杰斯Perlitz的向前蹒跚在Portland2019双年展在Disjecta当代艺术中心的中心。艺术家将其描述为一个“醉塔...火塔已经活了下来，监视塔是骨骼和碑是松弛的。”该对象冠结构她称之为“鬼和风向标的壳，”但是这似乎为空心袋用它懒洋洋地上市箭头修辞过度扩张。甲风向标自信指示的方向。这跛行箭头指向的混乱和指示混乱。

2019年文化迷失化运行猖獗。一个将其归因于白色父权制霸权的长期死亡息，（晚）已故的资本主义，全球变暖或一些不守规矩的合并 - 世界是一个混乱，经过款项供不应求。各地的艺术家和知识分子都感到紧迫才能使艺术迫切迫切社会和政治问题。无知是艺术不再有权的幸福。波特兰2019艺术家在波特兰和俄勒冈州的注意事项转身，并通过艺术嘲笑，拆卸，拆除我们的共用家。艺术为观众提供了对我们微观微观的多方面的理解。

当讨议于2010年从波特兰艺术博物馆接管了俄勒冈州两年一度的俄勒冈术博物馆时，它明确表示每两年的每种化身都将是由选定的策展人决定．因此，每个双年展都是自己的事情：2010年由普拉德·罗伯茨策划的2012年策划，2014年由Amanda Hunt策划，2016由Michelle Grabner策划，2019年由一款年轻的策展人策划：Yaelle S. Amir，Elisheba Johnson。和ashley stoutuls meyers。2019年策展人描述他们的焦点作为“俄勒冈州艺术家的作品，他们的实践根植于社会政治评论的严格方法，呈现了太平洋西北独特的历史和当代叙事的不同视角。”

双年展的概念常常引起人们的焦虑。Lisa Radon在2012年为ArtsWatch发布的文章“关于2012波特兰双年展的几个问题”戒指相关。除了每两年发生的事情之外的两年是什么？2016年两年期是一个膨胀的态度，在整个州的25场比赛中有34位艺术家的工作。2019年两年期的特色17名艺术家的工作加上哈里特Tubman中心，为北州际大道的讨论大楼中的所有斗争实践扩大了策展实践。艺术家数量的一半，一个二十五的场地和三最后一两年的年代而不是两个年？如果它在最后一期完成三年后，它仍然是两年一一代吗？

阿米尔，约翰逊，他的迈耶斯似乎被这种手环所展望。波特兰2019年，如果您分配了所有双年展霍普拉，是俄勒冈艺术家争夺迫切问题，最突出的种族主义，社区认同和变革的工作的表现。

jovencio de la paz使用曾经由作家曾经拥有的殖民时代编织1844年俄勒冈州黑排除法（Peter Hardeman Burnett）作为他的工作的出发点种族主义者的选择．De La Paz提供了这款纺织品的各种“Weave草稿”，并重组它们以制作新的原理图，突出显示字母“一个种族主义者”。新的原理图是提取的，历史型纺织品的重组和纬纱图案的重组，但除非一条脱离其他层面的设计，否则不会显而易见。

Sara Siestreem的项目涉及针对俄勒冈州土著社区的当代种族主义，随着约旦湾液化天然气(拟议中的液化天然气终端和管道)的争议在Coos湾展开。有多环境问题随着项目的，较低的COO，下umpqua和Siuslaw印第安人的联合会部落提出了一份请愿书来保护约旦小海区的部落文化财产。在锡斯雷姆的安装中，针对这份请愿书的草坪标志的照片“停止TCP（传统文化财产）历史区”是标题的“公开种族主义”。锡斯雷姆随行的工作包括两个数字，母动和Tycen，由舞蹈帽，裙子和舞蹈鞋组成，均衡大型木书桌。复合数字的材料清单很长，包括珠子，皮革，隐藏，发现的珠饰和由锡斯雷姆和合作者执行的纤维。传统的工艺品和书桌作为官僚机构的指数，共同陷入共生的不安。这是征收导致土着驱逐的殖民官僚机构，然而现在它也是官僚主义（在提交TCP请愿书或以更抽象的水平，土着身份的“批准”）提供保护手段．

也与土着文化遗产的问题有关是Garrick Imatani的电影漂移，他的较大项目的一部分以Tamanowas为中心（也称为威拉米特河陨石）。Tamanowas，为大龙德的联盟部落一个15.5吨神圣的对象，移除并最终卖给在自然历史的纽约美国博物馆结束。努力Tamanowas回到俄勒冈都是徒劳的，但在2001年，达成了一项协议，使大龙德部落成员有一年一次的私人通道。

在该项目的前一次迭代中，Imatani陪同部落进行了这次访问，并创建了tamanwas的三维模型。Disjecta的这部电影是用虚拟现实软件制作的，显示塔玛诺正在离开国家历史博物馆的基座，回到俄勒冈州和Grand Ronde的家。在旅途中，tamanwas带着属于Grand Ronde的物品进入其他机构，以创造分散的记录。电影的屏幕被包裹在一个巨大的泡沫冰山中。这有助于纪念较小的屏幕，但它也是同样的主题。据推测，塔玛诺瓦是通过冰川被带到俄勒冈州的;它的回归得益于一个准备就绪的主题公园复制品。

Imatani的工作令人厌倦了令人厌恶的愤怒，但DemianDinéyazhí的工作没有提供这样的平衡，而是使用Stark Text来提高意识，并摇动观众摆脱长培养的自满。Dinéyazhí的似乎有两个似乎分开的组件一个国家就是一场大屠杀在2019年波特兰展上:一系列黄色文字配上蓝色摄影图像的印刷品，然后是玻璃门上一系列红色声明。虽然这些版画是有效和影响，DinéYazhí的工作充分发挥其破坏性的潜力与安装在玻璃门上。这扇门设置了标题(“一个国家是一场大屠杀”)，然后继续用更小的字体声明，包括“俄勒冈州是通过定居者消灭土著人民的无数尝试而建立的”或“你是土著种族灭绝和环境种族主义的产物”。全大写的字体和警句的使用让人想起芭芭拉•克鲁格(Barbara Kruger)和珍妮•霍尔泽(Jenny Holzer)，但DinéYazhí的作品更倾向于更尖锐的对抗。问题的关键在于不舒服，在于人们被迫意识到事实的存在，而这些事实即使被呈现出来，也是为了不冒犯他人而被塑造得更加赏心悦目。

虽然艺术家探索与俄勒冈州的土著群体的问题已经在这里占主导地位的讨论中，许多其他双年展的艺术家考虑其他群体的俄勒冈州的经验。Sharita汤的贡献包括了一本书，混合处理打印和视频探究她所描述的“黑地域和imaginaries。”林恩Yarne作出庆祝波特兰的中国和日本居民的社会回忆的圣地。萨宾娜·哈克的录像装置侧重于以著名数字社区波特兰开拓者队的第82大道以东色社区。鲁本·加西亚marrufo的工作重点边境口岸和社区Latinx（在美国）。安东尼·哈德逊（又称阻力小丑，卡拉罗西）认为波特兰的“凡士林胡同”和LGBTQ历史删除了纯净的“米尔克街”代表的高档化。

Amir，Johnson和Stull Meyers选择了一些艺术家，他们的工作以更抽象的方式接近相关问题。Dru Donovan在屋顶瓦片上的无题照片中心，以考虑建筑，劳动和庇护所。Ka'ila Farrell-Smith的拼贴画没有人阵营：她失踪使用模板和野火木炭来提请注意毗邻土着土地的“人营”的问题，以便为LNG（液化天然气）管道居住劳动者。管道威胁着土着土地;“曼营”进一步威胁着土着社区的安全和健康。Farrell-Smith的姿态，环状管道配有X-ED OUT LNG。

虽然法雷尔-史密斯的作品从一个更倾斜的角度来探讨与展览中的其他作品类似的主题，但展览中的其他画家则是一个更奇怪的包含。亚当·贝特曼的现场研究＃12和现场研究＃14作品均为大型浅色抽象作品。它们看起来很赏心悦目，但与展览中其他更坚持传递信息的作品不同步。贝特曼的艺术家声明引用了农业，而墙上的标签则调用了天命论，但这种联系与更正式的绘画无关。它们似乎与《一个国家是一场大屠杀》(A nation is A massacre)、《孩子们被关在笼子里》(The children are in cage)(出自凡妮莎·伦威克(Vanessa Renwick)的作品)格格不入你记得，你忘了或《斯蒂芬尼死基佬街》(SW Dead Faggot Street)(安东尼·哈德森[Anthony Hudson])。贝特曼的作品来自2016年，与上一届波特兰双年展同一年，而且至少有10个月是在唐纳德·特朗普(Donald Trump)当选之前。米歇尔·格拉布纳(Michelle Grabner)本人就是一名抽象画家，她是2016年Disjecta双年展的策展人。贝特曼的画更适合在那次展览中展出。

我就不提哈丽特·塔布曼中心在扩大策展实践方面的杰出贡献了。该项目由波特兰州立大学的Lisa Jarrett和Harrell Fletcher领导，促进了Harriet Tubman中学的学生对艺术社区的贡献。在双年展上，六名七年级学生(Bea、Elliot、Esperanza、Joyce、Nora和Syncier)采访了艺术家，写了墙上的标签，并将对他们的经历进行小组讨论。学生的标签并不总是与他们的作品直接相关，学生显然发现一些艺术家的作品比其他的更引人注目，但他们提供的见解表明参与和热情。

佩利茨的风向标并没有让人相信波特兰艺术界对自己的发展方向有很好的判断力，而这种担忧似乎是有道理的。这是自布雷克壳牌接手Disjecta后布莱恩·苏伊雷斯的罢休在新的一年的夏娃，2016年。三个策展人中的两个是最近来自百叶窗机构近年来，许多场馆相继关闭。但是，阿米尔、约翰逊和斯图尔·迈耶斯聚集的年轻艺术家们展示了一个视觉艺术社区，他们愿意与令人担忧的过去和复杂的现在做斗争。艺术不能被描述为美丽，不能逃避，也不能永恒。也许timeful是的，我们是2019年在一个更好的表征，快照所有的混乱，而且似乎并不合适的双年展。再加上一些七年级的参与和热情，而波特兰艺术场景可能无法确切地知道它的领导，看来我们会好起来的。

波特兰2019
开放到11月3日
讨论当代艺术中心
N州际大道8371号
周五开放至周日12-5
免费入场