2020年3月的第二个周末，来自美国合唱团导演协会西北分部的合唱团导演、教育工作者和歌手聚集在斯波坎，参加两年一次的会议。但在开幕前夕，许多原定演出的合唱团取消了演出。已经在斯波坎市的朋友和同事们开始用快速的握手取代有力的拥抱，尽管大家都看到了微笑——还没有戴口罩。

回到波特兰，准备去旅行，俄勒冈州亚科达总统斯科特托米，从同事中听到了：“这感觉真的很奇怪;这样不好。”斯科特决定并留在家里。数百人这样做了。

在会议召开的几天内，像俄勒冈赞美诗这样的合唱团开始沉默，取消排练，然后是音乐会。俄勒冈州节日合唱团的歌手和管弦乐队不会演奏舒伯特的作品质量降e在塞勒姆的Elsinore剧院。合唱艺术合奏对他们的4月季节结局的希望被破坏了，而Bach Cantata Choir没有圣约翰的激情．波特兰交响合唱团三月底演奏贝多芬的作品Missa Solemnis.是不可能的。但是是什么呢?

绝望的尝试继续亲自音乐制作 - 个性化的录音展位，将一切都转向露天，HVAC奇迹 - 仍在探索。然后一切都关闭了远程成了唯一的选择。也许可以在网上找到答案。

让我们以一种奇特的“音乐”为例，一只家蝇在4G网络的墙上盘旋，听着一场想象中的紧急唱诗班董事会会议，讨论古老的技术——电话会议:

董事会主席：“所以，这就是这样。该死。”叹息

成员:“同上”。深叹了口气

成员1:“我们需要转型。”耸了耸肩

成员2:“向什么过渡?”皱眉头

成员3:“我们能在ZOOM上排练和表演吗?”大暂停

会员:“什么是ZOOM?”

很难想象，但曾经不是每个活跃的艺术领域的人都精通ZOOM。这在半八分之一秒内就改变了。有一段时间，ZOOM似乎是继续一起唱歌的一种方式。但正如大家很快发现的那样，合唱合奏——任何合奏——所需的同步并不像登录和密码那么简单。在ZOOM上一起表演是不可能的。然而，技术的可能性正在改变这一局面。见鬼，这是一个全新的音乐足迹-爽!(嘿,牛津英语词典》)。

有许多zinging模式。在基本的Zing-沿着合唱团聚会中，音乐家在他们的安全空间中独自唱歌，在他们的安全的地方看别人Zinging。少数合唱团开始收集这种方式。一些合唱团在线转换为在线提供合唱音乐活动，主要是为了保持会员主动。

满分被投影在屏幕上。歌手们听不到彼此的声音(不太好)，但他们可能在和约翰·艾略特·加德纳的蒙特威尔第合唱团一起唱歌(是的，很好)。这种“你们都来了，未经排练”的努力只需要最低限度的背景准备和最低限度的技术能力。成本低，价值高，至少可以通过电波、飞吻、眼泪和z-oops的形式与人接触。

是的，如果笑声是允许的，这些现场的虚拟合唱聚会提供了一些很棒的休息时间。张开的小拇指脸在双强音中凝固，而32小节的听不清的巴赫放大到声速平流层。虚拟独奏中充满激情的低音，直到有人喊道:“戴夫，按静音键。”戴夫。左下角!”这里是流浪猫，那里是犬吠的好朋友。“你的网络连接不稳定”这句话出现在《震怒之日》(Dies Irae)的开头几小节之前。

Then there’s the zing recording, in which singers record themselves singing their own part with a click track and/or virtual conductor, upload their effort and sit back to wait for a recording engineer to mix all of the voices and faces and accompaniments into one cohesive piece. The total product could include solos, feature subsets of the choir or integrate visual arts. Requires technological expertise and willingness of singers to record themselves and lacks the social contact. And it is a major commitment of time and/or budget. But the edited finished product can be polished, z-oopless and, in some cases, quite a classy choral happening.

少数合唱团被迫直接返回以尽快记录安全的现场表演。这适用于较小的合奏或子集合符合符合结果。

几个合唱团决定以不同的方式展示合唱艺术。促进教学观点，他们提供了了解靠近和遥远的合唱魅力的合唱艺术的机会 - 这是一个大流行的枢轴。其中一些产品是一对一的对话;其他人是平等的课程讲座，示范和扎鸣。

我们的合唱团体以极大的精神和热情，使用了以上所有和更多。

当您开始在21-22日历中输入合唱活动时，请使用当地合唱歌手Tom Hard提供的精彩资源。作为唱诗班的冠军，哈德自2004年以来一直在维护免费的谷歌网站服务，PDX合唱日历，列出社区和高等教育合唱团，网站链接，日期，地点和节目的简要信息。

在我们进一步研究我们社区的个人成人唱诗班之前，衷心感谢波特兰社区儿童唱诗班，他们确实很好地利用虚拟多样性，努力让我们的年轻歌手参与进来。俄勒冈州雷培歌手青年合唱团全年继续开设音乐技能课程。21-22赛季将介绍他们的新青年合唱团艺术总监。

波特兰交响乐Girlchoir几乎举行了年度佳，刚刚发布了21-22季。太平洋青年合唱团合唱团家庭为全年的所有歌手举办了一个虚拟计划，他们的高中歌手在4月份开始在外面收集赌注。波特兰Boychoir在表演中使用吸引人的绿屏技术，全年提供声乐课、音乐课和更多的虚拟课程。

请注意这些合唱团的共同主题:利用这段时间加强他们的教育使命。

这正是节日Chorale俄勒冈州选择了。FCO在过去的一年中一直处于全面的性能，但他们继续通过新闻通讯，虚拟游戏和音乐学报加强讲习班继续联系 - 他们不会在36年内首次休息一下。Digontor Solveig Holmquist表示，他们的21-22季节产品将包括Postponed Schubert，而FCO则自豪地宣称他们的网站“这是一个Go！”在意大利的2022年唱歌之旅。

波特兰交响乐合唱团不得不严重限制他们的75岁^th(当然，花点时间为它的长寿而欢呼吧)，并因此推出了Virtual Masterworks系列。联合艺术总监Alissa Deeter和Wendy Bamonte邀请了五位客座指挥提供历史视角和配乐分析，并穿插了很长的瞬间。这些产品仍然可以在PSC的网站上找到，就像Wintersong的虚拟复合录音一样，其中包括三个地区的高中。

合唱团还委托并首演了多尔卡斯·史密斯(Dorcas Smith)改编的《举起每一个声音，一起唱》(Lift Every Voice and Sing)2020年8月28日，在华盛顿游行．迎接季节的到来，合唱团将主持发声和Sociali将于八月举行户外活动，免费向已接种疫苗的歌手和公众开放。由三部分组成的PSC Summer Sing虚拟系列还有一个要做，沃恩·威廉姆斯的Dona Nobis Pacem.在8月16日。

对虚拟演讲-演示模型的调整是一个顺利的Bach Cantata合唱团由于创始人/导演Ralph Nelson在现场活动中使用这种格式（虽然他的Tabby，Anna Magdalena通常不会参加那些）。合唱团正在制定计划在2022年参加莱比锡巴赫节，并预期该事件的预期促使了硕士学位的生日的虚拟大自动。世界各地的12个Bach合唱团的代表 - 德国，比利时，奥地利，英格兰，亚利桑那州，巴拉圭，荷兰 - 只是为了互相谈话。Groovy生日Bash为J. S.

尼尔森说，这些夏天，可以观察到疫苗的疫苗疫苗的疫苗会员参加了镇周围的Lagniappe迷你表演：“小巴赫院子赛事”。只是为了继续唱歌。

艺术总监威拉米特河大师合唱团Paul Klemme表示，同事警告他的虚拟合唱模型引用费用，时间，回报 - 但他走了“沿着兔子洞”，很高兴他做到了。WMC实现了他们编程的季节，甚至在预定的音乐会日期释放他们的虚拟性能。在这36中^th在演唱之年，他们与众多的威拉米特山谷乐器演奏家合作，包括Trail Band Sextet和Severin Sisters，以不同的风格“带来一些美丽的东西”。今年参加的合唱团成员几乎都是小型合奏团或独唱团。WMC也通过制作和传递“生日快乐”的祝福来分享合唱的爱。

合唱艺术合奏同时也有唱诗班里的独唱歌手在这个季节里的表演——从艺术歌曲到波萨诺瓦。唱诗班在52年里举办了两场公开活动^nd的季节。第一个是伊莱恩·哈根伯格(Elaine Hagenberg)的《静止的音乐》(Music of silence)的合成录音，选择它的主要原因是萨拉·提斯代尔(Sara Teasdale)那辛酸而及时的歌词。合唱团成员聚集在Zoom上唱歌，但总是花时间检查成员的健康和福利。CAE的艺术总监大卫·德·莱瑟惊叹于当地和周边的合唱团体——作曲家、指挥家、歌手和教育者——相互分享和支持的方式。

共鸣合奏他们的使命是“创造有力的表演，促进有意义的社会变革”，但他们却丝毫没有偏离这一使命。该合唱团是波特兰的专业合唱团之一，“在波特兰周围的一系列安全距离的户外表演中，以视觉化的方式应对关闭”(OAW，通过停机流2020年12月23日)。

他们的“天桥下”系列节目(在RE youtube频道上)提供了五个合唱/视觉片段，每个片段都是在波特兰的标志性桥梁下录制/拍摄的。也可以观看:由艺术总监凯瑟琳·菲茨吉本(Katherine FitzGibbon)主持的四人小组讨论，“音乐作为行动主义”;RE最近在New Music Gathering上的表演录音;以及6月份发行的《我们尊重你们的名字》．

专用的俄勒冈州雷丁歌手走出来，是的，在外面，在皮特克洛克豪宅的场地。完全蒙面，带有雪和砂岩的背景，小型合奏用唇部征服声学，因为唇部为自己射击他们的虚拟年度筹款的节日/音乐会。很酷的解决方法。艺术总监Ethan Sperry提到了“Soundtrap”是他首选的声音捕获应用程序，因为它允许与其他唱片的歌手唱歌。

ORS，在他们的47年里，还推出了一个虚拟访谈系列——Sperry Sessions——与指挥对话的三位合唱作曲家(Morton Lauridsen, Joan Szymko和Stacey phillips)，然后与前ORS指挥Gil Seeley进行了两部分的对话。这些访谈可以在ORS网站上找到。今年6月，ORS在圣菲力浦奈里举办了一场文艺复兴音乐的虚拟音乐会，由四个小乐团参与。

这里有一会儿承认所有占地面积2020-21奖的合唱团。桥梁地下通道和立交桥，砂岩露台，华盛顿公园，大教堂公园，停车场，在停车场的停车场，在停车场车库(声学)。庭院，前院，后院，客厅，卧室和浴室(同样，声学)。做得很好。但更真诚的是:感谢如此多的音乐会场馆，无论传统与否，今年都开放了场地、大厅和避难所来进行安全录音。

俄勒冈州的赞美诗在艺术总监杰森·萨比诺(Jason Sabino)的主持下，该合唱团完成了第36季的演唱。ZOOM提供了相互联系、社交和利用长期可能性与来自世界各地的客人谈论合唱音乐的机会。俄勒冈州合唱团的“新生之声”计划——高中歌手加入成年人的排练和音乐会——已转变为个别学生项目的指导，并提供声乐课程和合唱训练的机会。OC将带着“新的激情”在21-22赛季回归。他们的节目“健全的心灵”(Of Sound Mind)侧重于音乐的治愈力量，去年突然被取消，将成为今年的节目之一。

波特兰男同性恋合唱团执行董事Richard Jung对他们制作的整个音乐会季表示自豪。歌手们聚集在虚拟世界里参加万圣节歌舞表演，然后用档案视频回顾合唱团40年的歌唱经历，最后在室外安全会面，表演了《我想和某人跳舞》(I Want to Dance with Somebody)，结束了这一季。波特兰地区的观众将能够欢迎新的艺术总监约翰阿托里诺合适的下一季PGMC回来“精力充沛”的秋季晚会和冬季音乐会。合唱团从2020年4月开始的第一次虚拟尝试可以在youtube上看到。肯定是UV奖的竞争者。

在Mulieribus在2020年斯波坎NWACDA会议上表演了他们的最后一场舞台音乐会。但艺术总监宋安娜和7位配音专业团队今年很活跃。合唱团亲自录制了几首歌曲，并以“声音中的视觉”为标题制作了3个表演视频。在他们的网站上可以看到，这些项目整合了视觉艺术、诗歌和音乐艺术，从他们的档案中提取了一些作品，诠释了“永恒、神秘和美丽”。宋说，就像“唱歌是合作的”一样，把视觉和合唱作品精心策划成旨在激活感官的节目也是如此。观众可能会回忆起在以前的音乐会中使用的集成艺术模型IM (OAW，小时花2016年3月10日)。

哇！到目前为止，总计超过一千名歌手。据合作社美国2018年调查显示，这个国家的一大群人在合唱团中唱歌：1在6年。我们的朋友，同事和家庭和观众将有几个合唱团将明年返回。

楚庵野计划在2021年9月中旬与艺术总监妮可·拉马丁和创始人霍华德·梅哈格举行一年一次、两次的合唱演出。温哥华大师合唱团哈特(Jana Hart)指挥，已经有72年的音乐会经验。你仍然可以在他们的网站上看到他们的虚拟节日音乐会。轻音乐在Schola由雅各布·芬克(Jacob Funk)指挥的专业唱诗班计划在秋季恢复其唱诗班教育外展项目，其中一些项目对公众开放。收看新闻凤凰合唱团(艺术总监亚历杭德拉·布莱希)极光合唱．奥罗拉目前正在寻找一位临时艺术总监，她将在2022年庆祝提升女性声音30周年。

波特兰观众喜欢理发店式的和谐。桥镇的声音男人和波特兰的骄傲在过去的一年里，女性一直沉默，但是理发店7^th很快就会在空气中飘过。别忘了波特兰interfaith福音唱诗班．指挥家拉尔达·斯蒂尔(LaRhonda Steele)承认，PIGC成员非常期待重新体验一起唱歌的治愈力量。

养老院和老年中心一直无法享受合唱MAC Balladeers.男合唱团，已经活跃了80年了，还是西林社区合唱团．全生命成本计价的19^th季节虚拟演唱会可以在他们的网站上找到。是比弗顿合唱团今年将其福利音乐会置于举行。这么多合唱团使其成为服务的使命。布拉维！

唱诗班开始宣布他们21-22赛季的计划。他们异口同声地坚定地说:“我们的目的是正常。”真正的合唱，活生生的歌唱，像人类一样，声音对声音的歌唱。每个小组都在讨论疫苗接种、场地授权和口罩，并对预算进行了大量讨论。当然,预算。

唱诗班明白，为了保证合唱安全，可能需要更多的唱腔，更多的录音，更多的社交距离。但是他们的目的是常态．它们正在做，将来也会做，它们需要做的事情来再次发出快乐的声音。

请记住，NW美国合唱董事会会议 - 它将在2022年3月在斯波坎回来。是的，它将是。

想看更多俄勒冈州的音乐新闻吗?支持俄勒冈州ArtsWatch！