西雅图——自从2003年美国在乔治·w·布什总统的领导下入侵伊拉克以来，我们的国家和世界发生了太多的事情。如此之多，以至于许多美国人已经完全忘记了这场军事灾难所带来的痛苦、破坏和持久后果——从大规模创伤后压力到国际恐怖主义浪潮和令人恐惧的不稳定的中东——这些后果仍然在辐射着这场军事灾难。

但任何有明显或不明显战争伤痕的人都不会忘记。西雅图剧作家尤瑟夫·艾尔-古迪(Yussef El-Guindi)也没有。在他的新书中的人，现在在它的世界首演西雅图的行为剧院，他清晰地揭示了那场战争对两对夫妇的亲密影响，他们的战场变成了后方。

埃尔·古迪出生于埃及，在英国接受教育，现在是美国公民，他是为数不多的获得全国观众的中东裔剧作家之一。自上世纪90年代以来，他一直在创作充满智慧、令人不安的戏剧，研究当代美国人和中东人之间微妙的文化、政治和人际关系。

这些戏剧中有许多是由西北戏剧公司引进的，而最近的一些则以浪漫喜剧的形式出现。有才能的人这部剧是由波特兰艺术家剧目剧院(Artists Repertory Theatre)委托创作的，讲述了一对年轻移民夫妇的爱情故事。2017年，该剧在波特兰的艺术家剧目剧院(Artists Repertory Theatre)首映。在那之前三人一组这是一部三合会性闹剧，点燃了女权主义的篝火。它于2015年由波特兰中心舞台(Portland Center Stage)开发并首次亮相，之后又被搬上西雅图和外百老汇(Off Broadway)。

尽管爱喜剧，但埃尔古迪有时被贴上“爱争论的剧作家”的标签，他否认这一标签。在书中的人他实际上更像是一个挑衅者和新萧伯纳式的人物，敏锐地捕捉到新移民和印第安人讨论全球问题的方式，以及他们的个人生活和艺术生活是如何与这些更广泛的问题纠缠在一起的。

在书中的人我们第一次见到中东裔美国诗人阿米尔(Amir, Wasim No-mani饰演)和他的视觉艺术家妻子琳恩(Sydney Andrews饰演)是在一家书店café。他们是在杰森(昆兰·科比特饰)的读书会上走出来的。杰森是他们的高中同学，他写了一本畅销书，讲述了他在伊拉克当美军士兵时的痛苦而又胜利的经历。

这本书吸引了媒体的大量关注，因为杰森描述了他英勇的努力，在一次暴力战斗袭击中，他拯救了一个名叫Madeeha(莫妮卡·乔利饰)的伊拉克妇女，她的丈夫死于这场战斗。杰森和Madeeha结婚了，Madeeha即将在美国和他团聚

但是，埃尔金迪花了很多时间来揭示在伊拉克那一段将他们联系在一起的血腥事件中到底发生了什么。他那冗长的独幕剧确实是一个谜，因为它逐渐将希腊神话中的美狄亚和她的情人伊阿宋与现代人物的名字进行了比较。

从第一个场景中，我们看到琳恩和阿米尔因为杰森而产生了婚姻裂痕。高中时，他们谁也没注意到他;他们都是受欢迎的孩子，他融入了不酷的人群中。但现在他中了文学大奖，林恩也被明星迷住了。她认为他是一个英勇的英雄(“谢谢你的服务!她非常真诚地告诉他)。无论是她的真人大小的纸板雕刻雕像还是阿米尔的诗歌都没有取得成功，这给她留下了深刻的印象。

但阿米尔对美军在伊拉克的英勇行为持更愤世嫉俗的态度，对贾森的回忆录也持更怀疑的态度。他说:“这是一种按数字绘制的东西”，并开始质疑它的真实性。这种怀疑让我们怀疑:这是杰森写的吗?

当杰森遇到他们时，他并不是你想象中的征服者英雄(或客人)。他笨拙、口齿不清，在战争中受到创伤，缺乏安全感，对赞扬不屑一顾。尽管他的妻子即将到来，他还是对林恩的慷慨关注反应过度，包括她滑稽明显的调情。(有一次，她对着他强壮的二头肌轻声细语。)

埃尔古蒂给了我们另一个有问题的性三角关系，一旦马迪哈来了，这个三角关系就变成了四边形。虽然有很多对话在进行，但对于杰森来说，通灵的赌注被戏剧化地增加了，因为他做了一个鲸鱼噩梦。在梦里，他是一个伊拉克电视游戏节目的参赛者。精心打扮的主持人问他为什么要参加战争，并拒绝了他的老套答案(比如，爱国主义，利他主义)。直到主机打开他(“你为什么到这个国家来只是为了打击整个事情?”),杰森吐出了他的真实动机加入:“复仇…炫耀…”和获得尊重他在高中从来没有从人们喜欢林恩和阿米尔。(我们是否永远被青春期所困扰?了一个可怕的前景。)

如果说贾森仍然是一个难以捉摸的角色，那么受过良好教育、口才好、泰然自若的马迪哈则是一个更迷人的谜。她的丈夫冷淡地接受了她(她不得不乞求他的一个吻)，她保持着怪异的镇静，冷静，几乎是不可思议地包容，而他却一再拒绝她。没有什么能动摇她“会成为一个好妻子”的信念，即使杰森告诉她，“这不会是一个幸福的任何事情。”

为什么贾森对这个据说被他救出并带到美国的开朗、微笑的女人如此充满敌意?一个表现出钢铁般的决心来取悦他的女人?他们究竟为什么要结婚呢?

由约翰·朗斯(John Langs)平稳上演，演技精湛，始终引人入胜，书中的人也有一些炫目的发明。从一开始，惊慌失措的杰森看起来就无法写出任何一本书。作为一个非常聪明的人(对伊拉克的不幸遭遇有最机智的台词和最具说服力的政治分析)，阿米尔显然对威胁他婚姻的强烈性吸引力毫不知情。他甚至没有质疑他的妻子在半夜离开5个小时去追赶和安慰杰森——一个他们几乎不认识的家伙。

最终，该剧的回报不仅仅是揭露了破坏一段婚姻的欺骗和欺骗(小事)，还揭示了另一段婚姻所建立的战争的真正恐怖——一种浪漫的林恩无法理解的恐怖。

Madeeha是悲剧的象征美狄亚，她通过谋杀和结婚来达到她现在的地位，如果被违抗和抛弃，她可能会再次谋杀。就像杰森对林恩脱口而出的那样，她是“一个怪物”。这部剧的崩溃高潮确实令人震惊。意识到她的丈夫已经背叛了她，马迪哈脱下了衣服，把一个袋子套在头上。这是美国士兵在阿布格莱布监狱拍摄的伊拉克囚犯的色情照片。”你杀了,你她指责说，实际上是“你们美国人造就了我。”没有回头路了。Madeeha和Jason被彼此诅咒为深陷其中的恐怖分子，是他们婚姻战争的囚徒。

重点是美国与我们在伊拉克引发的混乱和破坏结合在一起吗?如果是这样，这段婚姻还能修补吗?还是结束?

这就是书中的人是走了。就像任何悲剧一样，包括欧里庇德斯的悲剧，没有答案，只有后果，这就把戏剧留给了你。

---

• 书中的人将于9月29日在西雅图ACT剧院继续演出。这里有机票和时刻表信息或206-292-7676。