们经历孤立、面对未知、寻找个人代理的私人时刻。

爱上弗拉门戈——在波特兰音乐流
由弗拉门戈空间和阿尔伯塔玫瑰剧院提供
太平洋标准时间2月13日晚上7点
虚拟

Espacio Flamenco延续了他们每年2月的表演传统，在阿尔伯塔玫瑰剧院举办了现场直播音乐会。当然，今年的演员阵容会更小，社交距离也会更近，但热情不会比往年少。Espacio弗拉门戈舞蹈团成员选择了他们最喜欢的弗拉门戈风格，从Fandangos到Farruca, Alegrias到Siguiriyas，在这次展示表演中。

《傲慢与偏见:巴黎爵士芭蕾》
幻想芭蕾，艺术指导唐娜和汉娜·邦特拉格
2月13-15日或者在2月14日下午4:00太平洋标准时间加入观看派对。
虚拟

《梦幻芭蕾》将伊丽莎白·班纳特和达西先生置于20世纪20年代的巴黎，而不是古老的英国乡村，演绎了简·奥斯汀的《傲慢与偏见》。正好赶上情人节!

表演作品NW回顾展:鲍里斯和娜塔莎
二月十四日下午4时
虚拟

PWNW在一个充满表演艺术、音乐、舞蹈、电影和视频、戏剧和诗歌的夜晚，您最喜欢的波特兰表演者在Vimeo上愉快地直播。

家庭作业:子宫运动(暂定题目)
作者:Iris Erez, Marjani Forté-Saunders
白鸟委托赠送
太平洋标准时间2月15日中午(以色列时间晚上10点)
Vimeo链接(待公布)也可以通过白鸟的网站并将在10天后继续在白鸟的网站上出售。
免费的

在最新的任务中，白鸟艺术总监保罗·金和沃尔特·贾菲请来了美国编舞、演员、教育家Marjani Forté-Saunders和以色列舞蹈艺术家艾瑞斯·埃雷兹。这两位艺术家合作了一首20分钟的二重唱，他们称之为“跨大西洋虚拟女性二重唱”(Cross-Atlantic Virtual Women二重唱)，暂定名为《家庭作业:子宫运动》(Homework: Exercising Wombhood)。

伴随着虚拟二重唱的是两位艺术家关于创作新作品以及他们在以色列和美国的艺术道路的对话。

Marjani Forte-Saunders,一位屡获殊荣的编舞家、表演者、教育家、社区组织者和母亲，称“舞蹈和化身是她的魔法——革命性、变革性、野性、古老和新鲜。”她获得了“贝西”杰出表演奖(2017年)，并获得了城市布什妇女舞蹈中心奖学金(2017年)、杰罗姆基金会、杰罗姆·希尔艺术家奖学金(2018年)、舞蹈/美国艺术家奖学金(2019年)，并两次获得格蕾丝公主奖。

虹膜Erez她也是一位获奖艺术家、一位母亲、独立编舞家、舞蹈家和教师。她曾与舞蹈指导Anat Danieli, Ronit Ziv, Inbal Pinto, Lara Barsacq, Uri Ivgi, Arkadi Zaides和Yasmeen Godder合作。她创作了许多作品，并被邀请在以色列和世界各地演出。2017年，埃雷兹是波特兰里德学院(Reed College)的访问艺术家，并表演了她的作品本地(不容易)。

PWNW欢乐时光Intisar Abioto和Maura Campbell Balkits
表演作品NW/Linda Austin Dance
二月十八日下午五时
通过放大

PWNW采取了一种谨慎的方式，在以舞蹈和实验表演为中心的同时，为社区中的彩色艺术家提供财政支持，在Zoom上创建了一个以各种艺术家为特色的Happy Hour。晚会包括鸡尾酒演示(特定饮料TBA)、祝酒词、表演、生动的表演后讨论、pwnw主题的宾果，当然还有奖品!

本月，《欢乐时光》将以波特兰艺术家为主角Intisar Abioto和Maura Campbell-Balkits。阿比奥托从事摄影、舞蹈和写作，她的摄影项目在全国闻名，黑色的波特兰人它记录并阐释了生活在一个白人占主导地位的城市里的黑人，而这个城市试图抹杀他们。阿比奥托将分享作品，以回应她在这次演出前一周的生活。

Campbell-Balkits是PWNW Alembic的常驻艺术家，有电影研究、戏剧、喜剧小品和单口喜剧的背景。在《欢乐时光》节目中，她将主持电视节目“脱口秀”，由她扮演的角色格蕾丝·杜南主持。在这一集，杜南邀请珍妮特·布姆豪泽，励志演说家和畅销书《停止成为失败者》的作者，为一个有趣的，亲密的，毁灭性的，改变生活的访问。